Hold the trolley at the handhold. Flip the kickstand
towards the trolley with your foot to disengage it.
Move the trolley centrally behind the switched-off
unit (Picture 34). The retaining
brackets of the trolley must show towards the unit.
Tilt the handle as far towards the machine until you
can place the top retraining brackets under the top
crossbar of the machine frame (Picture 35). Support
the trolley centrally at the bottom with one foot and
pull the handle towards your body, the device is lift-
ed this way. Pull the handle towards your body until
a comfortable position is reached. Move the unit to
the job site or storage location and place it gently on
the ground in reverse order.
Halten Sie den Wagen am Handgriff. Klappen Sie
den Ständer des Wagens mit dem Fuß ein (in Rich-
tung Wagen). Fahren Sie mit dem Wagen mittig
hinter das ausgeschaltete Gerät (Bild 34). Die Hal-
telaschen des Wagens müssen zum Gerät zeigen.
Neigen Sie den Handgriff soweit in Richtung Gerät,
bis Sie mit den oberen Haltelaschen des Wagens un-
ter das obere Querrohr des Geräterahmens kommen
(Bild 35) . Stützen Sie den Wagen unten in der Mitte
mit einem Fuß ab und ziehen Sie den Handgriff zu
sich, das Gerät wird dadurch angehoben. Ziehen Sie
den Handgriff weiter Richtung Körper, bis Sie eine
angenehme Position erreichen. Fahren Sie das Gerät
an den Einsatz- oder Lagerort und setzen Sie es in
umgekehrter Reihenfolge sanft ab.
39
│
IGEBA
Bild-Picture 34
Bild-Picture 35
10.3 Nachrüstsatz Fernbedienung
Das U 5 M kann mit dem optional erhältlichen
Umrüstsatz (Teilenummer 82-31-000-00) auf Fern-
bedienung entsprechend dem U 5 M-F umgebaut
werden. Eine detaillierte Umbauanleitung liegt dem
Umrüstsatz bei. Die Bedienung erfolgt gemäß dieser
Bedienungsanleitung. Das Gerät kann auch nach der
Umrüstung mit oder ohne Fernbedienung betrieben
werden.
10.3 Conversion kit for remote control
You can convert the U 5 M with the optional avail-
able conversion kit (part. No. 82-31-000-00) to
U 5 M-F for remote control operation. Detailed re-
conversion instructions are enclosed in the conver-
sion kit. Operate the unit in accordance with this
manual. You can use the unit with or without re-
mote control after conversion.
