A-16
A.2 PERICOLI
DI
NATURA ELETTRICA
A.2.1 CONTATTO CON
ELEMENTI IN TENSIONE
L’operatore può rischiare la fulmina-
zione nei seguenti casi:
quando la gru viene a contatto con
linee elettriche
quando la gru viene colpita da fulmini
AVVERTENZE
- La gru può essere movimentata in
prossimità di linee elettriche aeree
solo a distanza D maggiore di 7 m. È
possibile operare eccezionalmente a
distanze inferiori a patto che, previa
segnalazione all’esercente delle linee
elettriche, si provveda a un’adeguata
protezione atta ad evitare accidentali
contatti o pericolosi avvicinamenti ai
conduttori delle linee stesse. La
distanza minima di lavoro deve essere
calcolata tenendo in considerazione il
massimo sbraccio della gru in
direzione della linea e l’oscillazione
massima della linea elettrica.
A.2 ELECTRIC
SHOCK
HAZARD
A.2.1 CONTACT WITH LIVE
COMPONENTS
There is an electric shock hazard for the
user under the following conditions:
if the crane comes into contact with
electricity power lines
if the crane is struck by lightning
WARNINGS
- The crane should only be operated at
a distance D of at least 7 m from
electricity power lines. The crane can
be used closer to electricity power
lines if, following notification to the
electricity supply company, suitable
protection is adopted to prevent
operation too close to the lines and
accidental contact. The minimum
operating distance must be calculated
on the basis of maximum crane boom
extension towards the lines and
maximum movement of the lines.
A.2 GEFAHREN
ELEKTRISCHER ART
A.2.1 KONTAKT MIT
SPANNUNGSFÜHRENDEN
TEILEN
In folgenden Fällen kann der Kranführer
einen Stromschlag riskierten:
Wenn der Kran elektrische Leitungen
berührt
Wenn der Kran vom Blitz getroffen
wird
WARNUNGEN
-
In der Nähe von elektrischen
Freileitungen darf der Kran nur in
einem Abstand D von mehr als 7 m
manövriert werden. Unter der
Voraussetzung, dass nach vorheriger
Benachrichtigung des Betreibers der
elektrischen Leitungen für einen
angemessenen Schutz gesorgt wird,
um versehentliche Kontakte oder eine
gefährliche Annäherung an die
Stromleiter zu vermeiden, kann
ausnahmsweise auch in geringeren
Abständen gearbeitet werden. Bei der
Berechnung des Mindestarbeits-
abstands ist die max. Ausladung des
Krans in Richtung Leitung und die
max. Schwingung der Leitung zu
berücksichtigen.
D>
7m
