Biztonsági utasítások
A szerelésnél a zúzódások és vágási sérülések elkerülése érdekében kesztyűt
kell viselni.
Minden munkát csak feszültségmentes állapotban szabad végezni. Eközben
feszültségellátást a főkapcsolón vagy a hálózati dugón keresztül biztonságo-
san le kell kapcsolni.
Szerelési utasítások
• Első üzembevétel esetén vagy karbantartási munkák után tükröződés vagy
fényvisszaverődés miatt az elektronika távolság beállítása a csaptelep késleltetett
működéséhez vezethet. Ehhez az elektronika ismételt beállítására van szükség,
ezt a beállítást az elektronika önállóan végzi el kb. 10-15 perc után.
• Az első üzembevétel során és a karbantartási munkák után a csaptelepben lévő
levegő miatt csúnya sugárkép jelentkezhet. A csaptelep kb. 15-szöri aktiválása
után a sugárkép rendeződik.
Beállítás
Ez az elektronikus csaptelep háttérkioltással és hatósugár-beállítással rendelkezik,
azaz a csaptelep érzékelői automatikusan hozzáigazodnak a helyi adottságokhoz
(mosdónagyság, környezeti világosság, tükröződések), az infravörös érzékelők
beállítására nincs szükség.
Elemes üzemmód
Ha elemcsere szükséges, akkor ezt a világító dióda jelzi.
Az elem feszültsége ≤ kb. 5,5 V: a világító dióda villog a szenzorablakban, ha a
csaptelepet működtetjük, de a vízkivétel továbbra is lehetséges.
Az elem feszültsége ≤ kb. 5,3 V: a világító dióda folyamatosan világít a szenzorab-
lakban, vízkivétel már nem lehetséges, az elemet ki kell cserélni.
Figyelem! Az elem behelyezését követően a csaptelep kb. 30 mp-ig nem működtet-
hető. Erre az időre az önbeállításhoz van szüksége.
Elemcsere esetén, a beépítésnél és az eltávolításnál, figyelembe kell venni az EN
60335-1 szerinti utasításokat, 3. sz. melléklet 7.12 szakasz.
Normál üzem
A csaptelep hatótávolsága, ill. a be- és kikapcsolási pontjainak távolsága az
optikai körülményektől (például a mosdó alakjától és tükröződésétől, a környezet
megvilágítottságától) függ, továbbá a hatótávolságán belül lévő használati tárgyak
alakjától, nagyságátóé, sebességétől és tükröződésétől is. A csaptelep hatótávol-
sága, ill. a be- és kikapcsolási pontjainak a csapteleptől számított távolsága normál
körülmények közt kb. a 160-200 mm-es területre esik.
A sötét (például szürke-fekete) tárgyakat kis fényvisszaverő képességük miatt
nehezen ismeri fel a csaptelep. A csaptelep hatótávolsága, ill. a be- és kikapcsolási
pontjainak távolsága 160 mm-nél kisebb lehet. A világos vagy tükrüző tárgyakat
nagyobb fényvisszaverő képességül miatt könnyebben felismeri a csaptelep. A
csaptelep hatótávolsága, ill. a be- és kikapcsolási pontjainak távolsága 200 mm-nél
nagyobb lehet. A nagyteljesítményű fényforrásokat nem szabad közvetlenül a csap-
telep szenzorablakára irányítani. A csaptelep szenzorablakára kerülő vízcseppek
vagy lecsapódó pára akaratlan vízleadást eredményezhet.
Az infravörös mozgásérzékelő elektronika hatótávolsá-
gának beállítása
Ha a csaptelepet nagyon kicsi vagy erősen tükröződő mosdóra szerelik fel, akkor
az infravörös mozgásérzékelő elektronika hatótávolságának csökkentése érdeké-
ben szükségessé válhat az üzemmód manuális átállítása. Csak a következő kettő
között válthatunk:
• „maximális hatótávolság“ (üzemi beállítás)
• „csökkentett hatótávolság“ (a maximális hatótávolság kb. 50 mm-rel csökkentve)
Azt, hogy aktuálisan milyen üzemmódban van a csaptelep, a világító dióda jelzi a
szenzorablak mögött:
• rövid villogás a csaptelep elzárásakor = „csökkentett hatótávolság“
• nincs villogás a csaptelep elzárásakor = „maximális hatótávolság“
A "maximális hatótávolság" "csökkentett hatótávolság"-ra váltásához, ill. fordítva, a
következő lépéseket kell végrehajtani:
• kb. 10 mp-re szakítsa meg a csaptelep áramellátását (a csaptelep és az elem-
tartó ill. hálózati alkatrész között szakítsa meg a csatlakozást, majd 10 mp múlva
ismét csatlakoztassa)
• a világító dióda villogása jelzi a szofver-verziót is (pl. 1 x villanás = 1. szoftver-
verzió)
Magyar
• ha a világító dióda folyamatosan világít (-> az infravörös mozgásérzékelő elekt-
ronika kalibrálása), a szenzorablakot teljesen takarja le kézzel vagy egy darab
fehér papírral
• 20-40 mp múlva vegye el ismét a kezét, ill. a papírt
• a világító dióda a villogással kijelzi az aktuálisan aktivált üzemmódot: 1 x =
„maximális hatótávolság“, 2 x = „csökkentett hatótávolság“
• aztán újra folyamatosan világít a világító dióda, amíg le nem zárul az infravörös
mozgásérzékelő elektronika újra beállított hatótávolságának kalibrálása
• amikor ismét kialszik a világító dióda, a csaptelep használatra kész
Tisztítsa meg a mosdót
(lásd a oldalon 34)
Ha nem sokkal korábban higiéniai öblítést vagy hálózati visszaállítást végeztek,
akkor még kb. 90 másodpercet várni kell, amíg a "Mosdó tisztítása" funkciót el
lehet indítani.
Használat
(lásd a oldalon 34)
A Hansgrohe ajánlja a higiéniai öblítés bekapcsolását vagy azt, hogy reggelen-
ként ill. hosszabb állási idő után az első fél liter vizet ne használják ivóvízként. A
higiéniai öblítés 10 másodpercre kinyitja a csaptelepet az utolsó használat utáni
minden 24 órában.
Higiéniai öblítés
A higiéniai öblítés beindításához ill. kikapcsolásához a következő lépések szüksé-
gesek:
• kb. 10 mp-re szakítsa meg a csaptelep áramellátását (a csaptelep és az elem-
tartó ill. hálózati alkatrész között szakítsa meg a csatlakozást, majd 10 mp múlva
ismét csatlakoztassa)
• a világító dióda villogása jelzi a szofver-verziót is (pl. 1 x villanás = 1. szoftver-
verzió)
• A folyamatos öblítés 180 másodpercig működik. Ezt bármikor meg lehet szakíta-
ni a látható területen belüli mozdulattal.
• várjon, amíg a világító dióda kialszik
• a szenzorablakot teljesen takarja le kézzel vagy egy darab fehér papírral
• 10 mp múlva vegye el ismét a kezét, ill. a papírt
• a világító dióda villogással jelzi ki az aktuálisan bekapcsolt üzemmódot: 1 x =
be van kapcsolva, 2 x = ki van kapcsolva
Folyamatos öblítés
Ha nem sokkal korábban higiéniai öblítést vagy hálózati visszaállítást végeztek,
akkor még kb. 90 másodpercet várni kell, amíg a folyamatos öblítés funkciót el
lehet indítani.
• a szenzorablakot teljesen takarja le kézzel vagy egy darab fehér papírral
• A csaptelep röviden kinyit és ismét lezár, ha a csaptelep kb. 5 másodperc után
ismét kinyílik, akkor le kell venni a kezet ill. a papírt a kémlelő ablakról
• A folyamatos öblítés 180 másodpercig működik. Ezt bármikor meg lehet szakíta-
ni a látható területen belüli mozdulattal.
Termikus fertőtlenítés
• A DVGW W 551 munkalap alapján(≥ 70°C / > 3 min) végzendő termikus
fertőtlenítést csak képzett személyzetnek szabad elvégeznie.
• Termikus fertőtlenítés esetén forrázásveszély áll fenn.
• A termikus fertőtlenítés alatt el kell zárni a hidegvíz ellátást. Ezután lehet bekap-
csolni a "folyamatos öblítést".
Hálózati visszaállítás
Hálózati visszaállítás esetén a csaptelep újra beállítja magát
• A csaptelep feszültségellátását meg kell szakítani
• Rövid ideig nyúljon be a csaptelep érzékelő területére, hogy a kondenzátor
kisüljön
• A csatlakozásokat kb. 10 másodperc múlva ismét kösse össze
• A következő 30 másodpercben a csaptelep újra beállítja magát, ebben az
időben semminek nem szabad az érzékelési területre kerülnie
15
