Указания по технике безопасности
Во время монтажа следует надеть перчатки во избежание прищемления и
порезов.
Все работы разрешается выполнять только в обесточенном состоянии. При
этом должна быть предусмотрена возможность обесточивания через главный
выключатель или сетевую розетку.
Указания по монтажу
• При первом вводе в эксплуатацию или после техобслуживания это может
привести к запаздыванию срабатывания арматуры вследствие отражения
света или отражения при настройке дальности действия электроники. Кроме
того, потребуется повторная регулировка электроники, выполняемая прибл.
через 10-15 минут после автоматической калибровки электроники.
• При первом вводе в эксплуатацию и после работ по техническому обслужи-
ванию из-за воздуха в арматуре возможно искажение струи. Через ок. 15
активаций арматуры нормальное состояние струи восстановится.
Подгонка
Температура устанавливается с помощью правой рукоятки. Эта электронная
арматура оснащена фоновым выключением с адаптацией радиуса действия,
т.е. сенсорика арматуры автоматически юстируется в зависимости от местных
условий (величина раковины, освещенность помещения, отражение и т.д.),
юстировка инфракрасного датчика не требуется.
Режим работы от батареи
Если требуется замена батареи, на это указывает светодиод.
Напряжение батареи ≤ ок. 5,5 В: светодиод в окне датчиков мигает при вклю-
чении арматуры, забор воды по-прежнему возможен
Напряжение батареи ≤ ок. 5,3 В: светодиод в окне датчиков светится постоян-
но, забор воды невозможен, батарею необходимо заменить.
Внимание! После установки батареи арматуру не разрешается активировать в
течение ок. 30 с. Это время требуется для самосовмещения.
При замене батареи, монтаже и утилизации соблюдайте требования EN
60335-1 Приложение 3 раздел 7.12.
Обычный режим
Радиус действия диапазона учета или удаления точки включения и выключе-
ния арматуры зависит оптических свойств окружения (например, от формы
и отражения раковины и освещения окружающего пространства), а также от
формы, скорости и отражения предмета, находящегося в диапазоне учета.
Диапазон учета арматуры или удаление момента включения или выключения
от арматуры при обычном включении приблизительно находится в диапазоне
от ок. 160 до 200 мм.
Темные (например, серо-черные) предметы ввиду их слабого отражения плохо
распознаются арматурой. Радиус действия диапазона учета или удаления
точки включения и выключения может быть меньше 160 мм. Светлые или отра-
жающие предметы ввиду их высокого отражения очень хорошо распознаются
арматурой. Радиус действия диапазона учета или удаления точки включения и
выключения может быть более 200 мм. Мощные источники света не разреша-
ется направлять прямо на окно датчика арматуры. Капли воды или конденси-
рующаяся вода на окне датчика арматуры может вызвать самопроизвольную
утечку воды.
Настройка диапазона дальности инфракрасной элек-
троники приближения
Если арматура подключается к очень малым или сильно отражающим рако-
винам, может потребоваться уменьшение диапазона действия инфракрасной
электроники приближения путем ручного переключения режима эксплуата-
ции. Возможно только переключение между двумя следующими режимами:
• „максимальная дальность действия“ (заводская настройка)
• „сокращенная дальность действия“ (максимальная дальность действия, со-
кращенная прибл. на 50 мм)
Режим, в котором в данный момент находится арматура, указывает светодиод
за окном датчика:
• краткое мигание при закрывании арматуры = „сокращенная дальность действия“
• отсутствие мигания при закрывании арматуры = „максимальная дальность действия“
Для переключения с „максимальной“ на „сокращенную дальность действия“
или наоборот необходимо выполнить следующие действия:
Русский
• прекратить подачу питания на арматуру прибл. на 10 с (отсоединить штекер-
ное соединение между арматурой и корпусом батареи или блоком питания
и через 10 с подключить снова)
• миганием светодиода отображается версия ПО (напр., 1 x мигание =
версия ПО 1)
• если светодиод светится постоянно (-> калибровка инфракрасной электро-
ники приближения), полностью закройте окно датчика рукой или листом
белой бумаги
• через 20 - 40 с снимите руку или бумагу
• светодиод миганием показывает режим, активированный в данный момент:
1 x = „максимальный диапазон действия“, 2 x = „сокращенный диапазон
действия“
• затем светодиод снова светится постоянно, пока не завершится калибровка
нового диапазона действия инфракрасной электроники приближения
• когда светодиод снова погаснет, арматура готова к использованию
Очистка раковин
(см. стр. 34)
Если незадолго до этого была выполнена настройка гигиеничной промывки или
сброс сети, необходимо подождать примерно 90 с, прежде чем активировать
функцию "Почистить раковину".
Эксплуатация
(см. стр. 34)
Hansgrohe рекомендует активировать гигиеничную промывку либо по утрам
или после длительных перерывов не использовать первые поллитра воды в
качестве питьевой Функция гигиеничной промывки каждые 24 часа после по-
следнего использования открывает арматуру на 10 секунд.
Гигиеничная промывка
Для активации либо деактивации гигиеничной промывки нужно выполнить
следующие действия:
• прекратить подачу питания на арматуру прибл. на 10 с (отсоединить штекер-
ное соединение между арматурой и корпусом батареи или блоком питания
и через 10 с подключить снова)
• миганием светодиода отображается версия ПО (напр., 1 x мигание =
версия ПО 1)
• Если светодиод непрерывно горит, происходит калибровка инфракрасной
бесконтактной электроники.
• Подождите, пока погаснет светодиод.
• полностью закройте окно датчика рукой или листом белой бумаги
• через 10 с снимите руку или бумагу
• Светодиод показывает миганием, какой режим работы активирован в дан-
ный момент: 1 x = активирован, 2 x = деактивирован
Длительная промывка
Если незадолго до этого была выполнена настройка гигиеничной промывки или
сброс сети, необходимо подождать примерно 90 с, прежде чем активировать
продолжительную промывку.
• полностью закройте окно датчика рукой или листом белой бумаги
• Арматура ненадолго открывается и сразу закрывается, если арматура снова
открывается через 5 секунд, со смотрового окошка нужно снять руку или бумагу
• Длительная промывка активируется на 180 секунд. Ее можно прервать в
любой момент движением в зоне видимости.
Термическая дезинфекция
• Термическую дезинфекцию согласно рабочему стандарту DVGW W 551(≥
70°C / > 3 мин) разрешается проводить только обученному персоналу.
• При проведении термической дезинфекции существует опасность обваривания.
• В процессе термической дезинфекции приток холодной воды должен быть
перекрыт. Затем можно активировать "длительную промывку".
Сброс сети
При сбросе сети арматура регулируется заново
• Отключите арматуру от источника питания
• Ненадолго вмешайтесь в зону видимости арматуры, чтобы разрядился
конденсатор
• Примерно через 10 с снова покдючите штекерные соединения
• В течение следующих 30 с арматура регулируется заново, в это время ниче-
го не должно попадать в радиус действия
14
