B–7
B.3.4 COMPONENTI
PRINCIPALI
Si elencano di seguito i componenti
principali della gru:
1) Basamento
2) Colonna
3)
Cilindro 1° braccio
4) 1°
braccio
5)
Cilindri estensioni idrauliche
6) Estensioni
idrauliche
7) Cilindro
stabilizzatore
8) Asta
stabilizzatrice
9) Cilindro
rotazione
10) Comandi (lato distributore)
11) Comandi (lato opposto
distributore)
12) Gancio
13) Serbatoio
olio
B.3.4 MAIN COMPONENTS
A list of the main crane components is
given below:
1) Base
2) Column
3)
1st boom cylinder
4) 1st
boom
5) Extension
cylinders
6) Hydraulic
extension
7) Stabiliser
cylinder
8)
Stabiliser extension (beam)
9) Slewing
cylinder
10) Controls (control valve side)
11) Controls (opposite control valve
side)
12) Hook
13) Oil
tank
B.3.4 HAUPTKOMPONENTEN
Nachstehend werden die Hauptkompo-
nenten des Krans aufgezählt:
1) Kransockel
2) Säule
3)
Zylinder 1. Ausleger
4) 1.
Ausleger
5) Schubzylinder
6) Hydraulikausschübe
7) Abstützzylinder
8) Abstützstange
(Stütze)
9) Schwenkzylinder
10) Steuerungen (an der Seite des
Steuerventils)
11) Steuerungen (an der Gegenseite
des Steuerventils)
12) Haken
13) Ölbehälter
