Hofmann monty 5800, Operation Manual

Page: 5 / 92

5
Snap-on Equipment Srl a unico socio
Via Provinciale per Carpi, 33
42015 CORREGGIO (RE) ITALY
Tel.: +39-(0)522-733480
Fax: +39-(0)522-733479
E-mail: corrcs@snapon.com
Internet: http://www.snapon-equipment.eu
Snap-on Equipment Srl a unico socio
Via Provinciale per Carpi, 33
42015 CORREGGIO (RE) ITALY
Tel.: +39-(0)522-733480
Fax: +39-(0)522-733479
E-mail: corrcs@snapon.com
Internet: http://www.snapon-equipment.eu
Inhalt
Betriebsanleitung
INHALT
ANLEITUNG: Typographie Seite 7
1.0 Sicherheit Seite 7
1.1 Bedeutung der Sicherheitshinweise Seite 7
1.2 Sicherheitsmaßnahmen Seite 13
1.3 Sicherheitsvorrichtungen Seite 17
1.4 Maschinenmodelle Seite 19
1.5 Markierungsdaten Seite 19
2.0 Spezifi kationen Seite 21
2.1 Bedingungen Seite 21
3.0 Einführung Seite 23
3.1 Serienzubehör Seite 25
3.2 Zubehör auf anfrage Seite 25
4.0 Layout Seite 27
4.1 Maschinenbedienung Seite 29
4.1.1 Funkpedalsteuerung Seite 35
4.1.2 Stromversorgung der Funksteuerung Seite 37
5.0 Vorsichtsmassnahmen bei réifenmontage und demontage Seite 39
5.1 Aufspannung der felgen Seite 41
5.2 Demontage von lkw-schlauchlos-reifen Seite 43
5.3 Montage von lkw-schlauchlos-reifen Seite 47
5.4 Demontage von schlauchlosreifen duplex-supersingle Seite 49
5.5 Montage von schlauchlosreifen duplex-supersingle Seite 51
5.6 Demontage von reifen auf sprengringfelgen Seite 53
5.7 Montage von reifen auf sprengringfelgen Seite 55
5.8 Demontage von landwirtschafts auf tiefbettfelgen Seite 57
5.9 Montage von landwirtschafts auf tiefbettfelgen Seite 61
6.0 Wartung Seite 6
5
7.0 Fehlerbeseitigung Seite 6
9
8.0 Lagerung Seite 7
5
8.1 Entsorgung Seite 7
5
9.0 Anhänge Seite 7
5
i Installationsanforderungen Seite 7
9
i i Innerbetriebliche umsetzung der maschine Seite
81
i i i Installationsvorgang Seite 8
3
Elektrischer anschluss Seite 8
5
Einbau des Zubehörs Seite 8
7
iv Testverfahren Seite 8
9
v Einweisung des Bedieners Seite 8
9
Alle Informationen in diesem Handbuch sind vom
Produzenten der Ausrüstung geliefert worden:
Table des matieres
Manuel d’Utilisa
tion
TABLE DES MATIÈRES
INSTRUCTIONS : Typographie Page 7
1.0 Sécurité Page 7
1.1 Lecture de la plaque de sécurité Page 7
1.2 Consignes de Sécurité Page 13
1.3 Dispositifs De Sécurité Page 17
1.4 Modèles de machine Page 19
1.5 Données de marquage Page 19
2.0 Spécifi cations Page 21
2.1 Conditions Page 21
3.0 Introduction Page 23
3.1 Accessoires d’origine Page 25
3.2 Accessoires en option Page 25
4.0 Description Page 27
4.1 Commandes Page 29
4.1.1 Pédalier avec commande radio Page 35
4.1.2 Alimentation Commande Radio Page 37
5.0 Montage et démontage pneus. Précautions générales Page 39
5.1 Blocage de la Jante Page 41
5.2 Démontage pneus tubeless pour camion Page 43
5.3 Montage pneus tubeless pour camion Page 47
5.4 Démontage de pneus tubeless duplex-supersingle Page 49
5.5 Montage de pneus tubeless duplex-supersingle Page 51
5.6 Démontage des roues à alésage central Page 53
5.7 Montage des roues à alésage central Page 55
5.8 Demontage des roues agricoles a base creuse Page 57
5.9 Montage des roues agricoles a base creuse Page 61
6.0 Maintenance Page 6
5
7.0 Dépannage Page 6
9
8.0 Stockage Page 7
5
8.1 Démolition Page 7
5
9.0 Annexes Page 7
5
i Condition requises pour l’Installation Page 7
9
i i Transport-Déballage-Déplacement de la machine Page
81
i i i Procédures d’installation Page 8
3
Branchément electrique Page 8
5
Installation des accessoires Page 8
7
iv Procédure de test Page 8
9
v Formation de l’Opérateur Page 8
9
Toute l’information en ce manuel a été fournie par le
producteur de l’équipement :
monty 5800 monty 5800