16
NL
Uitrichten van de onderbalk. Verticaal
1
D.m.v. het plaatsen van vulplaatjes tussen halve pen en rechte vlak in het halfronde gat van de koppelstuk, kunnen
de kokers in een rechte lijn geplaatst worden.
2
Nadat de striping onder de sluitringen verwijderd is kunnen de overige bouten geplaatst worden.
Als de uitlijning goed is ( recht t.p.v. koppeling ) draai dan alle bouten muurvast.
GB
Positioning the lower beam vertically
1
By placing the filling plates between the half pin and straight plate in the half-round hole of the coulping piece, the
tubes can be placed in a straight line.
2
After removing the striping from under the washers, the other bolts can be placed.
If the aligning is correct ( straight upon the coupling ) tighten all bolts firmly.
FR
Alignement de la poutre inférieure verticalement
1
A I’aide des plaquettes de remplissage entre le demi pion et la partie droite dans le demi trou de la pièce
d’accouplage. Ainsi les profils pourront être ajustés et ce de façon droits.
2
Après que le liseret a été enlevé sous les rondelles les boulons restants pourront être placés. Si I‘ajustement est bon
( accouplage droit ), serrez tous les boulons fermement.
D
Das Ausrichten von den Unterliegern. Senkrecht
1
Wenn Sie Füllplatten zwischen dem halben Stift und der geraden Fläche in dem halbrunden Loch von dem
Kupplungsstück anbringen, können die Röhre in eine rechte Linie hingestellt werden.
2
Nachdem das Farbband unter den Schlußringen entfernt ist, können die übrigen Bolzen hingestellt werden.
Wenn das Ausrichten stimmt ( gerade auf der Kupplung ), drehen Sie dann alle Bolzen fest.
