8
3
Installationsanweisungen
Betriebsanleitung
Instructions d’installation
Manuel d’Utilisation
monty 5800
monty 5800
iii Installationsvorgang
Z
ur Aufstellung der Radwuchtmaschine wie folgt
vorgehen:
A.
Vor dem Anheben der Maschine sicherstellen, daß das
Spannfutter vollkommen geschlossen ist, der
Spannfutterarm in Tiefstellung ist und sich der
Maschinenrahmen auf der Werkzeug- wie auf der
Spannfutterseite in der in
Abb. iii-1
angegebenen
Position befinden.
B.
Die Schrauben abschrauben, mit denen die Maschine
an der Palette befestigt ist.
C.
Die Maschine nur über die beiden Transportösen mit
ausreichend starken und langen (3000 mm Länge und
500 kg Tragkraft verwenden) Seilen oder Gurten
hochheben (
Abb.iii-1
).
D.
Für das Anschlagen keine Drahtseile verwenden.
E.
Die Maschine wie in (
Abb.iii-1
) gezeigt anschlagen.
DAS ANGEHOBENE GERÄT NICHT ZUM
SCHAUKELN BRINGEN.
BEIM AUFSETZEN DER MASCHINE AUF DEN
BODEN NICHT DAS KABEL DER
ARBEITSPLATTFORM QUETSCHEN.
Nur für Modell BA
Den Steuerarm mit den mitgelieferten
Befestigungsschrauben in dem dafür vorgesehenen
Sitz befestigen (
Abb. iii-2
).Prüfen, ob das Stromkabel
unversehrt ist; es darf nicht gequetscht oder
beschädigt sein.
Anm.
: Wegen des hohen Gewichts des Arms muss
diese Tätigkeit extrem vorsichtig
durchgeführt werden. Verwenden Sie dazu
geeignete Hubmittel und Einschlagseile.
VERWENDEN SIE KEINE METALLSEILE.
Anm.
: Achten Sie darauf, die Hydraulikschläuche
in der Nähe der Befestigungsstellen des
Arms nicht zu beschädigen.
FALLS DIE HYDRAULIKSCHLÄUCHE BESCHÄDIGT
WERDEN, FÜHRT DIES ZU FUNKTIONSSTÖRUNGEN
DER MASCHINE.
iii Procédures d’installation.
Pour le montage de la machine, procéder comme suit:
A.
Avant de soulever la machine, s’assurer que l’arbre
autocentreur soit complètement fermé, que le bras
porte-arbre soit abaissé et que le châssis porte-arbre
et le châssis porte-outil soient dans la position indiqué
sur la
Fig. iii-1
.
B.
Enlever les vis qui fixent la machine à la palette.
C.
Soulever la machine exclusivement par les deux
oeillets avec des câbles ou des cordes de robustesse
et de longueur appropriées, 3000 mm(10’) de longueur
et Kg 500 (1100 lbs) de portée (
Fig. iii-1
).
D.
Elinguer la machine comme montré dans la (
Fig.
iii-1
).
E.
Soulever la machine comme montré sur la
Fig.iii-1
.
Ne pas utiliser des cordages métalliques pour
l’élingage.
PORTER TOUJOURS LES GANTS PENDANT LE
DÉBALLAGE POUR ÉVITER DES GRIFFURES OU
DES ÉGRATIGNURES DUES AU CONTACT AVEC LE
MATÉRIEL DE L’EMBALLAGE.
Uniquement pour le modèle BA
"Fixer le bras de commande dans le logement prévu à
cet effet (
Fig iii-2
) avec la boulonnerie fournie.Vérifier
l'état du câble électrique; il ne doit pas apparaître
aplati ou abîmé.
Remarque
: Le bras étant particulièrement lourd,
effectuer l'opération avec un maximum de
précaution, utiliser un moyen de levage
adapté et des élingues.
NE PAS UTILISER DE CABLES METALLIQUES.
Remarque
: Faire attention à ne pas abîmer les
tubes hydrauliques situés à proximité des
points de fixation du bras.
DES TUBES HYDRAULIQUES ENDOMMAGES
PROVOQUENT LE MAUVAIS FONCTIONNEMENT DE
LA MACHINE.
