31
NL
Montage veiligheidslijst kopstijl
1
Sluit de kabel aan op de converter.
2
Monteer kopplaat met kopstijl tegen de onderbalk d.m.v. koppelpennen nr 6 en vk M10 bouten nr 7.
3
Monteer kopstijl tegen de bovenligger d.m.v. boutverbinding zie tek. Incl kap inloop 60x60 en deze vastpoppen.
4
Monteer nu de veiligheidslijst d.m.v. popnagels aan de kopstijl vast op 72 mm vanaf de oploopblok dit in verband met
het contact van de flap en de inloop.
GB
Fitting the safety frame front style
1
Connect the cable to the converter.
2
Fit the end plate with front style to the lower beam with coupling pins nr 6 and M10 bolts nr 7.
3
Fit the front style to the upper beam with bolt connection (see drawing) and fasten cap 60x60.
4
Fit the safety frame with blind rivets to the front style on 72 mm from the support block so that the personal
security
and the entrance can make contact.
FR
Pose du cadre de sécurité du cadre avant
1
Raccordez le câble au convertisseur.
2
Fixez la plaque avant et montant d’about contre la poutre inférieure à I’aide de pièce de jonction nr 6 en écrous
(tête cylindrique M10 nr 7).
3
Montage du montant d’about à la lisse supérieure à I’aide de fixation par boulons (voir schéma) et apposez-y le
capuchon 60x60.
4
Montez dès à présent le cadre de sécurité au cadrer avant à I’aide de rivet à distance de 72 mm à partir de la pièce
inclinée (bloc) et ce en raison du contact du cadre de sécurité et de plaque de réception.
D
Montage Personenschutz Kopfrohr
1
Schließen Sie den Kabel an die Umwandlung an.
2
Montieren Sie die Endplatte mit Kopfrohr gegen die Unterlieger mittels Kupplungsstiften Nr.6 und M10 Bolzen Nr.7
3
Montieren Sie das Kopfrohr gegen die Oberlieger mittels einer Bolzenverbindung ( siehe Zeichnung ). Inkl. Kappe
Einlauf 60x60 und befestigen Sie diese.
4
Montieren Sie jetzt den Personenschutz mittels Hohlniete an das Kopfrohr – Abstand vom Einlaufblock weg 72 mm.
Dies wegen dem Kontakt zwischen der Schutzklappe und dem Einlauf.
