27
│
IGEBA
7.2 Bei Bedarf: Reinigung des Wirkstoffilters
Ausbauvorgang (Bild 16):
1. Lösen Sie die Flügelmutter unterhalb des
Glastopfes.
2. Halten Sie das Glas fest (Bruchgefahr beim
Herunterfallen) und schwenken Sie den Bügel
zur Seite.
3. Nehmen Sie das Glas ab.
4. Schrauben Sie den Filtereinsatz durch Dre-
hen gegen den Uhrzeigersinn ab. Spülen /
Blasen Sie den Filtereinsatz entgegen der
Durchflussrichtung (von außen nach innen)
mit Wasser / Druckluft aus.
Montieren Sie den Filter in umgekehrter Rei-
henfolge. Der Filter muss während es Nebelns
immer montiert sein.
7.2 If required: How to clean the solution filter
Disassembly (Picture 16):
1. Loosen the wing nut below the glass pot.
2. Hold the glass firmly (risk of breakage in case of
falling down) and rotate the bracket
to the side.
3. Remove the glass.
4. Screw off the filter by turning it counter-
clockwise. Rinse / Blow out the filter car-
tridge against the flow direction (from out-
side to inside) with water / compressed air.
Assemble the filter in reverse order. The filter
must always be mounted during fogging.
7.1 Nach jedem Einsatz: Reinigen des Wirkstoff-
tanks und der Wirkstoffleitung
Entleeren Sie den Wirkstofftank vollständig, fangen
Sie Restmengen immer in einem geeigneten Ge-
fäß auf und entsorgen Sie diese ordnungsgemäß.
Füllen Sie über den mitgelieferten Trichter mit Sieb
etwa einen Liter klares Wasser in den Wirkstofftank.
Schließen Sie den Wirkstofftankdeckel und schwen-
ken/schütteln Sie den Wirkstofftank um ihn zu rei-
nigen. Leeren Sie den Tank aus. Füllen Sie erneut
ca. einen Liter klares Wasser ein und schließen Sie
den Tank. Vernebeln Sie das Wasser um die gesam-
te Wirkstoffleitung durchzuspülen. Bei hartnäckigen
Wirkstoffrückständen wiederholen Sie den Vorgang.
7.1 After every use: How to clean the solution
tank and solution line
Drain solution tank completely, catch residues always
in a suitable catchment tank and dispose of residual
solution properly. Fill about one liter of clear water
into the solution tank by using the provided funnel
with strainer. Close the solution tank cap and pivot/
shake the solution tank in order to clean it. Drain the
solution tank. Fill in approx. one liter of clear water
again. Fog this water in order to rinse the complete
solution line. Repeat the process in case of persistent
solution residues.
1.
2.
3.
4.
Bild-Picture 16
