Hunter TCX450, Operation Manual

Page: 44 / 52

ISO HG con viscosità ISO VG 68 (ad esempio: ESSO Febis K 68;
Mobil Vactra 2; Shell Tonna Oil 68).
grease (such as, for example ESSO Febis K68; Mobil Vactra 2;
Shell Tonna Oil 68).
ATTENZIONE: Per un corretto funzionamento nel tempo del
dispositivo di sicurezza che limita la pressione alla pistoletta di
gonfiaggio (vedi paragrafo "DISPOSITIVI DI SICUREZZA" a pag.
8 di questo manuale) è indispensabile:
IMPORTANT! To ensure correct operation of the inflation device
pressure limiter (Refer to the section on “Safety Devices”, p. 8
of this manual, it is essential to carry out the following routine
checks:
1
2
3
J
1) Verificare periodicamente il livello della condensa dentro la
tazza del filtro (1, Fig. J) che non deve MAI superare la tacca
(2, Fig. J) sul visore della tazza. Quando necessario scaricare la
condensa girando, in senso orario, la ghiera (3, Fig. J).
2)
Ogni 30 - 40 giorni scollegare la macchina dalla rete pneu-
matica e smontare la tazza (1, Fig. J) per rimuovere eventuali
impurità solide formatesi all'interno di essa.
1) Check the water level in the water trap to the air supply (1,
Fig. J). The level must never go past the notch (2, Fig. J) on the
jar’s sight glass. When necessary, drain the water by turning the
locking ring (3, Fig. J) clockwise.
2)
Every 30-40 days disconnect the machine from the com-
pressed air circuit and dismantle the glass (1, Fig. J) to remove
any solids collected inside it.
13 MOVIMENTAZIONE 13 MOVING THE MACHINE
Per effettuare la movimentazione della macchina procedere
seguendo le indicazioni di seguito riportare:
Follow the procedures outlined below when moving the ma-
chine:
1) Chiudere completamente le griffe dell'autocentrante.
2) Ruotare l'autocentrante fino ad allineare i lati dritti dello stesso
con la linea ideale dei fianchi della macchina (vedi fig. H).
3) Scollegare tutte le fonti di alimentazione della macchina.
4) Bloccare il funzionamento del pedale (7, Fig. A) attraverso
l'apposizione di un cuneo al di sotto dello stesso.
1) Close the turntable grippers all the way towards the cen-
tre.
2) Turn the table so that the its straight sides are lined up the
projected line of the side panels (See Fig. H).
3) Disconnect all power sources.
4) Clamp the pedal (7, Fig. A) with a wedge underneath it.
44
I H
5) Portare a fine corsa (tutto indietro) il braccio orizzontale (11,
Fig. A).
6) Rimuovere il carter del braccio orizzontale svitando le viti
di fissaggio.
7) Imbragare la macchina con cinghie da carico di larghezza
minima 60 mm.
8) Passare la prima cinghia dietro il braccio orizzontale come
mostrato in Fig. I.
9) Passare la seconda cinghia fra i due scassi anteriori del piatto
autocentrante come mostrato in Fig. I.
5) Move the horizontal arm (11, Fig. A) all the way back.
6) Remove the horizontal arm casing by removing the fixing
screws.
7) Sling the machine with lifting straps at least 60 mm wide.
8) Pass the first strap behind the horizontal arm as shown in
Fig. I.
9) Pass the second strap between the two front slots on the
turntable plate as shown in Fig. I.
10) Pass the straps through a lifting hook above the machine
as shown in Fig. I.