Käytön jälkeen / Puhdistus
Jokaisen käytön jälkeen:
- Poista mahdolliset painejäämät laitteesta aktivoimalla varoventtiili, vetämällä
tai työntämällä sitä tapauksen mukaan tai ruiskuttamalla, kunnes painetta ei
enää ole.
- Vältä saastumisriskiä keräämällä talteen käyttämätön tuote samoin kuin sen
pakkaus.
- Pese kätesi ja kasvosi puhtaalla vedellä ruiskun käytön jälkeen.
- Älä koskaan varastoi paineistettua ruiskua.
- Älä koskaan säilytä käsittelyainetta ruiskun sisällä.
- Älä jätä laitetta lämpimään ympäristöön, auringonpaisteeseen eikä kylmään
(kuviot 1 ja 2).
- Varastoi ruisku suojaisaan lasten ulottumattomissa olevaan paikkaan.
- Puhdista kahvan suodatin sekä säiliön imusuodatin, mikäli ruisku on
varustettu sellaisella.
- Jos ruiskutat niin kauan, että suihkuun tulee ilmaa, poista mahdollinen
painejäämä ruiskusta aktivoimalla varoventtiili
(kuvio 15)
tai ruiskuta niin
kauan, ettei painetta enää ole. Nesteen jäännöstilavuus on alle 250 ml.
- Ennen kuin varastoit tuotteen ja ennen kuin käytät siinä toista käsittelyainet-
ta, suorita huuhtelu näin: lisää 1 litra vettä säiliöön laimentamista varten
(kuvio 16)
, sekoita huolellisesti ja pidä laitetta käynnissä huuhdellaksesi
kaikki ruiskun osat. Huuhtelu on suorittava niin, ettei ainuttakaan käsittelyssä
käytettyä osaa ole purettu. Huuhtelussa käytettyä seosta ei missään
tapauksessa saa tyhjentää viemäriin, vaan se on ruiskutettava ulkopuolelle
sellaiseen maahan, joka on jo käsitelty.
- Toista toimenpide useita kertoja ennen talvisäilöön panoa.
NORSK
BRUKSANVISNING
Må leses før apparatet tas i bruk
BRUKSOMRÅDE
MONTERING
BRUK
En trykksprøyte er et apparat under trykk som kan utgjøre en
eksplosjonsfare med sprut av væske dersom instruksene i bruksanvisnin-
gen ikke overholdes. Dersom du er i tvil om hvordan apparatet skal brukes,
ta kontakt med fabrikanten.
Den originale bruksanvisningen ble skrevet og godkjent på fransk. Alle
andre språk er oversettelser av originalen. I tilfelle konflikt, unøyaktigheter
eller ulikheter mellom fransk og de andre språkene, er det den franske
versjonen som skal gjelde.
Dette apparatet er kun fremstilt til sprøyting av FYTOSANITÆRE PRODUK-
TER til HAGE (sopp-, ugress- og insektsmidler).
For all annen bruk MÅ det tas kontakt med fabrikanten.
VIKTIG: Dette apparatet må ikke inneholde eller brukes til å sprøyte klorin,
løsemilder eller aceton- eller syrebaserte produkter. Det må heller ikke brukes
til bleke-, vaske- eller desinfeksjonsmidler.
- Monter manifolden på dypprøret, og monter deretter slangen på denne
enheten. Monter slangesystemet på beholderen
(fig.9).
- Monter slangesystemet på håndtaket
(fig.9).
- Monter klipsen på sprøyterøret
(fig.9).
- Monter de to mutterne på sprøyterøret. Monter dysen på sprøyterøret og
røret på håndtaket
(fig.9).
- Monter beholderbasen ved å skru den på
(fig . 8).
- Monter bæreselen(e), avhengig av modell
(fig.10).
- Oppbevaring av sprøyterøret etter bruk
(fig.24).
Igangsetting / Sikkerhetsregler
- Dette appparatet er utstyrt med en bryter som gjør det mulig å bryte
tilførselen til sprøyterøret så snart bryteren slippes opp.
- Denne trykksprøyten er utstyrt med en sikkerhetsventil som er kalibrert til
det trykket som er merket på ventilen eller på beholderen.
- Det anbefales å:
- Aldri demontere ventilen fra apparatet.
- Ikke forhindre ventilens funksjon.
- For din egen sikkerhet, må denne alltid være i perfekt driftstand.
- Sjekke at ventilen fungerer som den skal før hver trykktilsetting
: løft den opp med hånden og deretter slipp den. Den må gå umiddelbart
tilbake i den opprinnelige posisjonen. Dersom det ikke er tilfellet, må det ikke
settes trykk til apparatet.
- Forsikre seg om at apparatet fungerer som det skal ved å kontrollere at det
ikke lekker med noen liter vann i beholderen.
- Apparatet må ikke brukes eller lagres ved temperaturer lavere enn 5°C og
høyere enn 40°C, verken om vinteren eller resten av året
(Fig. 1 og 2).
- Oppløsningen som skal sprøytes må ikke overstige 25°C
(Fig. 3).
- Sprøyting må kun skje i vindstille vær.
- Ikke bruk eksplosive stoffer, syrer og/eller etsende midler i trykksprøyten
(Fig. 4 og 5).
- Ikke sprøyte mot flammer eller varmekilder.
- Bruk beskyttelsesklær, beskyttelseshansker, vernebriller og -maske
(Fig. 6).
- Ikke røyk, drikk eller spis under bruk.
- Ikke sprøyte mot personer eller husdyr.
- Hold uvedkomne personer og husdyr på god avstand under sprøytingen
(Fig. 7).
- Hjelp til å beskytte miljøet ved å kun sprøyte på de overflatene som trenger
det.
- Aldri demontere et element på trykksprøyten uten å ha sluppet ut trykket
først.
- Dette apparatet må ikke brukes dersom du er trett eller syk, eller i alkohol-,
medisin- eller rusmiddelpåvirket tilstand.
Fylling
- Følg instruksene fra produsenten av sprøytemidlene (dosering,
sprøytemåte, skylling).
- Tilbered kun den helt nødvendige mengden med sprøytemiddel til en gangs
bruk. Vi anbefaler bruk av filter ved fylling og unngå overflyt.
- Det er enkelt å dosere ved hjelp av graderingsskalaen på beholderen og
doseringskorken på 5, 10, 15, 20, 25 ml
(Fig.22).
- Tilberedelse av oppløsningen som skal sprøytes:
a) Produkt i pulverform (oppløsbart eller fuktbart): tilbered i bøtte før det helles
over i beholderen gjennom fylleåpningen.
b) Produkt i flytende form (til uttynning i vann): fyll 1 til 2 liter vann i
beholderen, hell i dosen med det flytende produktet og fyll på med vann til
ønsket mengde.
- Beregningseksempel for å oppnå egnet og tilstrekkelig dose.
- Overflate som skal sprøytes: 100m²
- Dosering: 0,6L/100m² (angitt av produsenten av sprøytemiddelet).
- Sprøytetrykk: 3 bar.
- Dysens høyde i forhold til bakken (eller veggen): 0,3m.
- Sprøytebredde: 0,6m.
- Fremdriftshastighet: 2km/t, dvs 33,33m/min.
Det vil si:
- Overflate sprøytet på et minutt =33,33m/min x 0,6m =20m²/min.
- Nødvendig mengde blanding = overflate som skal sprøytes / overflate
sprøytet på 1 min x dysens strømningsmengde = 100m² / 20m²/min x
0,66L/min = 3,3 liter; dvs.3,3-0,6 = 2,7 liter vann og 0,6 liter sprøytemiddel.
- Denne beregningen er kun veiledende. Under reell bruk må det tas hensyn
til opplysningene fra produsenten av sprøytemiddelet, samt informasjonen
som er angitt på tabellen over dysenes strømningsmengde.
Under bruk
- Brukeren må beholde verneutstyret på.
- Skru påfyllingskorken eller pumpen på beholderen for hånd, avhengig av
apparat
(Fig. 11).
- Tilpass sprøyterørets lengde etter eget behov dersom du har et teleskoprør.
- Pumpe for å sette til trykket helt til ventilen starter (helt til luften tømmes ut)
(Fig. 12).
- Trykktilsetting må kun utføres med pumpen som beholderen er utstyrt med.
- Begynn å sprøyte ved å trykke på bryteren på håndtaket
(Fig. 13).
- Still i strålen ved å vri dysen i den ene eller den andre retningen
(Fig. 14).
Etter bruk / Rengjøring
Etter hver bruk:
- Eliminer det resterende trykket i apparatet ved å enten trykke på eller trekke
i sikkerhetsventilen, avhengig av tilfellet, eller sprøyte helt til det ikke finnes
mer trykk i beholderen.
- Unngå enhver risiko for forurensning ved å ta vare på det ubrukte produktet
samt emballasjen til dette.
- Vask hendene og ansiktet etter å ha brukt trykksprøyten.
- Trykksprøyten må aldri ryddes bort med trykket tilsatt.
- Oppbevar aldri sprøytemiddel inne i trykksprøyten.
- Apparatet må ikke oppbevares verken på et varmt eller et kaldt sted, heller
ikke i solen
(Fig.1 og 2).
- Oppbevar trykksprøyten på et beskyttet sted utenfor barns rekkevidde.
- Rengjør filteret på håndtaket og sugefilteret i beholderen dersom
trykksprøyten er utstyrt med det.
- Dersom du sprøyter helt til det kommer luft ut av strålen: eliminer det
resterende trykket i apparatet ved å aktivere sikkerhetsventilen
(Fig. 15)
eller
sprøyte helt til det ikke finnes mer trykk i beholderen. Det resterende
væskevolumet er mindre enn 250 ml.
- Før apparatet ryddes bort eller før bruk med et annet sprøytemiddel, må
trykksprøyten skylles. Det vil si fyll beholderen med 1 liter vann til uttynning
(Fig. 16),
bland godt og sett igang apparatet for å skylle alle apparatkompo-
nentene. Denne skylleoperasjonen skal utføres uten å demontere det
tilbehøret som ble brukt under sprøytingen. Skylleblandingen må ikke under
noen omstendigheter kastes i kloakkanlegget, men sprøytes utenfor det
området som allerede er blitt sprøytet.
- Gjenta operasjonen flere ganger før apparatet ryddes bort for vinteren.
39/50
