Gustavsberg Triomont Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 58

SE
EN
DK
EE
FI
LT

Triomont

Manual
Manual
Manual

Kasutusjuhend

Käyttöohje

Vadovas

Lietošanas rokasgrāmata

Veiledning

Руководство пользователя

Содержание Triomont

Страница 1: ...SE EN DK EE FI LT NO LV RU Triomont Manual Manual Manual Kasutusjuhend K ytt ohje Vadovas Lieto anasrokasgr mata Veiledning...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ke slipande reng ringsmedel vid reng ringen 1 Reng r med en fuktig inte v t mjuk trasa 2 Anv nd en mjuk torr trasa f r att torka torrt Gustavsberg Triomont app Du kan enkelt ndra det sensorstyrda tryc...

Страница 4: ...har aktiverats via Gustavsberg Triomont appen uppt cker sensorn personer som sitter eller st r l ngre n 15sekunderianslutningtilltoaletten Enhelspolningaktiverasautomatisktn rpersonenavl gsnarsig B2...

Страница 5: ...ngs omr den Fabriks inst llningar Hur kan man ndra inst llningarna Hygienisk spolning Av P Av Gustavsberg Triomont appen Hygieniskt spolningsintervall 1 31 dagar 0 Automatisk spolning Walk away Av P A...

Страница 6: ...Kontrollera membran och byt ut den om det beh vs Smutsig defekt bottenventilspackning Kontrollera bottenventilen och tg rda Tekniskt fel K r en systemdiagnos med Gustavsberg Triomont appen och kontak...

Страница 7: ...NL SE 5 Byt ut batteriet 1 2 2 2 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 4 x Typ 1 5 V AA LR6 4 x Typ 1 5 V AA LR6 1 2 1 2 2 1 2 1 7 2 1a 3 8 9 9a 1 I II III VII VIII IX 6 4 V VI IV 5...

Страница 8: ...ddetektionsomr de 3 5 cm Automatisk spolning Walk Away valfri inst llning Toaletten spolas 1 sekund efter det att detektionsomr det Standard 1 5 m Ecol ge 0 8 m har l mnats Dubbelspolning 3 6 liter 3...

Страница 9: ...id or liquid detergent with abrasives alcohol domestic acids acetone or other solvents as they may damage the surface 1 Clean with a moist not wet soft cloth 2 Use a soft dry cloth to rub dry Gustavsb...

Страница 10: ...tomatic flush is activated via the Gustavsberg Triomont app the sensor detects a sitting or standing person A complete flush is activated automatically after the toiled has been left B2 If a sitting u...

Страница 11: ...ings Settings Settings range Factory settings How to adjust the settings Hygienic flush On Off Off Gustavsberg Triomont App Hygienic flush interval 1 31 days 0 Automatic flush Walk away On Off Off Ene...

Страница 12: ...eck membrane and have it replaced if necessary Dirty defective outflow mechanism Check bottom valve and have it replaced if necessary Technical defect Run system diagnosis using Gustavsberg Triomont A...

Страница 13: ...EN 5 Replace the battery 1 2 2 2 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 4 x Typ 1 5 V AA LR6 4 x Typ 1 5 V AA LR6 1 2 1 2 2 1 2 1 7 2 1a 3 8 9 9a 1 I II III VII VIII IX 6 4 V VI IV 5...

Страница 14: ...Eco mode Eco mode 0 8 m Hand detection range 3 5 cm Automatic flush Walk Away optional setting The toilet is flushed 1 second after the detection range Standard 1 5 m Eco mode 0 8 m is left Flush volu...

Страница 15: ...avsberg Triomont app Du kan ndre indstillingerne for betjeningspanelet ved at bruge et s rligt Gustavsberg program til en telefon eller tablet Du kan f eks tilpasse farverne p LED indikatorerne p betj...

Страница 16: ...ktiveret ved hj lp af Gustavsberg Triomont appen detekterer sensoren en siddende eller st ende person Der aktiveres automatisk et fuldt toiletskyl n r personen har forladt toilettet B2 Hvis der er det...

Страница 17: ...abriks indstillinger Hvordan justeres indstillingerne Hygiejnisk skyl Til Fra Fra Gustavsberg Triomont app Interval for hygiejnisk skyl 1 31 dage 0 Automatisk skyl Walk away G v k Til Fra Fra Energiin...

Страница 18: ...r membranen og f den skiftet ud hvis det er n dvendigt Snavset defekt udl bs mekanisme Kontroll r bundventilen og f den skiftet ud hvis det er n dvendigt Teknisk defekt K r en systemdiagnose ved hj l...

Страница 19: ...DK 5 Udskift batteriet 1 2 2 2 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 4 x Typ 1 5 V AA LR6 4 x Typ 1 5 V AA LR6 1 2 1 2 2 1 2 1 7 2 1a 3 8 9 9a 1 I II III VII VIII IX 6 4 V VI IV 5...

Страница 20: ...ko tilstand 0 8 m H nd detekteringsomr de 3 5 cm Automatisk skyl G v k valgfri indstilling Toilettet skylles 1 sekund efter man har forladt detekteringsomr det Standard 1 5 m k tilstand 0 8 m Skyllev...

Страница 21: ...s tteid lihtsalt telefoni v i tahvelarvutile m eldud spetsiaalse Gustavsberg rakenduse abil N iteks v ite kohandada LED valgusti v rvi juhtpaneelil ja reguleerida loputusintervalli V ite rakenduse Gus...

Страница 22: ...loputus aktiveeritakse rakenduse Gustavsberg Triomont kaudu tuvastab andur istuva v i seisva inimese T ielik loputus aktiveerub automaatselt p rast seda kui lahkute klosetipoti juurest B2 Kui tuvastat...

Страница 23: ...H gieeniline loputus On Off Sees v ljas Off V ljas Rakendus Gustavsberg Triomont H gieeniline loputusintervall 1 31 p eva 0 Automaatne loputus lahkumine On Off Sees v ljas Off V ljas Energias te Aktiv...

Страница 24: ...ntrollige membraani ja vajaduse korral asendage see M rdunud vigane v ljavoolu mehhanism Kontrollige p hjaventiili ja vajaduse korral asendage see Tehniline defekt Tehke s steemi diagnostika kasutades...

Страница 25: ...EE 5 Vahetage aku v lja 1 2 2 2 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 4 x Typ 1 5 V AA LR6 4 x Typ 1 5 V AA LR6 1 2 1 2 2 1 2 1 7 2 1a 3 8 9 9a 1 I II III VII VIII IX 6 4 V VI IV 5...

Страница 26: ...co 0 8 m K te tuvastamise vahemaa 3 5 cm Automaatne loputus lahkumine valikuline s te Klosetipotti loputatakse 1 sekund p rast tuvastusvahemaast standardselt 1 5 m s sture iim Eco 0 8 m lahkumist Klos...

Страница 27: ...oit muuttaa ohjauspaneelin asetuksia helposti puhelimeen tai tabletille asennettavalla Gustavsberg sovelluksella Voit esimerkiksi muuttaa ohjauspaneelin led valojen s vy tai s t huuhteluv li Gustavsbe...

Страница 28: ...n Gustavsberg Triomont sovelluksella anturi havaitsee wc istuimella istuvan tai sen edess seisovan ihmisen T ysi huuhtelu suoritetaan automaattisesti kun wc istuimelta tai sen edest on poistuttu B2 J...

Страница 29: ...Tehdas asetus Asetusten muuttaminen Hygieeninen huuhtelu P ll pois Pois Gustavsberg Triomont sovellus Hygieeninen huuhteluv li 1 31 p iv 0 Automaattinen huuhtelu poistuminen P ll pois Pois Energia ase...

Страница 30: ...tunut Tarkista kalvo ja vaihdata se tarvittaessa Likainen vioittunut vedenpoisto mekanismi Tarkista pohjaventtiili ja vaihdata se tarvittaessa Tekninen vika Suorita j rjestelm n diagnostiikka Gustavsb...

Страница 31: ...FI 5 Pariston vaihtaminen 1 2 2 2 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 4 x Typ 1 5 V AA LR6 4 x Typ 1 5 V AA LR6 1 2 1 2 2 1 2 1 7 2 1a 3 8 9 9a 1 I II III VII VIII IX 6 4 V VI IV 5...

Страница 32: ...tila n 0 8 m K den havaitsemiset isyys 3 5 cm Automaattinen huuhtelu poistuminen lis asetus Wc istuin huuhdellaan sekunnin kuluttua siit kun havaitsemisalueelta vakio n 1 5 m Eco tila n 0 8 m poistut...

Страница 33: ...skirt Gustavsberg program l telefone ar plan etiniame kompiuteryje Pvz galite pasirinkti valdymo skydelio viesos diod ap vietimo spalv ir reguliuoti vandens nuleidimo interval Galite nemokamai atsisi...

Страница 34: ...cij Kai Gustavsberg Triomont program le jungiamas automatinis nuleidimas jutiklis aptinka s dint ar stovint asmen I jus i tualeto automati kai jungiamas pilnas vandens nuleidimas B2 Jei aptinkamas s d...

Страница 35: ...i nuostatas Higieninis vandens nuleidimas jungta i jungta I jungta Gustavsberg Triomont program l Higieninio vandens nuleidimo intervalas 1 31 dienos 0 Automatinis vandens nuleidimas nu jimas jungta i...

Страница 36: ...membran ir jei reikia pakeiskite j U ter tas suged s i tek jimo mechanizmas Patikrinkite apatin vo tuv ir jei reikia pakeiskite j Techninis defektas Atlikite sistemos diagnostik naudodami Gustavsberg...

Страница 37: ...LT 5 Pakeiskite akumuliatori 1 2 2 2 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 4 x Typ 1 5 V AA LR6 4 x Typ 1 5 V AA LR6 1 2 1 2 2 1 2 1 7 2 1a 3 8 9 9a 1 I II III VII VIII IX 6 4 V VI IV 5...

Страница 38: ...artinis 1 5 m Eco re imas Eco re imas 0 8 m Rankos aptikimo atstumas 3 5 cm Automatinis vandens nuleidimas nu jimas pasirinktin nuostata Vanduo tualete nuleid iamas pra jus 1 sekundei nuo i jimo i apt...

Страница 39: ...us izmantojot pa o Gustavsberg lietotni viedt lrun vai plan etdator Lietotn j s varat piem ram main t vad bas pane a LED gaismu kr su un skalo anas interv lu J s varat lejupiel d t Gustavsberg Triomon...

Страница 40: ...ir iesl gusi autom tisk s skalo anas re mu sensors nosaka tuvum eso s personas poz ciju st vo u vai s do u Pilnais skalo anas re ms tiek aktiviz ts autom tiski p c tam kad lietot js ir pametis telpu B...

Страница 41: ...iestat jumus Higi nisk skalo ana Iesl gts izsl gts Izsl gts Gustavsberg Triomont lietotne Higi nisk s skalo anas interv ls 1 31 diena 0 Autom tiska skalo ana telpas pame ana Iesl gts izsl gts Izsl gt...

Страница 42: ...ta membr na P rbaudiet membr nu un ja nepiecie ams nomainiet to Net rs boj ts aizpl anas meh nisms P rbaudiet apak jo v rstu un ja nepiecie ams nomainiet to Tehnisks defekts Iesl dziet sist mas diagno...

Страница 43: ...LV 5 Bateriju nomai a 1 2 2 2 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 4 x Typ 1 5 V AA LR6 4 x Typ 1 5 V AA LR6 1 2 1 2 2 1 2 1 7 2 1a 3 8 9 9a 1 I II III VII VIII IX 6 4 V VI IV 5...

Страница 44: ...kas sensora diapazons 3 5 cm Autom tiska skalo ana telpas pame ana izv les iestat jums Klozetpods tiek skalots 1 sekundi p c sensora diapazona sasnieg anas standarta re m 1 5 m Eco re m 0 8 m Skalo an...

Страница 45: ...nnstillingene for kontrollpanelet ved bruke en spesiell Gustavsberg applikasjon p en telefon eller et nettbrett Du kan for eksempel forandre fargen p LED belysningen p kontrollpanelet og justere spyle...

Страница 46: ...nart automatisk spyling er aktivert via Gustavsberg Triomont appen detekterer sensoren en sittende eller st ende person En fullstendig spyling aktiveres automatisk etter at toalettet forlates B2 Hvis...

Страница 47: ...Innstillinger Innstillingsomr de Fabrikks innstillinger Hvordan justere innstillingene Hygienisk spyling P Av Av Gustavsberg Triomont App Intervall for hygienisk spyling 1 31 dager 0 Automatisk spyli...

Страница 48: ...Kontroller membranen og f den skiftet om n dvendig Skitten defekt utstr mnings mekanisme Kontroller bunnventilen og f den skiftet om n dvendig Teknisk defekt Kj r systemdiagnose ved hjelp av Gustavsb...

Страница 49: ...NO 5 Skift batteriet 1 2 2 2 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 4 x Typ 1 5 V AA LR6 4 x Typ 1 5 V AA LR6 1 2 1 2 2 1 2 1 7 2 1a 3 8 9 9a 1 I II III VII VIII IX 6 4 V VI IV 5...

Страница 50: ...d 1 5 m ko modus ko modus 0 8 m Deteksjonsomr de for h nd 3 5 cm Automatisk spyling G bort ekstra innstilling Toalettet spyles 1 sekund etter at deteksjonsomr det Standard 1 5 m ko modus 0 8 m er forl...

Страница 51: ...SCHWAB 380 387 Gustavsberg XS XT 1 2 Tronic Tronic iOS 5 Bluetooth Smart ready Bluetooth 4 0 Android 4 3 Bluetooth Smart ready Bluetooth 4 0 Apple App Store Google Play Store QR Tronic 5 AA LR6 1 5 T...

Страница 52: ...RU 1 A B1 Tronic B2 A 150 cm Eco Eco 80 cm B1 3 5 cm 1 2 3 5 cm 1 1 B2 150 cm Eco Eco 80 cm 1 sec 1 1...

Страница 53: ...RU 2 3 5 cm 3 sec Touch screen to search for nearby devices 2 3 1 QR www gustavsberg com 3 Tronic 1 31 0 Eco Eco PIN 4 8 PIN PIN 4 4 5 6 7 5 6 1...

Страница 54: ...RU 4 5 Tronic Tronic Tronic...

Страница 55: ...RU 5 1 2 2 2 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 4 x Typ 1 5 V AA LR6 4 x Typ 1 5 V AA LR6 1 2 1 2 2 1 2 1 7 2 1a 3 8 9 9a 1 I II III VII VIII IX 6 4 V VI IV 5...

Страница 56: ...RU 6 100 240 50 60 5 1 7 2 1 6 4 AA LR6 1 5 1 5 Eco Eco 0 8 3 5 1 1 5 Eco 0 8 6 3 6 4 7 5 4 2 5 4 3 4 5...

Страница 57: ......

Страница 58: ...29 Gustavsberg Phone 46 8 570 391 00 info gustavsberg com Denmark Villeroy Boch Danmark A S Hvidsv rmervej 165 G 2610 R dovre Tlf 45 36 70 80 55 info gustavsberg dk Estonia Villeroy Boch Gustavsberg...

Результаты поиска

Содержание Triomont

Отзывы:

Похожие инструкции для Triomont

Бренды по названию

Популярные бренды

Gustavsberg Triomont, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Triomont

Отзывы:

Похожие инструкции для Triomont

Бренды по названию

Популярные бренды