background image

29

يبرع

(32

 ةحفص عجار

)

 بيكرتلا

 

ناملأا تاهيبنت

 

(

هباش امو ،تازافقلا ،ةملاسلا ءاذح

)

 ةيصخشلا ةياقولا تادعم ءادترا بجي

 

 ةيحصلا ضارغلأاو مامحتسلاا ضارغأ يف لاإ جتنملا مادختسا بجي لا

.

مسجلا فيظنت ضارغأو

 

 ةيسح وأ ةينهذ وأ ةيندب تاقاعإ نم نوناعي نيغلاب دارفأ وأ لافطأ يلأ حمسي لا

 امك 

.

نيرخآ فارشإ تحت لاإ جتنملا مادختساب تاقاعلإا هذه عيمج نم نوناعي وأ

 ماظن مادختساب تاردخملا وأ لوحكلا لوانت ريثأت تحت صخش يلأ حمسي لا هنأ

.

شدلا

 

.

طغضلا يف نيلداعتم درابلا ءاملاو نخاسلا ءاملا رايت نوكي نأ بجي

 

ةيئابرهك ةليصوت

 

 ،ةيئابرهكلا تابيكرتلا لمع دنع هدح ىلع لك ةيراسلا دعاوقلاب مازتللإا بجي

 ،ةلودلا دعاوقو ،

(VDE)

 ةينورتكللإا تاعانصلا داحتإ دعاوق ىلإ رظنلاب كلذو

.(EVU)

 ثداوحلا ليلحتو صحفل يبورولأا داحتلاا دعاوقو

 

 عم ةيبيرجتلاو ةيبيكرتلا لامعلأا ءارجإ لوخمو صصختم ءابرهك ينف ىلوتي

 

IEC

 

60364-

 

7-

 ةفصاوملاو 

701

 ءزجلا 

DIN

 

VDE

 

0100

 ةفصاوملا ةاعارم

.701

 

 فلاتخا دنع 

(RCD/

 

FI)

 رايتلا فلاتخا دض ةيامح ةزيهجت للاخ نم نيمأتلا متي

.

ريبمأ يللم 

30

 يواسي وأ نم لقلأ رايتلا

 

.

يفيظولا هئادأ ةملاس ثيح نم ةمظتنم تارتف ىلع ةيامحلا ةزيهجت صحف مزلي

 

.

ةيوئم ةجرد 

50

 لدعم ةطيحملا ةرارحلا ةجرد ىطختت نأب حمسي لا

بيكرتلا تاميلعت

  

 تايفلت ةيأ نم هولخ نم دكأتلل جتنملا صحف بجي ،بيكرتلا ةيلمعب مايقلا لبق

 تايفلت ةيأ دوجوب فارتعلاا متي نل ،بيكرتلا ةيلمعب مايقلا دعب 

.

لقنلا نع ةجتان

.

لقنلا ةيلمع نع ةجتان تايفلت وأ ةيحطس

  

 ريياعملل ًاقبط هايملا تاطلاخو تلايصوتلا رابتخاو ليسغو بيكرت بجي

.

ةيراسلا

  

 لكب ةصاخلا حئاولل اًقفو ةكابسلا لامعأو بيكرتلاب ةصاخلا دعاوقلا ةاعارم بجي

.

دلب

  

 ةحاسم نأ ىلإ هابتنلإا بجي نيصصختم بيكرت لامع ةطساوب بيكرتلا دنع

 طبرلل قورف وأ طباور دجوت لا

)

 ةحطسم ماع هجوب بيكرتلا ناكم يف تيبثتلا

 هيلع جتنملا بيكرت متيس يذلا طئاحلا نأ نم دكأتلا بجي اذل 

.(

تاطلابلا نيب

.

فعض طاقن هب دجوي لا هنأو كلذل حلاص

  

 يئابرهك لاصتا دوجو مدع ةلاح يف طقف ةلاح يف طقف لامعلأا عيمجب مايقلا مزلي

.

قلاطلإا ىلع

  

.

تافصاوملل ةقباطملا تاماخلا ىوس مادختسا زوجيلا بيكرتلا دنع

  

.

هيلإ لوصولا لهسي ناكم يف تانوكملا عيمج عضو بجي

  

.

ناكملا نم برقلاب لاعتشلال ةلباق داوم ةيأ دوجو عونمم

 

لوحم

 

 ذيفنت

)

 مم 

Ø

 

60

 

<

 ةحَّطسم بيكرت ةبلع يف ةقاطلا دِّوزم ةدحو تيبثت بجي

 ـب ةصاخلا بيكرتلا ةقطنمب هذه ةحَّطسملا بيكرتلا ةبلع ليصوت متي 

.(

قيمع

EN

 

20

 هساقم غراف بوبنأ ةطساوب 

iBox

 

Control

 

 رايتلا نم تلوف 

12

 غلبي يذلا يئابرهكلا دهجلاب دادملإا ةيلمع ءارجإ زوجي لا

 لوحملا للاخ نم لاإ 

(SELV)

 ىندلأا يفاضلإا ناملأا دهجل ًاقفو رمتسملا

 يئابرهكلا لوحملا بيكرت متي نأ بجي 

.30335810

 زارط دروملا يئابرهكلا

 ًانمؤم نوكي نأو ةراحملا تحت بيكرتلل سبقم يف 

2

 و 

1

 و 

0

 تاقاطنلا جراخ

.

سمللا دض

 

 نع زتره 

60-50

 ،ددرتم رايت ،تلوف 

240-100

 يئابرهكلا دهجلاب دادملإا بجي

 برستلا رايت نم ةيامح ةزيهجت قيرط نع كلذكو 

(

حاتفم

)

 لصف ةزيهجت قيرط

.

ريبمأ يلليم 

30

 

 رايتلا قرف باسحل ماظنب ةدوزم 

(RCD

 

/

 

FI)

 مدختسملا لمحتي 

.

تافصاوملل ًاقباطم دعي لا كلذ نم رثكأ وأ رخآ مادختسا يأ

 ليلد ةاعارم تاميلعتلل قباطملا مادختسلاا عم ًاضيأ لخديو 

.

رارضلأا ةيلوؤسم

 

.

حلاصلإاو فيظنتلا نع دراولا حرشلاب مازتللاا ىلإ ةفاضلإاب بيكرتلا

/

 لامعتسلاا

 ثودح ةجيتن عقت ةيلوؤسم ةيأ جتنملا اذهل عزوملا

/

ةعناصلا ةهجلا لمحتت لاو

تاميلعتلل قباطملا ريغ مادختسلاا 

/

 بيكرتلا ءارج نم رارضأ وأ تاباصإ

ةينفلا تافصاوملا

(

عنصلا ةحول رظنا

)

 

30335810

 لوحم

 

(

عنصلا ةحول رظنا

)

 

DN9

 يسيطانغم مامص

حلاصلإا لامعأ

 وأ صاخشأ وأ 

Hansgrohe

 ةكرش لبق نم نيصصختم لامع ىدل ىوس ىرجُت لا

.Hansgrohe

 ةكرش ىدل ةفورعم تاكرش

يرارح ميقعت

 

(≥70

 لمعلا ةقيثول ًاقبط يرارحلا ميقعتلاب مايقلاب نيبردم صاخشلأ طقف حمسي

)

قئاقد 

3<

 

/

 ةيوئم ةجرد

DVGW

 

W

 

551

 

 ناملأا فئاظو ةفاك طيشنت فاقيإ متي ،نخاسلا ءاملاب فطشلا ةيلمع ءانثأ

 ةولاعو ،ةيوئم ةجرد 

49

 نم ىلعأ ةرارح تاجرد رهظت 

.

قورحلا نم ةيامحلل

 سمل بنجت مزلالا نم 

.

اًضيأ حطسلأا ةرارح ةجرد عفترت نأ نكمي كلذ ىلع

.

تاباصإ كب قحلي نأ لمتحملا نم هنلأ حطسلأا وأ ءاملا

:

ةفيظولا ليعفت

  

.

ٍناوث 

10

 ةدمل راودلا رزلا ىلع طغضا

  

 

/

 ةرارحلا ةجرد 

/

 تباث شد 

/

 يودي شد ةعبرلأا رارزلأا ىلع طغضا مث

.

يلاوتلا ىلع ليغشت

  

 ،ةضماو بجعت ةملاع رهظت 

0

 غولب دنعو ،يلزانتلا دعلا ليغشت أدبي نلآا

.

ةيلاحلا ةيلعفلا ةرارحلا ةجرد ض َرعُتو

.

رز يأ ىلع طغضلا متي نإ ام ا ًروف ةفيظولا لمع عطق متيس

 ةرارح تناك اذإ ام ةيناث 

150

 للاخ ماظنلا نلعيس ،يرارحلا ريهطتلاب قلعتي اميف

 ءاغلإب مقف ،ةلاحلا يه كلت نكت مل اذإ 

.

ةيزليس ةجرد 

60

 

<

 ةجرد تغلب دق هايملا

 لاإو ،نيَتقيقد ةدمل نوكسلا ةلاح يف ماظنلا عضو بجي ،ةريخلأا ةيلمعلا دعب 

.

ةيلمعلا

.

ةنكمم ريغ يرارحلا ريهطتلا ةيلمع حبصتسف

 

 ةيئابرهكلا تادعملاو تايراطبلا تايافن نم صلختلا

 يبورولأا داحتلاا يف اهب لومعملا

)

 ةميدقلا ةينورتكللإاو

.(

ةلصفنم عمج ةمظنأ عم ىرخلأا ةيبورولأا لودلاو

 لا جتنملا وأ ةيراطبلا نأ ىلإ ةوبعلا وأ جَتنملا وأ ةيراطبلا ىلع زمرلا اذه ريشي

 جَتنملا وأ ةيراطبلا نم صلختلا نم دكأتلا للاخ نم 

.

ةيلزنم تايافنك هتلماعم نكمي

 ةئيبلا ىلع ةلمتحم ةيبلس بقاوع ثودح عنم ىلع دعاست فوس ،حيحص لكشب

 

.

ةيعيبطلا دراوملا ىلع ظافحلا يف داوملا ريودت ةداعإ مهستس 

.

ناسنلإا ةحصو

 هرمع ةياهن دنع جتنملا ميلستب مق ،حيحص لكشب جَتنملا وأ ةيراطبلا ةلماعم نامضل

 تادعملاو تايراطبلا ريودت ةداعإ لجأ نم قيبطتلل ةلباقلا عيمجتلا ةطقن ىلإ

 اذه ريودت ةداعإ لوح ةيليصفتلا تامولعملا نم ديزمل 

.

ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا

 صلختلا ةمدخ وأ يلحملا يندملا بتكملاب لاصتلاا ىجرُي ،ةيراطبلا هذه وأ جَتنملا

.

جتنملا هنم تيرتشا يذلا رجتملا وأ ةيلزنملا تايافنلا نم

زمرلا فصو

!ضامحأ ىلع يوتحي يذلا نوكيلسلا مدختست لا !ماه

(43

 ةحفص عجار

)

 داعبأ

(37

 ةحفص عجار

)

 فرصلل مسر

(44

 ةحفص عجار

)

 رايغلا عطق

(36

 ةحفص عجار

)

 بيكرتلا ىلع لاثم

(38

 ةحفص عجار

)

 ليغشتلا

  

 دقو ،"ةدوشنملا ةرارحلا ةجرد" دعت ضرعلا ةشاش ىلع ةضورعملا ةرارحلا

 يف هايملل ةيلعفلا ةرارحلا ةجرد نع فيفط لكشب كلت ةرارحلا ةجرد فلتخت

.

يئابرهكلا رايتلل كلهتسملا زاهجلا

  

 ةدافتسلاا ناكملإا يف حبصي ىتح 

hansgrohe

 

home

 قيبطت تيبثت يرورضلا نم

.

اهعيمج فئاظولا نم

(35

 ةحفص عجار

)

 بيكرتلا كف

43

 ةحفص عجار

)

 فيظنتلا

i

لطعلا

ببسلا

حلاصلإاو جلاعلا

 ءاطخلأا تاراعشإ

"

F00

"

 -

CAN

 لاصتلاا أطخ

 -

 مقو ،

RainPad

و 

iBox

 

Control

 نيب ةيسباقلا تلايصوتلاو تلاباكلا تلاصو نم ققحت

 ةيذغت دعأ مث ٍناوث 

10

 يلاوح رظتناو ،ءابرهكلاب ديوزتلا ردصم نم ماظنلا لصفب

.

ىرخأ ةرم ءابرهكلاب ماظنلا

 ءاطخلأا تاراعشإ

"

F98

"

 -

 ةيزليس ةجرد 

45

 

<

 طولخملا ءاملا ةرارح ةجرد غلبت

درابلا ءاملا لاثملا ليبس ىلع عطقني امدنع

 -

 طبض ةداعإب مق مث ،قئاقد عضب قرغتسي دق يذلا رملأا وهو ،ماظنلا دربي ىتح رظتنا

 ءلامع ةمدخ عم لصاوتلا كنم وجرنف ،كلذ حجني مل اذإو ،هليغشت ةداعإو ماظنلا

.Hansgrohe

 ءاطخلأا تاراعشإ

"

F99

"

 -

ةياغلل ةضفخنم ةقفدتملا هايملا ةرارح ةجرد

 -

 عم لصاوتلا كنم وجرنف ،كلذ حجني مل اذإو ،ةقفدتملا هايملا ةرارح ةجرد عفرب مق

.Hansgrohe

 ءلامع ةمدخ

Summary of Contents for RainPad 15854600

Page 1: ...13 RU 14 FI K ytt ohje Asennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 TR Kullan m k lavuzu Mo...

Page 2: ...sgrohe Fachpersonal oder von Hansgrohe benannten Personen oder Firmen Thermische Desinfektion Die Thermische Desinfektion nach Arbeitsblatt DVGW W 551 70 C 3 min darf nur geschultes Personal durchf hr...

Page 3: ...personnel sp cialis de Hansgrohe ou par des personnes ou entreprises d sign es par Hansgrohe D sinfection thermique Seul du personnel form a le droit d effectuer la d sinfection thermique selon la fi...

Page 4: ...see typeplate Repair Only by Hansgrohe trained personnel or persons or companies appointed by Hansgrohe Thermal disinfection Thermal disinfection pursuant to process sheet DVGW W 551 70 C 3 min must o...

Page 5: ...zione Valvole elettromagnetica DN9 si veda la targhetta d identificazione Riparazione Solo da parte del personale specializzato della Hansgrohe oppure ditte o personale consigliato dalla Hansgrohe Dis...

Page 6: ...laca de caracter sticas V lvula magn tica DN9 ver placa de caracter sticas Reparaci n A ejectuar nicamente por personal especializado de Hansgrohe o personas y empresas designadas por Hansgrohe Desinf...

Page 7: ...ntiel DN9 zie typeplaatje Herstelling Enkel door vakpersoneel van Hansgrohe of door Hansgrohe aangeduide personen of firma s Thermische desinfectie De thermische desinfectie conform werkblad DVGW W 55...

Page 8: ...ntil DN9 se typeskilt Reparation Kun af Hansgrohes specialister eller fra Hansgrohe godkendte personer eller virksomheder Termisk desinfektion Den termiske desinfektion iht arbejdsblad DVGW W 551 70 C...

Page 9: ...caracter sticas v lvula de solen ide DN9 ver placa de caracter sticas Repara o Apenas por t cnicos especializados da Hansgrohe ou por pessoas ou empresas designadas pela Hansgrohe Desinfec o t rmica...

Page 10: ...przez osoby lub firmy wskazane przez Hansgrohe Dezynfekcja termiczna Zgodnie z arkuszem roboczym DVGW W 551 70 C 3 min dezynfekcj termiczn mo e przeprowadza jedynie przeszkolony personel Podczas p uka...

Page 11: ...ktromagnetick ventil DN9 viz typov t tek Oprava Pouze odborn m person lem spole nosti Hansgrohe nebo osobami nebo firmami pov en mi spole nost Hansgrohe Tepeln desinfekce Tepelnou desinfekci pode prac...

Page 12: ...tok Oprava Len prostredn ctvom odborn ho person lu spolo nosti Hangsrohe alebo osobami resp firmami poveren mi spolo nos ou Hangsrohe Termick dezinfekcia Termick dezinfekciu pod a pracovn ho listu nem...

Page 13: ...mm EN 20 iBox Control 30335810 12 V DC SELV 0 1 2 RCD FI 100 240 V AC 50 60 Hz 30 mA 30335810 DN9 DVGW W 551 70 C 3 min 49 C 10 0 150 60 C 2 Civic 43 37 44 36 38 hansgrohe home App 35 43 i F00 CAN iBo...

Page 14: ...60 iBox Control EN 20 SELV 12 30335810 0 1 2 100 240 50 60 30 30335810 DN9 Hansgrohe Hansgrohe DVGW W 551 70 C 3 49 C 10 Play 0 150 60 C 2 Civic Office 43 37 44 36 38 hansgrohe home 35 43 i F00 CAN iB...

Page 15: ...ansgrohen ammattihenkil kunta tai Hansgrohen nime m t henkil t tai yritykset L mp desinfektio L mp desinfektion saa suorittaa vain koulutettu henkil kunta DVGW n ty paperin W 551 mukaisesti 70 C 3 min...

Page 16: ...dning Tekniska data Transformator 30335810 se typskylt Magnetventil DN9 se typskylt Reparation Endast av fackpersonal fr n Hansgrohe eller personer eller f retag som valts av Hansgrohe Termisk desinfe...

Page 17: ...vas DN9 r technini duomen lentel Remontas Tik Hansgrohe kvalifikuotiems darbuotojams arba Hansgrohe galiotiems asmenims ar mon ms Terminis dezinfekavimas Dezinfekuoti termi kai pagal darbo specifikaci...

Page 18: ...vidi natpisnu plo icu Magnetski ventil DN9 vidi natpisnu plo icu Popravci Samo stru no osoblje poduze a Hansgrohe ili osobe ili tvrtke koje je poduze e Hansgrohe za to ovlastilo Termi ka dezinfekcija...

Page 19: ...levhas Onar m Yaln zca Hansgrohe uzman personeli ya da Hansgrohe taraf ndan belirlenmi ki i ya da firmalar Termik dezenfeksiyon Termik dezenfeksiyonu DVGW W 551 70 C 3 dk al ma sayfas uyar nca sadece...

Page 20: ...l acestui produs nu i asum responsabilitatea pentru v t m rile corporale i daunele materiale care decurg din utilizarea montarea necorespunz toare Date tehnice Transformator 30335810 Vezi pl cu a de t...

Page 21: ...V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz RCD FI 30 mA Trafo 30335810 DN9 Hansgrohe Hansgrohe DVGW W 551 70 C 3 min 49 C 10 Play Countdown 0 Button 150 s 60 C 2 43 37 44 36 38 hansgrohe home App...

Page 22: ...rabe Tehni ni podatki Trafo 30335810 glejte tipsko tablico Magnetni ventil DN9 glejte tipsko tablico Popravilo Le strokovno osebje podjetja Hansgrohe ali osebe in podjetja s pooblastilom Hansgrohe Ter...

Page 23: ...silti Magnetventiil DN9 vt t bisilti Parandamine Ainult Hansgrohe spetsialistid v i Hansgrohe poolt volitatud isikud v i firmad Termiline desinfektsioon Termilist desinfektsiooni vastavalt t lehele DV...

Page 24: ...rsonas vai firmas Termisk dezinfekcija Termisko dezinfekciju saska ar darba standartu DVGW W 551 70 C 3 min dr kst veikt tikai kvalific ts person ls Veicot skalo anu ar karstu deni visas applauc an s...

Page 25: ...Magnetni ventil DN9 vidi natpisnu plo icu Popravke Samo stru no osoblje preduze a Hansgrohe ili osobe ili firme koje je preduze e Hansgrohe za to ovlastilo Termi ka dezinfekcija Termi ku dezinfekciju...

Page 26: ...personer eller firma som er angitt av Hansgrohe Termisk desinfisering Termisk desinfisering etter datablad DVGW W 551 70 C 3 min skal kun utf res av oppl rt personell Under skylling med varmt vann er...

Page 27: ...m iBox Control EN 20 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz RCD FI 30335810 DN9 Hansgrohe Hansgrohe DVGW W 551 70 C 3 49 C 10 0 150 60 C 2 43 37 44 36 38 hansgrohe home 35 43 i F00 CAN iBox...

Page 28: ...mit t gabuar T dh na teknike Trafo 30335810 shikoni etiket n e modelit Ventili magnetik DN9 shikoni etiket n e modelit Riparimi Vet m nga stafi teknik i Hansgrohe ose nga personat ose firmat e autoriz...

Page 29: ...RCD FI 30 50 60 EN 20 iBox Control 12 SELV 30335810 2 1 0 60 50 240 100 30 RCD FI 30335810 DN9 Hansgrohe Hansgrohe 70 3 DVGW W 551 49 10 0 150 60 43 37 44 36 38 hansgrohe home 35 43 i F00 CAN RainPad...

Page 30: ...zakemberei vagy a Hansgrohe ltal megnevezett szem lyek vagy v llalatok ltal Termikus fert tlen t s A DVGW W 551 munkalap alapj n 70 C 3 min v gzend termikus fert tlen t st csak k pzett szem lyzetnek s...

Page 31: ...EC 60364 7 701 30 mA 50 C 60 mm EN 20 iBox 12 V DC SELV 30335810 0 1 2 100 240 V AC 50 60 Hz 30 mA 30335810 DN9 DVGW W 551 70 C 3 49 C 10 4 0 150 60 2 EU 43 37 44 36 38 hansgrohe 35 43 i F00 CAN iBox...

Page 32: ...32 1 2 3 5 6 7 8 4 SW 23 mm SW 23 mm 180 stop stop flush flush 180...

Page 33: ...d L kage test Teste de veda o Kontrola szczelno ci zkou ka t snosti Sk ka tesnosti Tiiviystarkastus Kontrollera t theten Sandarumo patikrinimas Ispitivanje brtvljenja S zd rmazl k kontrol Verificarea...

Page 34: ...iros punainen r d raudona crvena k rm z ro u rde a punane sarkana crvena r d e kuqe 2 1 hansgrohe m a x du correla ge W all su rface Parte estern a della pia stre lla m a x du correla ge W all su rfac...

Page 35: ...35 1 2 hansg ro he 1 hansgro he 2 3...

Page 36: ...36 i OUT 12 V DC SELV 2 5 A DN 15 1 2 DN 15 1 2 DN 15 1 2 DN 15 1 2 DN 15 1 2 EN 20 EN 20 R 100 FI 30 mA IN 100 240 V 7000 7000...

Page 37: ...0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 2 1 26230XXX 2686...

Page 38: ...5856600 ON OFF 4 s WARM UP https pro hansgrohe com smart living raintunes rainpad installation Pause Pausa Pauze Paus Pausar Pauza P est vka Prest vka Tauko Pertrauka Mola Pauz Odmor P rtraukums G i s...

Page 39: ...odbiorniki je mo n pou vat max 2 spot ebi e sou asn Pou va je mo n max 2 spotrebi e s asne 2 max 2 fogyaszt t lehet egyszerre haszn lni Samanaikaisesti voi k ytt maks 2 kuluttajaa max 2 f rbrukare kan...

Page 40: ...40 40 C 2 1 2 2 2 1 1 1 10 9 8 3 2 1...

Page 41: ...y i t n Funkce blokov n istenie Funkcia blokovania Tiszt t s Lez r funkci Puhdistus Estotoiminto Reng ring Sp rrfunktion Valymas Blokavimo funkcija i enje Zaporna funkcija Temizleme Kilitleme fonksiyo...

Page 42: ...Dezynfekcja termiczna Tepeln desinfekce Termick dezinfekcia L mp desinfektio Termisk desinfektion Terminis dezinfekavimas Termi ka dezinfekcija Termik dezenfeksiyon Dezinfec ie termic Termi na dezinf...

Page 43: ...osketus SV Reng ringsrekommendationer Garanti Contacto LT Valymo rekomendacijos Garantija Kontaktai HR Preporuke za i enje Garancija Kontakt TR Temizleme nerisi Garanti Temas RO Recomand ri pentru cur...

Page 44: ...E Mail smartliving hansgrohe com Internet www hansgrohe com 2 2021 9 01986 03 http spares hansgrohe com etk INT product 15854600 Download EGSTON System Elecronics Eggenburg GmbH A 3730 Eggenburg N1hKS...

Reviews: