FRANCAIS
NOTICE D’UTILISATION
A lire impérativement avant la mise en service
Un pulvérisateur est un appareil sous pression qui peut présenter des
risques d’explosion, avec projection de liquide, si les consignes inscrites
dans cette notice ne sont pas respectées. En cas de doute, consulter le
constructeur.
La notice originale a été rédigée et approuvée en français. Toutes les
autres langues sont des traductions de l’originale. En cas de conflit,
d’imprécisions ou d’écarts entre le français et les autres langues, la
version française prévaut.
DOMAINE D’APPLICATION
Cet appareil est exclusivement conçu pour l’application des produits
PHYTOSANITAIRES JARDIN
(fongicides, herbicides, insecticides).
Pour toute autre application, il est IMPERATIF de consulter le
CONSTRUCTEUR.
ATTENTION : Cet appareil ne doit pas contenir ou pulvériser les produits
chlorés, solvantés, les produits à base acétone et base acide, l’eau de
javel, les produits lessiviels et les désinfectants.
MONTAGE
- Monter la tubulure sur le tube plongeur puis monter le tuyau sur cet
ensemble. Monter la tuyauterie sur le réservoir
(fig.9)
.
- Monter la tuyauterie sur la poignée
(fig.9)
.
- Monter le clip sur le tube de lance
(fig.9)
.
- Monter les deux écrous sur le tube de lance.Monter la buse sur le tube de
lance et la tube sur la poignée
(fig.9).
- Montage de l’embase,
par
vissage
(fig. 8).
- Monter la ou les bretelle(s) de portage, présente(s) selon modèle
(fig.10)
.
- Rangement de la lance après utilisation
(fig.24)
FONCTIONNEMENT
Mise en service / Règles de sécurité
- Cet appareil est équipé d’un interrupteur, qui permet de couper l’alimentation
de lance dès que l’interrupteur n’est plus maintenu.
- Ce pulvérisateur est équipé d’une soupape de sécurité tarée à la pression
inscrite sur la soupape ou sur le réservoir, qui limite la pression à l’intérieur du
réservoir.
- Il est recommandé de :
- Ne jamais démonter la soupape de son appareil.
- Ne pas gêner le fonctionnement de la soupape.
- Pour votre sécurité, celle-ci doit rester en parfait état de fonctionnement.
- Avant chaque mise en pression, vérifier le bon fonctionnement de la soupape
: soulevez-la manuellement, puis relâchez-la. Elle doit revenir instantanément à
sa position initiale. Si ce n’est pas le cas, ne mettez pas l’appareil en pression.
- S’assurer du bon fonctionnement de l’appareil en vérifiant les étanchéités avec
quelques litres d’eau dans le réservoir.
- L’appareil ne doit pas être utilisé et stocké à des températures inférieures à
5°C et supérieures à 40°C, en période d’hivernage comme dans le reste de
l’année
(Fig. 1 et 2)
.
- La solution à pulvériser ne doit pas excéder 25°C
(Fig. 3)
.
- Ne traiter que par temps calme (sans vent).
- Ne pas utiliser de produits explosifs, acides et/ou corrosifs dans le
pulvérisateur
(Fig. 4 et 5)
.
- Ne pas pulvériser en direction de flammes ou de source de chaleur
.
- Porter des vêtements de protection, des gants de protection, des lunettes de
protection et un masque de protection
(Fig. 6)
.
- Ne pas fumer, boire ou manger pendant l’utilisation.
- Ne pas pulvériser en direction des personnes ou animaux domestiques.
- Maintenir les tierces personnes et animaux domestiques à distance
raisonnable pendant la pulvérisation
(Fig. 7)
.
- Préserver l’environnement, ne pulvériser que les surfaces à traiter.
- Ne jamais démonter un élément du pulvérisateur sans avoir préalablement ôté
la pression.
- Cet appareil ne doit pas être utilisé en cas de fatigue, maladie, sous l’emprise
de l’alcool, drogue ou autre médicament.
Remplissage
-
Respecter les instructions du fabricant de produits de traitement
(dosage, mode d’application, rinçage).
- Ne préparer que la quantité de produit strictement nécessaire, et pour
une seule application. Nous vous conseillons d’utiliser un filtre lors du
remplissage et d’éviter tout débordement.
- Le dosage est aisé du fait de la graduation apparente sur le réservoir
- Préparation de la solution à pulvériser :
a) Produit en poudre (soluble ou mouillable) : préparer dans un seau
avant de la transvaser dans le réservoir par l’orifice de remplissage.
b) Produit à base liquide (à diluer dans l’eau) : mettre 1 à 2 litres d’eau
dans le réservoir, verser la dose de produit liquide, puis compléter en eau
à la quantité désirée.
- Exemple de calcul pour obtenir le dosage adapté et suffisant:
- Surface à traiter : 100m²
- Dosage : 0.6L/100m² (indication fournie par le fabricant de produit de
traitement).
- Pression de pulvérisation : 3 bars.
- Hauteur de la buse par rapport au sol (ou mur) : 0.3m.
- Largeur de pulvérisation : 0.6m.
- Vitesse d’avancement : 2km/h, soit 33.33m/min.
Il s’en déduit donc :
- Surface traitée en 1 minute =33.33m/min x 0.6m =20m²/min.
- Quantité de mélange nécessaire = surface à traiter / surface traitée en 1
min x débit de la buse = 100m² / 20m²/min x 0.66L/min = 3.3 litres ; soit
3.3-0.6 = 2.7 litres d’eau et 0.6 litre de produit de traitement.
- Ce calcul n’est donné qu’à titre indicatif. Lors de l’utilisation réelle, il faut
prendre en considération les informations du fabricant de produit de
traitement et les données indiquées sur le tableau de débit des buses.
En utilisation
- Visser manuellement, selon l’appareil, le bouchon de remplissage ou
bien la pompe sur le réservoir
(Fig. 11)
.
- Ajuster la longueur de la lance à votre convenance si vous possédez une
lance télescopique.
- Pomper pour mettre en pression jusqu’au déclenchement de la soupape
(dès qu’un souffle d’air est expulsé)
(Fig. 12)
.
- Faire la mise en pression du pulvérisateur exclusivement par la pompe qui
l’équipe.
- Pulvériser en appuyant sur l’interrupteur de poignée
(Fig. 13)
.
- Procéder au réglage du jet en tournant la buse dans les deux sens
(Fig.
14)
.
Après utilisation / Nettoyage
Après chaque utilisation :
- Eliminer la pression résiduelle pouvant subsister dans l’appareil en
actionnant la soupape de sécurité, en la tirant ou en la poussant selon le
5/50
- L’utilisateur doit garder ses équipements de protection.
ainsi que la présence d’un bouchon doseur 5, 10, 15, 20, 25 ml
(Fig.22).
cas, ou bien en pulvérisant jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de pression.
- Eviter les risques de pollution en récupérant le produit non utilisé ainsi que
son emballage.
- Se laver les mains et le visage à l’eau claire, après utilisation du
pulvérisateur.
- Ne jamais ranger le pulvérisateur en pression.
- Ne jamais conserver du produit de traitement à l’intérieur du pulvérisateur.
- Ne pas laisser séjourner l’appareil à la chaleur, ni au soleil, ni au froid
(Fig.
1 et 2).
- Ranger le pulvérisateur dans un endroit abrité, hors de la portée des
enfants.
- Nettoyer le filtre de poignée et le filtre d’aspiration dans le réservoir si le
pulvérisateur en est équipé.
- L’utilisateur doit au préalable porter ses équipements de protection.
