Hans Grohe Croma 100 27105000 Assembly Instructions Manual Download

Page: 1 / 406

Deutsch

Montageanleitung

Summary of Contents for Croma 100 27105000

Page 1: ...1 Deutsch Montageanleitung...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...4 Montage Silikon essigs urefrei...

Page 5: ...5 Montage...

Page 6: ...6 Montage...

Page 7: ...7 Montage...

Page 8: ...aus dem Leitungsnetz zu vermeiden Wird ein gr erer Wasserdurchfluss gew nscht muss anstelle des Filtereinsatzes A die Siebdiechtung B eingesetzt werden Schmutzeinsp lungen k nnen die Funktion beeintr...

Page 9: ...9...

Page 10: ...ung R ckflussverhinderer m ssen gem DIN EN 1717 regelm ig in bereinstimmung mit nationalen oder regionalen Bestimmungen DIN 1988 einmal j hrlich auf ihre Funktion gepr ft werden Eigensicher gegen R ck...

Page 11: ...11...

Page 12: ...12 Ab ist die Funktion gew hrleistet...

Page 13: ...her k nnen in Verbindung mit hydraulisch und thermisch gesteuerten Durchlauferhitzern eingesetzt werden wenn der Flie druck mindestens 0 15 MPa betr gt Serviceteile siehe Seite 3 1 Griff 10490XXX 1 1...

Page 14: ...temperatur 60 C Kaltwassertemperatur 10 C Flie druck 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgr...

Page 15: ...1 Fran ais Instructions de montage...

Page 16: ...2...

Page 17: ...3...

Page 18: ...4 Montage Silicone sans acide ac tique...

Page 19: ...5 Montage...

Page 20: ...6 Montage...

Page 21: ...7 Montage...

Page 22: ...infiltration d impuret s venant du r seau Si l on d sire un d bit plus important il faut remplacer l l ment filtre A par le joint filtre B L infiltration d impuret s peut r duire ou d t riorer le fonc...

Page 23: ...9...

Page 24: ...clapets anti retour doivent tre examin s r guli rement conform ment la norme EN 1717 ou conform ment aux dispositions nationales ou r gionales quant leur fonction au moins une fois par an Avec dispos...

Page 25: ...11...

Page 26: ...12 A partir de le fonctionnement est garanti...

Page 27: ...e eau instantan Les mitigeurs monocommandes Hansgrohe fonctionnent galement en association des chauffe eau commande hydraulique ou thermique condition que la pression soit au minimum de 0 15MPa Pi ces...

Page 28: ...chaude 60 C Temp rature d eau froide 10 C Pression dynamique 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet ww...

Page 29: ...1 English assembly instructions...

Page 30: ...2...

Page 31: ...3...

Page 32: ...4 Assembly Silicone free from acetic acid...

Page 33: ...5 Assembly...

Page 34: ...6 Assembly...

Page 35: ...7 Assembly...

Page 36: ...shower against incoming dirt by pipework Do you want a larger water flow rate then you must use the filter packing B instead of the filter insert A Incoming dirt leads to defects or and can damage pa...

Page 37: ...9...

Page 38: ...10 Important The non return valves must be checked regularly according to DIN EN 1717 in accordance with national or regional regulations at least once a year anti pollution function...

Page 39: ...11...

Page 40: ...12 From the function is guaranteed...

Page 41: ...s can be used together with hydraulically and thermically controlled continuous flow heaters if the flow pressure is at least 0 15MPa Spare parts see page 3 1 handle 10490XXX 1 1 screw cover 96338000...

Page 42: ...perature 60 C cold water temperature 10 C flow rate 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgro...

Page 43: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione...

Page 44: ...2...

Page 45: ...3...

Page 46: ...4 Montaggio Silicone esente da acido acetico...

Page 47: ...5 Montaggio...

Page 48: ...6 Montaggio...

Page 49: ...7 Montaggio...

Page 50: ...ll acqua e proteggere la doccetta dai depositi di calcare Se volete un flusso d acqua maggiore dovete usare il filtro dell imballaggio B invece del filtro supplementare A Lo sporco in entrata pu danne...

Page 51: ...9...

Page 52: ...10 Attenzione La valvola di non ritorno deve essere controllata regolarmente come da DIN EN 1717 secondo le normative nazionali e regionali almeno una volta all anno Sicurezza antiriflusso...

Page 53: ...11...

Page 54: ...12 Dal si garantisce la funzionalit...

Page 55: ...acqua calda non necessario I miscelatori Hansgrohe possono venire usati con caldaie a bassa pressione se la pressione del flusso almeno di 0 15MPa Parti di ricambio vedi pagg 3 1 maniglia 10490XXX 1 1...

Page 56: ...acqua calda 60 C temperatura dell acqua fredda 10 C pressione 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet...

Page 57: ...1 Espa ol Instrucciones de montaje...

Page 58: ...2...

Page 59: ...3...

Page 60: ...4 Montaje Silicona libre de cido ac tico...

Page 61: ...5 Montaje...

Page 62: ...6 Montaje...

Page 63: ...7 Montaje...

Page 64: ...e la suciedad proveniente de las tuberias Si se quiere un caudal mayor se debe usar el paquete de filtro B en lugar de la inserci n de filtro A La suciedad puede producir defectos y o puede da ar part...

Page 65: ...9...

Page 66: ...ci n Las v lvulas anti retorno tienen que ser controladas regularmente seg n la norma DIN EN 1717 en acuerdo con las regulaciones nacionales o regionales una vez al a o por lo menos Seguro contra el r...

Page 67: ...11...

Page 68: ...12 M nimo para el correcto funcionamiento...

Page 69: ...de agua caliente Los mezcladores Hansgrohe pueden ser utilizado junto con calentadores continuos de agua que sean manejados de manera hidr ulica o t rmica siempre que la presi n del caudal ascienda a...

Page 70: ...agua caliente 60 C temperatura del agua fria 10 C presi n din mica 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Inter...

Page 71: ...1 Nederlands Handleiding...

Page 72: ...2...

Page 73: ...3...

Page 74: ...4 Montage Silicone azijnzuurvrij...

Page 75: ...5 Montage...

Page 76: ...6 Montage...

Page 77: ...7 Montage...

Page 78: ...anddouche te garanderen en vuil uit de leidingen tegen te houden Als er een grotere waterdoorlaat gewenst wordt moet i p v het filter de dichting geplaatst worden Vuil uit de leidingen kan schade aan...

Page 79: ...9...

Page 80: ...10 Attentie Keerkleppen moeten volgens DIN EN 1717 regelmatig en volgens plaatselijk geldende eisen op het funktioneren gecontroleerd worden Tenminste een keer per jaar Beveiligd tegen terugstromen...

Page 81: ...11...

Page 82: ...12 Vanaf is het functioneren gegarandeerd...

Page 83: ...ansgrohe ngreepsmengkranen kunnen samen met hydraulisch en thermisch gestuurde geisers gebruikt worden indien de uitstroomdruk min 0 15 MPa bedraagt Service onderdelen zie blz 3 1 greep 10490XXX 1 1 g...

Page 84: ...peratuur 60 C Koudwatertemperatuur 10 C stroomdruk 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgroh...

Page 85: ...1 Dansk Monteringsvejledning...

Page 86: ...2...

Page 87: ...3...

Page 88: ...4 Montering Silikone eddikesyre fri...

Page 89: ...5 Montering...

Page 90: ...6 Montering...

Page 91: ...7 Montering...

Page 92: ...e at der kommer smuds i h ndbruseren fra r rsystemet nskes en st rre vandgennemstr mning skal filterindsatsen A erstattes med en smudsfangsi B Snavs der er kommet ind i h ndbruseren kan skade funktion...

Page 93: ...9...

Page 94: ...10 Advarsel If lge DIN EN 1717 skal gennmestr mningsbegr nsere i overenstemmelse med nationale regler afpr ves regelm ssigt mindst en gang om ret Med indbygget kontraventil...

Page 95: ...11...

Page 96: ...12 Fra er funktionen anvendelig...

Page 97: ...ebsarmaturer kan anvendes i forbindelse med hydraulisk og termiskstyrede gennemstr mningsvandvarmere ved et vandtryk p 0 15 MPa Reservedele se s 3 1 Greb 10490XXX 1 1 D kknap til greb 96338000 2 D ksk...

Page 98: ...stemperatur 60o C koldtvandstemperatur 10o C vandtryk 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansg...

Page 99: ...1 Portugu s Manual de Instalaci n...

Page 100: ...2...

Page 101: ...3...

Page 102: ...4 Montagem Silicone sem cido ac tico...

Page 103: ...5 Montagem...

Page 104: ...6 Montagem...

Page 105: ...7 Montagem...

Page 106: ...o de areias e res duos provenientes da tubagem Se quiser um caudal maior deve usar o filtro de jun o B em vez do filtro de inser o A Res duos e areias podem danificar componentes ou provocar o mau fu...

Page 107: ...9...

Page 108: ...Aten o As v lvulas anti retorno devem ser verificadas regularmente de acordo com a DIN EN 1717 segundo os regulamentos nacionais ou regionais pelo menos uma vez por ano Fun o anti retorno e anti v cu...

Page 109: ...11...

Page 110: ...12 A partir deste ponto inicia se o funcionamento correcto...

Page 111: ...mando Hansgrohe podem ser utilizadas com esquentadores de controlo t rmico ou hidr ulico desde que a press o de utiliza o seja no minimo de 0 15 MPa Pe as de substitui o ver p gina 3 1 Man pulo 10490X...

Page 112: ...da gua quente 60 C Temperatura da gua fria 10 C Press o 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www han...

Page 113: ...1 Polski Instrukcja monta u...

Page 114: ...2...

Page 115: ...3...

Page 116: ...4 Monta Silikon neutralny...

Page 117: ...5 Monta...

Page 118: ...6 Monta...

Page 119: ...7 Monta...

Page 120: ...ze z instalacji sieciowej Je eli po dany jest wi kszy przep yw wody w wczas nale y zamiast wk adki filtra A u y uszczelki z sitkiem B Przedostaj ce si zanieczyszczenia mog mie negatywny wp yw na dzia...

Page 121: ...9...

Page 122: ...10 Uwaga Dzia anie zabezpiecze przed przep ywem zwrotnym zgodnie z norm DIN EN 1717 i miejscowymi przepisami musi by kontrolowane DIN 1988 raz w roku Samoistnie zabezpieczony przed przep ywem zwrotnym...

Page 123: ...11...

Page 124: ...12 Od mo liwe jest funkcjonowanie...

Page 125: ...chwytowe Hansgrohe mog by stosowane w po czeniu z przep ywowymi podgrzewaczami wody sterowanymi hydraulicznie i termicznie gdy ci nienie wody wynosi co najmniej 0 15 MPa Cz ci serwisowe patrz strona 3...

Page 126: ...ej wody 60 C temperatura zimnej wody 10 C ci nienie przep ywu 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet...

Page 127: ...1 esky Mont n n vod...

Page 128: ...2...

Page 129: ...3...

Page 130: ...4 Mont Silikon bez kyseliny octov...

Page 131: ...5 Mont...

Page 132: ...6 Mont...

Page 133: ...7 Mont...

Page 134: ...a zabr nila p stupu ne istot vyplavovan ch z potrub Pokud se po aduje vy pr tok mus se vsadit m sto filtra n vlo ky A t sn n se s tkem B Vyplaven ne istoty mohou ovlivnit funk nost a nebo tak v st k p...

Page 135: ...9...

Page 136: ...10 Pozor U zp tn ch ventil se mus podle DIN EN 1717 v souladu s n rodn mi nebo region ln mi p edpisy testovat jejich funk nost alespo jednou ro n Vlastn ji t n proti zp tn mu nas t...

Page 137: ...11...

Page 138: ...12 Od je zaru en funkce...

Page 139: ...t pou v ny ve spojen s hydraulicky nebo tepeln zen mi pr tokov mi oh va i pokud tlak p i pr toku je alespo 0 15 MPa Servisn d ly viz strana 3 1 rukoje 10490XXX 1 1 krytka roubu 96338000 2 krytka 9639...

Page 140: ...ody tepl 60 C teplota studen vody 10 C tlak proudu 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgroh...

Page 141: ...1 Slovensky Mont ny n vod...

Page 142: ...2...

Page 143: ...3...

Page 144: ...4 Mont Silikon bez kyseliny octovej...

Page 145: ...5 Mont...

Page 146: ...6 Mont...

Page 147: ...7 Mont...

Page 148: ...pr stupu ne ist t vyplavovan ch z potrubia Pokial sa po aduje vy prietok mus sa vsadit namiesto filtra nej vlo ky A tesnenie so sitkom B Vyplaven ne istoty m u ovplyvnit funk nost alebo m u viest aj...

Page 149: ...9...

Page 150: ...10 Pozor Pri sp tn ch ventiloch sa mus pod a DIN EN 1717 v s lade s n rodn mi alebo region lnymi predpismi testova ich funk nos aspo raz ro ne Vlastn poistka proti sp tn mu nasatiu...

Page 151: ...11...

Page 152: ...12 Od je zaru en funkcia...

Page 153: ...m u by pou van v spojen s hydraulicky a tepelne riaden mi prietokov mi ohrieva mi pokia je tlak pr du aspo 0 15 MPa Servisn diely vi strana 3 1 rukov 10490XXX 1 1 kryt skrutky 96338000 2 krytka 96395X...

Page 154: ...eplej vody 60 C teplota studen vody 10 C tlak pr du 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgro...

Page 155: ...1...

Page 156: ...2...

Page 157: ...3...

Page 158: ...4...

Page 159: ...5...

Page 160: ...6...

Page 161: ...7...

Page 162: ...8 A B A...

Page 163: ...9...

Page 164: ...10 DIN EN 1717...

Page 165: ...11...

Page 166: ...12...

Page 167: ...2 96395XXX 3 98813000 4 98814000 5 98815000 6 92730000 7 96059000 8 95008000 9 98816000 10 98817000 11 DW15 94074000 12 _1a 98058000 13 28276XXX 14 28536000 15 98745000 16 98818000 17 98743000 18 987...

Page 168: ...14 60 C 10 C 0 3 Mpa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 08 2008 9 04266 01...

Page 169: ...1...

Page 170: ...2...

Page 171: ...3...

Page 172: ...4...

Page 173: ...5...

Page 174: ...6...

Page 175: ...7...

Page 176: ...8...

Page 177: ...9...

Page 178: ...10 O opo o DIN EN 1717...

Page 179: ...11...

Page 180: ...12...

Page 181: ...6338000 2 96395XXX 3 98813000 4 98814000 5 98815000 6 92730000 7 96059000 8 95008000 9 98816000 10 98817000 11 DW15 94074000 12 _1a 98058000 13 28276XXX 14 28536000 15 98745000 16 98818000 17 98743000...

Page 182: ...14 60 10 0 3 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 08 2008 9 04266 01...

Page 183: ...1 Magyar Szerel si tmutat...

Page 184: ...2...

Page 185: ...3...

Page 186: ...4 Szerel s Szilikon ecetsavmentes...

Page 187: ...5 Szerel s...

Page 188: ...6 Szerel s...

Page 189: ...7 Szerel s...

Page 190: ...sz rmaz szennyez d sek zuhanyba val beker l s t Amennyiben nagyobb tfoly si v zmennyis get szeretn nk el rni a sz r bet t A helyett haszn ljuk a sz r t m t st B A vezet kes h l zatb l beker l szennye...

Page 191: ...9...

Page 192: ...10 Figyelem A visszafoly sg tl k m k d se a DIN EN 1717 szabv nynak megfelel en a nemzeti vagy ter leti rendelkez sekkel sszhangban vente egyszer ellen rizend Visszafoly s g tl val...

Page 193: ...11...

Page 194: ...12 A t l m k dik az adott funkci...

Page 195: ...toz A Hansgrohe egykaros kever csaptelepek be p thet k hidraulikus s h szab lyoz ssal ell tott tfoly s v zmeleg t kn l egyar nt ha a v znyom s legal bb 0 15 MPa Tartoz kok l sd a oldalon 3 1 Foganty 1...

Page 196: ...m rs klet 60 C hidegv z h m rs klet 10 C v znyom s 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgro...

Page 197: ...1 Suomi Asennusohje...

Page 198: ...2...

Page 199: ...3...

Page 200: ...4 Asennus Silikoni etikkahappovapaa...

Page 201: ...5 Asennus...

Page 202: ...6 Asennus...

Page 203: ...7 Asennus...

Page 204: ...taattuna ja jotta lian huuhtoutuminen vesijohtoverkostosta k sisuihkuun estyy Jos halutaan suurempaa vesim r suodatinpatruunan A tilalle voidaan asentaa sihtitiiviste B Huuhtoutuvat likahiukkaset voiv...

Page 205: ...9...

Page 206: ...10 Huomio Vastaventtiilien toiminta on tarkastettava s nn llisesti paikallisten ja kansallisten m r ysten mukaisesti DIN 1988 kerran vuodessa Est itsest n paluuvirtauksen...

Page 207: ...11...

Page 208: ...12 T m toiminta on taattuna alkaen...

Page 209: ...koittimia voi k ytt hydraulisesti tai termisesti ohjattujen l pivirtauskuumentimien yhteydess jos virtauspaine on v hint n 0 15 MPa Varaosat katso sivu 3 1 Kahva 10490XXX 1 1 Kahvatulppa 96338000 2 Su...

Page 210: ...l mp tila 60 C kylm n veden l mp tila 10 C virtauspaine 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www ha...

Page 211: ...1 Svenska Monteringsanvisning...

Page 212: ...2...

Page 213: ...3...

Page 214: ...4 Montering Silikon fri fr n ttiksyra...

Page 215: ...5 Montering...

Page 216: ...6 Montering...

Page 217: ...7 Montering...

Page 218: ...a att smuts spolas in fr n ledningsn tet nskas kraftigare vattenfl de m ste silpackningen B anv ndas ist llet f r filterinsatsen A Smuts som spolas in kan p verka funktionerna och eller leda till skad...

Page 219: ...9...

Page 220: ...10 OBS Backventilers funktion m ste kontrolleras regelbundet enligt nationella eller regionala best mmelser DIN 1988 en g ng per r i enlighet med DIN EN 1717 Sj lvsp rr mot terfl de...

Page 221: ...11...

Page 222: ...12 Fr n garanteras funktionen...

Page 223: ...sgrohe enhandsblandare kan anv ndas tillsammans med hydrauliskt och termiskt styrda varmvattenberedare n r fl destrycket uppg r till minst 0 15 MPa Reservdelar se sidan 3 1 Grepp 10490XXX 1 1 Greppsto...

Page 224: ...emperatur 60 C Kallvattentemperatur 10 C fl destryck 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgr...

Page 225: ...1 Lietuvi kai Montavimo instrukcijos...

Page 226: ...2...

Page 227: ...3...

Page 228: ...4 Montavimas Silikonas be acto r g ties...

Page 229: ...5 Montavimas...

Page 230: ...6 Montavimas...

Page 231: ...7 Montavimas...

Page 232: ...ta vandens pralaidumo norma ir apsauga nuo ne varum Jei reikia didesnio vandens pralaidumo vietoje filtro A statykite sietel B Ne varumai gali pakenkti rank du ass funkcionalumui ir arba sugadinti ran...

Page 233: ...9...

Page 234: ...mesio Atbulinio vo tuvo apsauga privalo b ti tikrinama reguliariai ma iausiai kart per metus pagal DIN 1988 pagal DIN EN1717 arba pagal galiojan ias nacionalines arba regionines normas Su atbuliniu vo...

Page 235: ...11...

Page 236: ...12 Nuo funkcionavimas garantuotas...

Page 237: ...en l s mai ytuvai gali b ti naudojami su hidrauli kai ir termi kai reguliuojamais momentiniais ildikliais kai vandens sl gis ma esnis kaip 0 15 MPa Atsargin s dalys r psl 3 1 Ranken l 10490XXX 1 1 Dan...

Page 238: ...o vandens temperat ra 60 alto vandens 10 sl gis 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe c...

Page 239: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju...

Page 240: ...2...

Page 241: ...3...

Page 242: ...4 Sastavljanje Silikon ne sadr i kiseline...

Page 243: ...5 Sastavljanje...

Page 244: ...6 Sastavljanje...

Page 245: ...7 Sastavljanje...

Page 246: ...diti kako bi se regulirao protok vode i smanjio prolazak prljav tine Ako elite ja i protok vode umjesto filtera ugradite re etku B Za eventualna o te enja uzrokovana prljav tinom proizvo a Hansgrohe n...

Page 247: ...9...

Page 248: ...10 Pa nja Ispravnost nepovratnog ventila mora se redovito provjeravati prema standardu DIN EN 1717 i u skladu sa va e im propisima najmanje jednom godi nje Funkcije samo i enja...

Page 249: ...11...

Page 250: ...12 Zajam ena funkcija od navi e...

Page 251: ...ristiti sa hidrauli ni i termi ki kontroliranim proto nim bojlerima ako je tlak najmanje 0 15 MPa Rezervni djelovi pogledaj stranicu 3 1 Ru ica 10490XXX 1 1 Poklopac vijka 96338000 2 Za tita mehanizma...

Page 252: ...vru e vode 60 C temperatura hladne vode 10 C tlak 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgroh...

Page 253: ...1 T rk e Montaj k lavuzu...

Page 254: ...2...

Page 255: ...3...

Page 256: ...4 Montaj Silikon asetik asit i ermeyen...

Page 257: ...5 Montaj...

Page 258: ...6 Montaj...

Page 259: ...7 Montaj...

Page 260: ...k lmal d r Daha b y k bir su debisi istenirse filtre adapt r n n A yerine bir s zge contas B tak lmal d r ebekeden gelen kirler al may etkileyebilir ve veya el du undaki fonksiyon par alar n n zarar g...

Page 261: ...9...

Page 262: ...10 nemli DIN EN 1717 ve ulusal standartlar do rultusunda ek valfler d zenli olarak kontrol edilmelidir en az y lda bir kez Geri emme nleyici...

Page 263: ...11...

Page 264: ...12 den itibaren fonksiyon garanti edilmi tir...

Page 265: ...c s na gerek kalmaz Su ak bas nc en az ndan 0 15 MPa olan yerlerde Hansgrohe tek kollu bataryalar n hidrolik ve termik kumandal ofbenlerle birlikte kullanabilirsiniz Yedek Par alar Bak n z sayfa 3 1 K...

Page 266: ...su s cakl 60 C so uk su s cakl 10 C akma bas nc 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe c...

Page 267: ...1 Rom n Instruc iuni de montare...

Page 268: ...2...

Page 269: ...3...

Page 270: ...4 Montare Silicon f r acid acetic...

Page 271: ...5 Montare...

Page 272: ...6 Montare...

Page 273: ...7 Montare...

Page 274: ...i pentru evitarea p trunderii impurit ilor din re eaua de ap Dac dori i un debit mai mare de ap monta i garnitura sit B n locul garniturii de filtru A Impurit ile p trunse pot influen a func ionarea...

Page 275: ...9...

Page 276: ...10 Aten ie Supapele de re inere trebuie verificate regulat conform DIN EN 1717 i standardele na ionale sau regionale anual conform DIN 1988 Asigurat contra scurgere napoi...

Page 277: ...11...

Page 278: ...12 ncep nd de la func ionarea este garantat...

Page 279: ...cald Bateriile monocomad Hansgrohe pot fi utilizate cu boiler instant cu comand termic sau hidraulic dac presiunea apei de alimentare este de min 0 15 MPa Piese de schimb vezi pag 3 1 M ner 10490XXX 1...

Page 280: ...ap cald 60 C temperatur ap rece 10 C presiune de curgere 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www h...

Page 281: ...1...

Page 282: ...2...

Page 283: ...3...

Page 284: ...4...

Page 285: ...5...

Page 286: ...6...

Page 287: ...7...

Page 288: ...8 Hansgrohe...

Page 289: ...9...

Page 290: ...10 DIN EN 1717 DIN 1988...

Page 291: ...11...

Page 292: ...12...

Page 293: ...38000 2 96395XXX 3 98813000 4 98814000 5 98815000 6 92730000 7 96059000 8 95008000 9 98816000 10 98817000 11 DW15 94074000 12 _1a 98058000 13 28276XXX 14 28536000 15 98745000 16 98818000 17 98743000 1...

Page 294: ...14 60 C 10 C 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 08 2008 9 04266 01...

Page 295: ...1...

Page 296: ...2...

Page 297: ...3...

Page 298: ...4...

Page 299: ...5...

Page 300: ...6...

Page 301: ...7...

Page 302: ...8 A B A...

Page 303: ...9...

Page 304: ...10 DIN EN 1717 DIN 1988...

Page 305: ...11...

Page 306: ...12...

Page 307: ...5XXX 3 98813000 4 98814000 5 98815000 6 92730000 7 96059000 8 95008000 9 98816000 10 98817000 11 DW15 94074000 12 _ 1 a 98058000 13 28276XXX 14 28536000 15 98745000 16 98818000 17 98743000 18 98742000...

Page 308: ...14 60 10 3 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 08 2008 9 04266 01...

Page 309: ...1 Slovenski Navodila za monta o...

Page 310: ...2...

Page 311: ...3...

Page 312: ...4 Monta a Silikon brez ocetne kisline...

Page 313: ...5 Monta a...

Page 314: ...6 Montage...

Page 315: ...7 Monta a...

Page 316: ...dni pretok in za itimo ro no prho pred umazanijo iz vodovodne napeljave e elite ve ji pretok vode je namesto filtrirnega vlo ka A potrebno vstaviti filtrirno mre ico B Umazanija lahko okvari ali po ko...

Page 317: ...9...

Page 318: ...10 Pozor Delovanje protipovratnega ventila je potrebno v skladu z DIN EN 1717 in skladno z dr avnimi in regionalnimi dolo ili DIN 1988 enkrat letno redno testirati Za ita proti povratnemu toku...

Page 319: ...11...

Page 320: ...12 Od je delovanje zagotovljeno...

Page 321: ...aterije Hansgrohe lahko uporabljate v povezavi s hidravli no in termi no uravnavanimi preto nimi grelniki e je preto ni tlak najmanj 0 15 MPa Rezervni deli glejte stran 3 1 Ro ka 10490XXX 1 1 Pokrov e...

Page 322: ...le vode 60 C temperatura mrzle vode 10 C preto ni tlak 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hans...

Page 323: ...1 Estonia Paigaldusjuhend...

Page 324: ...2...

Page 325: ...3...

Page 326: ...4 Paigaldamine Silikoon dikhappeta...

Page 327: ...5 Paigaldamine...

Page 328: ...6 Paigaldamine...

Page 329: ...7 Paigaldamine...

Page 330: ...a kaasasoleva filtri A Kui soovite suuremat l bivoolu peab selle asemel kasutama filtrit B Filtri A v i B mittepaigaldamisel k sidu i v ib sissetulev mustus funktsioneerimist kahjustada ja v i rikkuda...

Page 331: ...9...

Page 332: ...10 T helepanu Tagasil giklappide toimimist tuleb koosk las riiklike ja regionaalsete m rustega regulaarselt kontrollida vastavalt standardile DIN EN 1717 DIN 1988 kord aastas tagasivooluklapp...

Page 333: ...11...

Page 334: ...12 Alates on funktsioneerimine garanteeritud...

Page 335: ...rohe hek e segisteid v ib kasutada koos h drauliliselt ja termiliselt juhitavate boileritega kui vee r hk on v hemalt 0 15 MPa Varuosad vt lk 3 1 k epide 10490XXX 1 1 k epideme kaas 96338000 2 rik 963...

Page 336: ...a kuum vesi 60 C k lm vesi 10 C r hk 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 08 2008...

Page 337: ...1 Latviski Mont as instrukcija...

Page 338: ...2...

Page 339: ...3...

Page 340: ...4 Mont a Silikons eti sk bi nesaturo s...

Page 341: ...5 Mont a...

Page 342: ...6 Mont a...

Page 343: ...7 Mont a...

Page 344: ...alo anas no densvada j iemont komplekt eso ais filtrs A Ja ir nepiecie am ba p c liel kas dens caurpl des tad filtra A viet j izmanto sieti B Ieskalotie net rumi var trauc t du as funkciju un vai ar i...

Page 345: ...9...

Page 346: ...10 Uzman bu Regul ri j p rbauda pretv rsta funkcija saska ar DIN EN 1717 saist b ar nacion lajiem vai viet jiem noteikumiem DIN 1988 vienreiz gad Dro bas v rsts...

Page 347: ...11...

Page 348: ...12 No funkcija nodro in ta...

Page 349: ...nsviras jauc jkr nus var izmantot kombin cij ar hidrauliski un termiski vad miem caurteces sild t jiem ja pl smas spiediens ir vismaz 0 15 MPa Rezerves da as skat lpp 3 1 rokturis 10490XXX 1 1 dekorat...

Page 350: ...erat ra 60 C aukst dens temperat ra 10 C pl smas spiediens 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www...

Page 351: ...1 Srpski Uputstvo za monta u...

Page 352: ...2...

Page 353: ...3...

Page 354: ...4 Monta a Silikon ne sadr i sir etnu kiselinu...

Page 355: ...5 Monta a...

Page 356: ...6 Monta a...

Page 357: ...7 Monta a...

Page 358: ...lisao protok vode i smanjio prolazak prljav tine iz vodovoda Ako elite ja i protok vode umesto filtra A ugradite mre astu zaptivku B Za eventualna o te enja ili lo ije funkcionisanje ru nog tu a uzrok...

Page 359: ...9...

Page 360: ...Ispravno funkcionisanje nepovratnog ventila se mora redovno proveravati prema standardu DIN EN 1717 i u skladu s va e im nacionalnim ili regionalnim propisima DIN 1988 jednom godi nje Za tita od povra...

Page 361: ...11...

Page 362: ...12 Od je funkcija zagarantovana...

Page 363: ...dnoru ni me a i se mogu koristiti s hidrauli ki i termi ki kontrolisanim proto nim bojlerima ako je pritisak najmanje 0 15 MPa Rezervni delovi vidi stranu 3 1 Ru ica 10490XXX 1 1 epovi ru ice 96338000...

Page 364: ...vru e vode 60 C temperatura hladne vode 10 C pritisak 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hans...

Page 365: ...1 Norsk Montasjeveiledning...

Page 366: ...2...

Page 367: ...3...

Page 368: ...4 Montasje Silikon uten eddiksyre...

Page 369: ...5 Montasje...

Page 370: ...6 Montasje...

Page 371: ...7 Montasje...

Page 372: ...smuss spyles inn fra ledningsnettet nsker man en st rre vanngjennomstr mning skal det monteres en silpakning B isteden for filterelementet A Innspyling av smuss kan p virke funksjonen negativt og elle...

Page 373: ...9...

Page 374: ...10 Obs Funksjonen til returl pssperren skal iht DIN EN 1717 og i samsvar med de nasjonale og lokale forskrifter sjekkes regelmessig DIN 1988 en gang i ret Egensikker mot tilbakeflyt...

Page 375: ...11...

Page 376: ...12 F o m er funksjonen garantert...

Page 377: ...Hansgrohe enh nd blandebatterier kan brukes i forbindelse med hydraulisk og termisk styrte gjennomstr mningsovner n r gjennomstr mningstrykket er p min 0 15 MPa Servicedeler se side 3 1 Grep 10490XXX...

Page 378: ...ratur 60 C kaldtvanns temperatur 10 C gjennomstr mningstrykk 0 3 bar Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet ww...

Page 379: ...1...

Page 380: ...2...

Page 381: ...3...

Page 382: ...4...

Page 383: ...5...

Page 384: ...6...

Page 385: ...7...

Page 386: ...8 A A B Hansgrohe...

Page 387: ...9...

Page 388: ...10 DIN EN 1717 DIN 1988...

Page 389: ...11...

Page 390: ...12...

Page 391: ...0 2 96395XXX 3 98813000 4 98814000 5 98815000 6 92730000 7 96059000 8 95008000 9 98816000 10 98817000 11 DW15 94074000 12 _1a 98058000 13 28276XXX 14 28536000 15 98745000 16 98818000 17 98743000 18 98...

Page 392: ...14 60 C 10 C 0 3 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 08 2008 9 04266 01...

Page 393: ...1 Shqib Udh zime rreth montimit...

Page 394: ...2...

Page 395: ...3...

Page 396: ...4 Montimi Silikon pa acid uthulle...

Page 397: ...5 Montimi...

Page 398: ...6 Montimi...

Page 399: ...7 Montimi...

Page 400: ...rkat sja si dhe p r t evituar thithjen e ndotjeve nga tubacionet e uj sjell sit N se d shironi m shum v llim uji at her n vend t filtrit A duhet t p rdorni sit n B Ndotjet mund t d mtojn pjes funksio...

Page 401: ...9...

Page 402: ...Penguesit e rrjedhjes n drejtim t kund rt duhen kontrolluar rregullisht n baz t normave DIN EN 1717 konform normave nacionale dhe regjionale DIN 1988 nj her n vit Siguresa kund r rrjedhjes n drejtim...

Page 403: ...11...

Page 404: ...12 Nga sht i mundur funksioni...

Page 405: ...me uj t p rzier t Hansgrohe mund t p rdoren n kombinim me ngroh s elektrik t ujit t drejtuar n m nyr hidraulike ose termike n se presioni i rrjedhjes sht minimumi 0 15 MPa Pjes t e servisit shih faqen...

Page 406: ...t ngroht 60 C temperatura e ujit t ftoht 10 C presioni i rrjedhjes 0 3 MPa Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Inter...

Search results

Summary of Contents for Croma 100 27105000

Reviews:

Related manuals for Croma 100 27105000

Brands by name

Popular brands

Hans Grohe Croma 100 27105000, Assembly Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Croma 100 27105000

Reviews:

Related manuals for Croma 100 27105000

Brands by name

Popular brands