23
NL
Montage kopplaat aan achterstijl (1)
1
Monteer kooimoeren M10 op de bevestigingsbeugel.
2
Schuif deze beugel in de onderbalk.
3
Monteer deze beugel vast in de onderbalk middels de zeskantbouten M8 in de 2” en 3” gat van de plaat.
GB
Fitting the end plate to the style (2)
1
Fit the cage nuts M10 to the attachment bracket.
2
Slide this bracket into the lower beam.
3
Fit this bracket to the lower beam with hexagonal nuts M8 in the 2nd and 3rd hole of the plate.
FR
Montage de la plaque avant a l’arrière (1)
1
Posez les écrous à cage (M10) sur le collier de raccordement.
2
Insérez le collier de raccordement dans la poutre inférieure.
3
Fixez le collier de raccordement à la poutre inférieure au moyen de I’écrou à six pans M8 dans le 2ème et 3ème trou
de la plaque.
D
Montage Endplatte an Endrohr (1)
1
Montieren Sie die Einschlußmuttern M10 auf den Befestigungsbügel.
2
Schieben Sie diesen Bügel in den Unterlieger.
3
Drehen Sie diesen Bügel fest in dun Unterlieger mittels der sechseckigen Bolzen M8 in das 2. und das 3. Loch der
Endplatte.
