1
4
DISPOSITIVI DI SICUREZZA
4
SAFETY DEVICES
Lo
smontagomme
TCX525 dotato
di
una
valvola
pneumatica
di sicurezza, posizionata all'interno
dell'apparecchiatura.
Questa
valvola
impedisce
che
la
pressione,
erogata
da
pisto-
lette
o
da
altri
dispositivi
di
gonfiaggio
collegati
allo
smonta-
gomme, superi i 3,5 bar.
TCX525 tyre
changer
is
equipped
with
a
pneumatic
built-in
safety
valve.
This
valve
prevents
pressure
coming
from
inflating
gauges,
or
other
inflating
devices
connected
to
the
tyre
changer,
to
exceed 3.5 bar.
A/3
SOLO PER VERSIONE GP:
-
valvola
di
massima
(1,
fig.
A/3),
situata
sul
serbatoio
esterno,
tarata
a
11
bar.
Questa
valvola
entra
in
funzione
ogni
qual-
volta
la
pressione
all'interno
del
serbatoio
tende
a
superare
gli 11 bar.
ATTENZIONE:
La
rimozione
o
manomissione
dei
dispositivi
di
sicu-
rezza
comporta
una
violazione
delle
norme
europee
e
solleva
il costruttore dai danni causati o riferibili agli atti suddetti.
FOR GP VERSION ONLY:
-
pressure
relief
valve
(1,
Fig.
A/3),
located
on
the
outside
tank,
set
at
11
bar.
This
valve
is
activated
every
time
the
pressure
inside the tank tends to exceed 11 bar.
CAUTION:
Removing
or
tampering
with
the
safety
devices
installed
on
this
machine
is
in
violation
of
European
Safety
Regulations and relieve Hunter from all liability.
KG. 244
5
TRASPORTO
5
TRANSPORT
A/2
La
macchina
viene
fornita,
secondo
richiesta
del
cliente
in
tre
diverse versioni:
1- in cassa di legno con pallet
2- fissata sul solo pallet
3- senza imballo
In
tutti
i
casi
la
macchina
viene
rivestita
di
materiale
plastico
protettivo.
Movimentare
lo
smontagomme
per
mezzo
di
un
fork-lift posizionando le lame nei punti indicati (Fig. A/2).
Per
smontagomme
non
posizionati
su
pallet
seguire
le
indica-
zioni
del
paragrafo
"MOVIMENTAZIONE"
riportate
a
pag.
44
di
questo manuale.
Il
peso
della
macchina
imballata
è:
di
244
kg
(262
kg
per
versione GP).
Depending on customer request, the machine is delivered
in
3 packing versions:
1- in a wooden crate with pallet
2- fixed to a pallet
3- no packing
In all cases the machine is protected by a plastic covering.
The
machine
must
be
handled
with
a
fork-lift
truck
with
the
forks
positioned as shown in the
figure A/2.
For
tyre
changers
not
fixed
on
a
pallet,
follow
the
“HANDLING”
instructions given on
page 44 of this manual.
Shipping
weight
for
the
machine
is
244
kg
(262
kg
for
GP
ver-
sion).
6
INSTALLAZIONE
6
INSTALLATION
8
ATTENZIONE:
Le
operazioni
di
installazione
possono
essere
effettuate
solo
da
personale
specializzato
e
professionalmente qualificato.
Tutte
le
operazioni
di
installazione
devono
essere
eseguite
con
lo
smontagomme
scolle-
gato da ogni sua fonte di alimentazione.
WARNING:
Installation
must
only
be
carried
out
by
qualified and specialized personnel.
All
installation
operations
must
be
carried
out
with
the
tire
changer
disconnected
from
all
power sources.
