32
NL
Monteren tandheugel
1
Schuif een tandheugel element in het profiel
2
Koppel deze met de tweede en voer deze ook in het profiel enz.
3
Borging in ieder einddeel op het uiteinde en in het midden met inbus bouten M6 zie tek.
GB
Fitting the toothrack
1
Slide a toothrack in the profile.
2
Couple this to the second toothrack and this one into the profile as well, etc.
3
Fasten every end part in the end and in the middle with bolts M6 (see drawing).
FR
Pose de la crémaillère
1
Glissez la première crémaillère dans le profilé.
2
Faites la jonctions avec le deuxième élément et glissez le glissez le également dans le profilé et ainsi de suite.
3
Bloquez à chaque embout des crémaillère ainsi que le point central des pièces à I’aide de boulons m6 (voir schéma).
D
Montage Zahnstange
1
Schieben Sie eine Zahnstange in das Profil.
2
Verbinden Sie diese mit der zweiten Zahnstange und führen Sie diese auch in das Profil hinein usw.
3
Sicherung in jedem Endstück am Ende und in der Mitte mit Inbusbolzen M6, siehe Zeichnung.
