Bezpečnostné pokyny
Pri montáži musíte nosiť rukavice, aby ste predišli pomliaždeninám a rezným
poraneniam.
Všetky práce sa smú vykonávať len vtedy, keď je prístroj odpojený od elek-
trického napätia. Napájanie musí byť pritom bezpečne odpojené cez hlavný
spínač alebo sieťovú zástrčku.
Pokyny pre montáž
• Pri prvom uvedení do prevádzky alebo po údržbárskych prácach môže dôjsť k
zrkadleniu svetla alebo odrazom pri nastavovaní dosahu elektroniky k časovému
posunu funkcie armatúry. Tu je nutné opätovné nastavenie elektroniky, ktoré sa
vykoná pomocou samočinnej kalibrácie po asi 10 - 15 minútach.
• Pri prvom uvedení do prevádzky a po ukončení údržbárskch prác môže vzduch
v batérii vytvoriť nepekný tvar prúdu vody. Po asi 15 aktiváciách batérie je tvar
prúdu vody v poriadku.
Nastavenie
Táto elektronická batéria má nasledovnú funkciu: zadná clona s integrovaným
nastavením rozsahu, čo znamená, že sa batéria automaticky nastavuje na miestne
podmienky (veľkosť umývadla, viditeľnosť, odraz) pomocou mechanizmu snímača.
prevádzka batérie
Ak je nutná výmena batérie, signalizuje to svetelná dióda.
Napätie batérie ≤ ca. 5,5 V: svetelná dióda v okne snímača bliká, ak sa batéria
ovláda, odber vody je aj naďalej možný
Napätie batérie ≤ ca. 5,3 V: svetelná dióda v okne snímača stále svieti, odber vody
už nie je možný, elektrická batéria sa musí vymeniť.
Pozor! Po nasadení elektrickej batérie sa nesmie vodovodná batéria asi 30 s aktivo-
vať. Tento čas je potrebný na automatické nastavenie.
Pri výmene batérií, montáži a likvidácii sa musia dodržiavať upozornenia podľa
normy EN 60335-1 príloha 3 odsek 7.12.
normálna prevádzka
Rozsah oblasti snímania alebo odstránenie bodu zapínania alebo vypínania z
batérie závisí od optických podmienok okolia (napríklad od tvaru a odrazu umý-
vadla a osvetlenia okolia), ako aj od tvaru, veľkosti, rýchlosti a odrazu predmetu
umiestneného v oblasti snímania. Oblasť snímania batérie resp. vzdialenosť bodu
zapínania alebo vypínania leží pri normálnom ovládaní približne v rozsahu od asi
160 do 200 mm.
Tmavé (napríklad sivo-čierne) predmety sú zle rozpoznávané na základe ich
vlastného malého odrazu od armatúry. Šírka rozsahu snímania resp. vzdialenosť
bodu zapínania a vypínania môže byť menšia ako 160 mm. Svetlé alebo zrkadlia-
ce sa predmety sú rozpoznané na základe ich vysokého odrazu od batérie. Šírka
rozsahu snímania resp. vzdialenosť bodu zapínania alebo vypínania môže byť
väčšia ako 200 mm. Výkonné zdroje svetla sa nesmú priamo nasmerovať na okno
snímača batérie. Kvapky vody alebo kondenzátu na okne snímača batérie môžu
vyvolať neúmyselné uvoľnenie vody.
Nastavenie rozsahu pre infračervenú elektroniku
Ak je batéria pripojená k veľmi malým umývadlám alebo umývadlám so silným
odrazom, môže byť potrebné ručným prepnutím režimu prevádzky zmenšiť šírku
dosahu infračervenej elektroniky. Je možné prepínať medzi obomi nasledovnými
stavmi:
• „maximálna šírka rozsahu“ (nastavenie z výroby)
• „zmenšená šírka rozsahu“ (maximálna šírka rozsahu zmenšená o asi 50 mm)
V akom režime prevádzky sa batéria aktuálne nachádza je signalizované svetelnou
diódou za oknom snímača:
• krátke blikanie pri uzavretí batérie = „zmenšená šírka dosahu“
• žiadne blikanie pri uzavretí batérie = „maximálna šírka dosahu“
Pri výmene „maximálnej“ na „zmenšenú šírku dosahu“, resp. naopak, je nutné
vykonať nasledovné kroky:
• Prerušiť elektrické napájanie batérie na asi 10 s (odpojiť elektrické zásuvné
spojenie medzi batériou a telesom elektrickej batérie resp. sieťovou časťou a po
10 s opäť spojiť)
• blikaním svetelnej diódy sa zobrazuje verzia softvéru (napr. 1 x blikne = verzia
softvéru 1)
• ak svetelná dióda svieti stále (-> kalibrácia infračervenej elektroniky), okno sníma-
ča úplne zakryť rukou alebo kusom bieleho paiera
Slovensky
• po 20 s až 40 s ruku resp. papier opäť odobrať
• svetelná dióda bliká a tým zobrazuje aktuálne aktivovaný režim prevádzky: 1 x
= „maximálna šírka dosahu“, 2 x = „zmenšená šírka dosahu“
• potom svetelná dióda opäť svieti stále až, kým sa neukončí kalibrácia novej
nastavenej šírky dosahu infračervenej elektroniky
• ak svetelná dióda opäť zhasne, batéria je pripravená na použitie
Umyť umývadlo
(viď strana 34)
Ak sa krátko predtým vykonalo nastavenie na hygienickom vyplachovaní alebo
reset siete, musí sa počkať ešte cca 90 sekúnd, kým je možné aktivovať funkciu
„čistenie umývadla".
Obsluha
(viď strana 34)
Hansgrohe odporúča aktiváciu hygienického vyplachovania alebo ráno, resp. po
dlhších dobách státia nepoužívať prvého pol litra ako pitnú vodu. Hygienické vypla-
chovanie otvorí armatúru na 10 sekúnd každých 24 hodín po poslednom ovládaní.
Hygienické vyplachovanie
Na aktiváciu, resp. deaktiváciu hygienického vyplachovania sú potrebné nasledu-
júce kroky:
• Prerušiť elektrické napájanie batérie na asi 10 s (odpojiť elektrické zásuvné
spojenie medzi batériou a telesom elektrickej batérie resp. sieťovou časťou a po
10 s opäť spojiť)
• blikaním svetelnej diódy sa zobrazuje verzia softvéru (napr. 1 x blikne = verzia
softvéru 1)
• keď svetelná dióda svieti permanentne, realizuje sa kalibrácia infračervenej
približovacej elektroniky
• počkajte kým svetelná dióda nezhasne
• okno snímača úplne zakryť rukou alebo kusom bieleho paiera
• po 10 s ruku resp. papier opäť odobrať
• svetelná dióda signalizuje blikaním aktuálne aktivovaný druh prevádzky: 1 x =
aktivovaný, 2 x = deaktivovaný
Trvalé vyplachovanie
Ak sa krátko predtým vykonalo nastavenie na hygienickom vyplachovaní alebo
reset siete, musí sa počkať ešte cca 90 sekúnd, kým je možné aktivovať funkciu
trvalé vyplachovanie.
• okno snímača úplne zakryť rukou alebo kusom bieleho paiera
• Armatúra sa na krátku dobu otvorí a hneď zatvorí, keď sa armatúra po cca 5 s
opäť otvorí, musí sa z otvoru priezoru odstrániť ruka, resp. Papier
• Trvalé vyplachovanie je aktivované na dobu 180 s. Toto je možné kedykoľvek
zrušiť pohybom v zornom poli.
Termická dezinfekcia
• Termickú dezinfekciu podľa pracovného listu nemeckého zväzu DVGW W 551(≥
70°C / > 3 min.) smie vykonávať iba vyškolený personál.
• Pri termickej dezinfekcii hrozí nebezpečenstvo obarenia.
• Počas termickej dezinfekcie sa musí uzatvoriť prítok studenej vody. Potom je
možné aktivovať „trvalé vyplachovanie“.
Reset siete
Pri resete siete sa armatúra nastaví nanovo.
• Prerušte napájanie armatúry napätím.
• Na krátku dobu siahnite do oblasti zaznamenávania armatúry, aby sa vybil
kondenzátor.
• Konektorové spoje odpojte po cca 10 sekundách.
• Počas nasledujúcich 30 sekúnd sa armatúra nanovo nastaví, v tejto dobe sa
nesmie dostať nič do oblasti zaznamenávania.
12
