IBM Infoprint 6500-v05, Maintenance Manual

Page: 16 / 544

European Union (EC) Electromagnetic Compatibility Directives
16
Informationen in Hinsicht EMVG Paragraph 3 Abs. (2) 2:
Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55022 Klasse A und EN 50024.
EN 55022 Klasse A Gerdte müssen mit folgendem Warnhinweis versehen werden: Warnung: dies ist eine Einrichtung der
Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen öerursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt
werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen.
EN 55024 Hinweis:
Wird dieses Gerät in einer industriellen Umgebung betrieben (wie in EN 55024 festgelegt), dann kann es dabei eventuell
gestört werden. In solch einem Fall ist der Abstand bzw. die Abschirmung zu der industriellen Störquelle zu öergrvßern.
Anmerkung:
Um die Einhaltung des EMVG sicherzustellen sind die Geräte, wie in den Handbüchern angegeben, zu installieren und zu
betreiben.
European Union (EC) Electromagnetic Compatibility Directives
This product conforms to the protection requirements of EC Council Directive 89/336/EEC on the approximation of the laws of
the Member States relating to electromagnetic compatibility. IBM cannot accept responsibility for any failure to satisfy the
protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the fitting of non-IBM option
cards.
Dieses Gerät ist berechtigt in Übereinstimmung mit dem deutschen EMVG vom 9.Nov.92 das EG-Konformitätszeichen zu
furhren.
Properly shielded and grounded cables and connectors must be used to reduce the potential for causing interference to radio
and TV communication and to other electrical or electronic equipment. IBM cannot be responsible for any interference caused
by using other than recommended cables and connectors.
This product has been tested and found to comply with limits for Class A Information Technology Equipment according to
CISPR 22/European Standard EN 55022. The limits for Class A equipment were derived for commercial and industrial
environments to provide reasonable protection against interference with licensed communication equipment.
Warning: This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user
may be required to take adequate measures.
Dieses Gerät erfüllt die Bedingungen der EN 55022 Klasse A. Für diese Klasse von Geräten gilt folgende Bestimmung nach
dem EMVG:
Geräte dürfen an Orten, für die sie nicht ausreichend entstört sind, nur mit besonderer Genehmigung des Bundesminesters für
Post und Telekommunikation oder des Bundesamtes für Post und Telekommunikation betrieben werden. Die Genehmigung
wird erteilt, wenn keine elektromagnetischen Störungen zu erwarten sind.