23
Einführung
Betriebsanleitung
Introduction
Manuel d’Utilisation
monty 5800
monty 5800
3.0
Einführung
Mit dem Kauf der automatischen Reifenmontiermaschine
haben Sie eine hervorragende Wahl getroffen. Dieses
für den intensiven Profiwerkstattgebrauch entwickelte
Gerät zeichnet sich durch seine Zuverlässigkeit und die
leichte, sichere Handhabung besonders aus. Bei einem
Mindestmaß an Wartung und Pflege wird diese
Reifenmontiermaschine über viele Jahre hinweg
problemlos und erfolgreich arbeiten. Anweisungen und
Hinweise zu Betrieb, Wartung und Einsatzbedingungen
werden in der vorliegenden Betriebsanleitung
beschrieben.
HEBEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG ALS
NACHSCHLAGEWERK SORGFÄLTIG AUF.
LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG VOR
DER INBETRIEBNAHME AUFMERKSAM DURCH.
Einsatzbereich
Die hier beschriebene Reifenmontiermaschine ist
geeignet für den Einsatz als Vorrichtung für Demontage,
Montage von LKW -, Traktor - und EM - Reifen auf
Tiefbettfelgen mit folgenden Merkmalen:
Maximaler Durchmesser: 2500 mm (
98"1/2
)
Maximale Breite:
1500 mm (59")
Dieses Gerät muß für den Verwendungszweck
eingesetzt werden, für den es eigens konzipiert wurde.
Jede andere Verwendungsart ist als un-sachgemäß und
demnach unvernünftig anzusehen.
Im besonderen ist dieses Gerät für das Reifenfüllen
vollkommen ungeeignet. Das Reifenfüllen muß in einem
zugelassenen Füllkäfig erfolgen.
Der Gerätehersteller kann für Schäden durch un-
sachgemäßen, falschen oder unvernünftigen Gebrauch
nicht verant-wortlich gemacht werden.
Handbücher des Geräts
•
Betriebsanleitung
(Kapitel 1 – 9)
Der Benutzer muss mit dieser Anleitung vertraut sein.
•
Ersatzteilliste
Dieses Handbuch wird nur von dem
Wartungspersonal benötigt.
•
Wartungshandbuch
Dieses Handbuch wird nur von dem
Wartungspersonal benötigt.
Installationsanweisungen
Die Installationsanweisungen finden Sie in Abschnitt
9, „Anhänge“.
3.0
Introduction
Félicitations pour avoir acheté le démonte-pneu électro-
hydraul
ique.
Construit pour des utilisateurs professionnels qui
travaillent intensément, ce démonte-pneu est d’emploi
facile, sûr et fiable.
Avec un minimum d’entretien et de soin, ce démonte-
pneu vous garantit de nombreuses années de travail
rentable et sans problèmes.
Les instructions sur l’emploi, l’entretien et les modalités
d’emploi sont décrites dans ce manuel.
CONSERVER SOIGNEUSEMENT CE MANUEL
POUR TOUTE CONSULTATION. LIRE
ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D’UTILISER
LA MACHINE
Application.
Le démonte-pneus illustré ici est destiné à être employé
comme dispositif pour le démontage et le montage de
pneus tubeless pour camions sur jantes à base creuse
avec les caractéristiques suivantes:
Diamètre maximum: mm 2500 (
98"1/2
)
Largeur maximum: mm 1500 (59")
Cet appareil doit être employé selon la destination pour
laquelle il a été projeté.
Tout autre emploi doit être considéré comme impropre
et donc inadéquat.
En particulier, cet appareil n’est pas approprié pour
gonfler les pneus. Le gonflage des pneus doit être
réalisé en cage de gonflage homologuée.
Le constructeur ne peut pas être considéré comme
responsable des dommages éventuels causés par des
emplois impropres, erronés et irraisonnés.
Manuels de la machine.
•
Manuel de l’opérateur (Chapitre 1 – 9)
L’opérateur doit se familiariser avec ce manuel
•
Liste des Pièces Détachées
Manuel utilisé par le personnel de maintenance
seulement.
•
Manuel de Maintenance
Manuel utilisé par le personnel de maintenance
seulement.
Instructions pour l’installation.
Les instructions pour l’Installation se trouvent au
Ch. 9 Annexes.
