31
日本語
施工方法
安全上の注意
保護具を着用してください
(
安全靴、手袋など
)
この製品は、体や手を洗う等の製品本来の目的以外には使用しないで
ください。
製品に関する危険性をご理解いただけない方や、身体や精神にハンデ
ィキャップがあり安全なご利用が困難なお子様や大人の方のご利用は
控えてください。生命に重大な危険が及ぶことや、物的損害の危険があ
ります。アルコールまたは薬物の影響下にある方の使用はできません。
給水・湯の圧力差は
0.1(MPa)
以内としてください。
電気の接続
電気設備・工事は、関連する
VDE
、州、および
EVU
規制を遵守する必要が
あります
(
日本では関連法規に従って施工してください
)
。
設置およびテスト作業は、
DIN
VDE
0100
パート
701
/
IEC
60364-7-701
により、認定された電気技師が行う必要があります
(
日
本では関連法規に従って施工してください
)
。
このシステムは、定格感度電流が
30
mA
以下の漏電遮断器に接続してく
ださい
(
日本では関連法規に従って施工してください
)
。
漏電遮断器は、定期的に確認をしてください。
環境温度は
50ºC
以下の必要があります。
施工上の注意
•
製品の施工前に輸送でのダメージがないか確認してください。 施工後
のキズ等のお申し出はお断りさせて頂いています。
•
配管と水栓は、関連法規に従って施工、洗浄、および試験を行ってくださ
い。
•
施工行う地域に適用される関連法規をお守りください。
•
適切な資格を持つ方が製品の施工を行ってください。施工面が平らであ
ること
(
躯体の凹凸やタイル等の段差がないこと
)
、壁の構造が製品の施
工に適しており必要な強度があることを確認してください。
•
すべての作業は、非通電状態で行ってください。
•
施工には、関連法規に適合した部材を使用してください。
•
すべての構成部品にアクセスできなければいけません。
•
近くに引火しやすい物を置かないでください。
変圧器
電源は、埋込式チューブ（
>
Ø
60
mm
、深型）に設置する必要があります。
この埋込式チューブは、空配管
EN
20
によって、
iBox
コントローラー設置
部に接続されています。
12
V
DC
SELV
の電源供給は、同梱の電源
30335810
を介してのみ行うこと
ができます。変圧器は、現場手配・施工の埋込ボックスの保護ゾーン
0
、
1
、
2
の外側に設置してください
(
日本では関連法規に従って施工して
ください
)
。
100
〜
240
V
AC
50
〜
60
Hz
の配線は、開閉器
(
スイッチ
)
および定格感度
電流が
30
mA
以下の漏電遮断器に接続してください
(
日本では関連法規
に従って施工してください
)
。
乱暴に扱ったり製品の使用目的と異なる使い方は、保証の対象外です。 リ
スクはユーザーの負担となります。 適切なご使用には、施工・組立説明書の
指示、およびクリーニングと製品保守の指示を順守することも含まれます。
この製品の製造業者
/
販売業者は、不適切な施工・使用に起因する怪我や
損害に対する責任を負いません。
技術資料
変圧器
30335810
(
銘板を参照
)
電磁弁
DN9
(
銘板を参照
)
修理
ハンスグローエのトレーニングを受けた者、または同社が指名した個人ま
たは企業のみ。
お湯による高温消毒
DVGW
W
551
(≥70°C
/>
3
分
)
工程表によるお湯による高温消毒は、作業に
よるやけどや器具の破損を防ぐことができる方が実施して下さい。
お湯でのすすぎの間は、防火壁の安全機能がすべて無効になります。 水
温は
49°C
より高く、表面の温度も高くになります。 怪我をする危険性が
あるので、水や表面に触れないでください。
トリガー機能
:
•
ロータリーノブを
10
秒間押します。
.
•
そして、ハンドシャワー／ヘッドシャワー／温度／再生の
4
つのボタンを
次々と押していきます。
•
カウントダウンが始まり、点滅する感嘆符が
0
に表示され、現在の「実際
の温度」が表示されます。
いずれかのボタンを押した場合は、すぐに機能が解除されます。
熱消毒の場合、システムは
150
秒以内に水温が
60
℃を超えているかどうか
を判断します。そうでない場合、プロセスはキャンセルされます。 最後プロ
セスの後、システムは少なくとも
2
分間安静にしておく必要があり、そうしな
いと熱消毒ができません。
古い電池と電気器具の廃棄
(EU
加盟国、ならびにごみ
の分別をするその他欧州諸国
)
(
日本では自治体の分
別に従ってください
)
。
電池、製品、またはパッケージにあるシンボルは、これらを一般家庭ごみと
して出してはいけないことを意味します。正しい処理方法を行うことで、地
球環境や人間の健康に対する影響を低減します。リサイクルは、天然資源
の節約に貢献します。電池または製品を適切に処理するには、それぞれの
リサイクルに適切な場所に運搬します。リサイクルに関する詳細な情報に
ついては、お近くの市役所、家庭ゴミ収集サービス等にお問い合わせくだ
さい
(
日本では自治体の分別に従ってください
)
。
アイコンの説明
酢酸系シリコンをご使用にならないでください！
寸法
(
次のページを参照
流量曲線図
(
次のページを参照
37)
スペアパーツ
(
次のページを参照
施工例
(
次のページを参照
使用方法
(
次のページを参照
•
表示されている温度は「設定温度」であり、消費者側の実際水温とは若干
異なる場合があります。
•
全機能を使いこなすためには、
hansgrohe
ホームアプリがインストール
されている必要があります。
取り外し
(
35)
お手入れ方法
(
i
症状
原因
対応策
エラーメッセージ
"
F00
"
-
CAN
通信エラー
-
iBox
Control
と
RainPad
間のケーブルとプラグの接続を確認し、システムを電源か
ら切り離し、約
10
秒後に電源を再接続します。
エラーメッセージ
"
F98
"
-
混合水の温度が
45
℃を超えている場合、冷水故
障などでシステムが冷えるまで待ち、数分後にメ
インリセット
/
再起動を行ってください。
-
その後、ネットワークのリセット
/
再起動を実行します。これが失敗した場合
は、
Hansgrohe
サービスに連絡してください。
エラーメッセージ
"
F99
"
-
流量温度が低すぎます。
-
フロー温度を上げてみて、うまくいかない場合はハンスグローエサービスま
でご連絡ください。
