7
NL
Montage fundatie
1
Plaats de draadeinden in de “platen” van de fundatiekoker.
2
Plaats de fundatie voorzichtig op de fundatietegels in het gat en richt deze uit.
3
Monteer de tussenbuis (
4
).
4
Zet de tussenbuis vast aan de fundatiekokers met stroppen
5
Vul nu de horizontale dwarsliggers op met 4 zakken Nomix.
GR
Installing the foundation
1
Place the wire ends in the “plates” of the foundation tube.
2
Place the foundation carefully on the foundation tiles in the hole and place them in the right position.
3
Install the connecting tube (
4
).
4
Attach the connecting tube with U-bolts to the foundation tubes.
5
Fill the horizontal beams with 4 bags of Nomix.
FR
Pose de la fondation
1
Placez les embouts filetés dans les ‘ plaques’ du puits de fondation.
2
Placez la fondation avec précaution sur les carreaux de fondation présents dans le trou et alignez ces derniers.
3
Montez le tube intermédiaire (
4
)
4
Fixez le tube intermédiaire aux puits de fondation àI’aide d’élingues.
5
Remplissez ensuite les traverses horizonles avec du Nomix sec.
D
Montage Fundament
1
Bringen Sie die Drahtenden in die “Platten“ vom Fundamentrohr an.
2
Stellen Sie das Fundament rücksichtsvoll auf Fundamentplatten in dem Loch und richten Sie es.
3
Montieren Sie das Zwischenrohr (
4
).
4
Befestigen Sie das Zwischenrohr mit Schlingen an die Fundamentröhre.
5
Füllen Sie jetzt die waagerechten Querlieger mit 4 Säcken Nomix auf.
