13
NL
Montage wiel 2” bovenwiel
1
De wielkappen voorzien van kooimoeren M6
2
Plaats nu direct de bovenwiel met kap ( demonteer eerst borgplaatje ) van de 2” wielpaal op balk met M6 x 30 mm.
3
Plaats ( als 2 “ geborgd is ) de wielkap na verwijderen borgplaatje op de 1” wielpaal.
GB
Installing the wheel caps + 2nd upper wheel
1
Tighten cage nuts M6 on the wheel caps.
2
Place the upper wheel with cap ( remove the safety plate first ) of the 2nd wheel post on the beam with M6x30 mm.
3
Place ( when the 2nd is locked ) the wheel cap on the 1st wheel post after removing the safety plate.
FR
Montage protection rou 2 roues supérieures
1
Les coiffes de protection pourvus de boulons M6.
2
Placez directement la roulette supérieure avec la coiffes de protection ( démontez d’abord le frein d’écrou ) du
deuxième poteau de guidage sur la poutre avec M6 x 30 mm.
3
Placez ( uniquement si le deuxième est bloqué ) la coiffe de protection après I’enlèvement du frein d’écrou sur le I er
poteau guide.
D
Montage Rad das 2. obere Rad
1
Die Radkasten von Einschlußmuttern M6 versehen.
2
Stellen Sie direkt das obere Rad mit dem Kasten ( zuerst die Sicherheitsplatte entfernen ) von dem 2. Radpfosten auf
den Lieger mit M6x30 mm.
3
Wenn der 2. festgemacht ist, stellen Sie den Radkasten ( nachdem Sie die Sicherheitsplatte entfernt haben ) auf den
1. Radpfosten.
