14
Русский
Монтаж
(см. стр. 32)
Указания по технике безопасности
Следует использовать средства личной защиты (защитную обувь, перчатки и пр.).
Изделие разрешается использовать только в гигиенических целях: для
принятия ванны и личной гигиены.
Дети, а также взрослые с физическими, умственными и/или сенсорными
недостатками должны пользоваться изделием только под присмотром.
Запрещается пользоваться изделием в состоянии алкогольного или наркоти-
ческого опьянения.
донного клапа. Перед установкой смесителя необходимо регулировочными
кранами выровнять авление холодной и горячей воды при помощи вентмлей
регулирующих подачу воды в квартиру.
Электроподключение
При электромонтаже следует соблюдать соответствующие предписания
Союза немецких электротехников (VDE), государственные нормы и
предписания Европейского объединения исследований несчастных случаев
(EVU) в действующей редакции.
Устройство и проверка электроустановки должны осуществляться
квалифицированным электриком с соблюдением DIN VDE 0100, часть
701/IEC 60364-7-701.
Требуется организовать защиту с помощью устройства защитного
отключения (выключателя дифференциального тока) с уставкой
дифференциального тока ≤ 30 мА.
Защитное устройство подвергают регулярной проверке на предмет
функционирования.
Температура окружающей среды должна быть не более 50 ºC.
Указания по монтажу
• Перед монтажом следует проверить изделие на предмет повреждений при
перевозке. После монтажа претензии о возмещении ущерба за поврежде-
ния при перевозке или повреждения поверхностей не принимаются.
• Трубы и арматура должны быть установлены, промыты и проверены в
соответствии с действующими нормами.
• Необходимо соблюдать требования по монтажу, действующие в соответ-
ствующих странах.
• Во время монтажа изделия квалифицированным персоналом поверхность
крепления должна быть ровной по всей области крепления (не допускайте
выступающих стыков или перекоса облицовочной плитки); для монтажа
изделия следует использовать подходящую стену достаточной прочности.
• Все работы разрешается выполнять только в обесточенном состоянии.
• При монтаже допускается применение только соответствующих нормам
материалов.
• После установки убедитесь, что возможен доступ ко всем компонентам.
• В непосредственной близости не разрешается нахождение легковоспламе-
няющихся материалов.
трансформатор
Блок питания должен быть встроен в подштукатурной штепсельной розетке
> Ø 60 мм (глубокая конструкция). Эта подштукатурная розетка должна быть
соединена с зоной инсталляции для iBox Control при помощи пустой трубы EN 20.
Сверхнизкое напряжение (SELV) 12 В постоянного тока должно подаваться
только через входящий в комплект трансформатор типа 30335810. При
этом трансформатор устанавливают за пределами области 0, 1 и 2 в
скрытой розетке, предусмотренной конструкцией здания, обеспечивая
невозможность случайного касания трансформатора.
Питание от электросети 100-240 В переменного тока с частотой тока 50-60
Гц должно осуществляться через размыкающее устройство (выключатель), а
также устройство защитного отключения (выключатель дифференциального
тока) с измеряемым дифференциальным током ≤ 30 мА.
Любое другое использование считается применением не по назначению.
Ответственность за соответствующий риск лежит на пользователе. Применени-
ем по назначению считается использование с соблюдением инструкции по
эксплуатации/монтажу, а также указаний по очистке и ремонту. Производи-
тель/поставщик этой продукции не несет ответственности за повреждения или
убытки, явившиеся следствием нарушений при монтаже/эксплуатации.
Технические данные
трансформатор 30335810 (См. типовую табличку)
Электромагнитный клапан DN9 (См. типовую табличку)
Ремонт
Только персонал Hansgrohe или уполномоченные со стороны Hansgrohe лица
либо компании.
Термическая дезинфекция
Термическую дезинфекцию согласно рабочему стандарту DVGW
W 551 (≥ 70°C / > 3 мин) разрешается проводить только обученному
персоналу.
В процессе промывки горячей водой деактивированы все предохранитель-
ные функции защиты от ошпаривания. В ходе использования температура
воды может повышаться выше 49°C, дополнительно могут нагреваться
поверхности. Обязательно избегайте контакта с водой и поверхностями, так
как в противном случае можно получить травму.
Запустить функцию:
• Поворотный переключатель держите нажатым 10 секунд..
• Затем по очереди нажмите четыре кнопки - Ручной душ / Верхний душ /
Температура / Play.
• После этого запускается обратный отсчет времени, при 0 появляется мигаю-
щий восклицательный знак, и отображается текущая ФАКТИЧЕСКАЯ
температура.
Функция немедленно прерывается при нажатии любой кнопки.
Для термической дезинфекции система в течение 150 с определяет, составля-
ет ли температура воды > 60°C. Если это не так, процесс прерывается. После
последнего процесса система должна находиться в состоянии покоя минимум
в течение 2 минут, в противном случае термическая дезинфекция невозможна.
Утилизация отработанных батарей и старого
электрического и электронного оборудования
(применяется в странах Европейского союза и других
европейских странах с раздельными системами сбора).
Этот символ на батарее, изделии или упаковке указывает на то, что батарея
или изделие не должны обрабатываться как бытовые отходы. Обеспечивая
надлежащую утилизацию батареи или продукта, вы помогаете предотвратить
потенциально негативные последствия для окружающей среды и здоровья
человека. Утилизация материалов поможет сохранить природные ресурсы.
Для обеспечения правильной обработки батареи или продукта передайте
изделие в конце его срока службы на соответствующий пункт сбора по
утилизации батарей, электрического и электронного оборудования. Для
получения более подробной информации об утилизации этого продукта или
батареи обратитесь в местное представительство Civic Office, в службу по
утилизации бытовых отходов или в магазин, в котором вы приобрели продукт.
Описание символов
Не применяйте силикон, содержащий уксусную кислоту.
Размеры
(см. стр. 43)
Схема потока
(см. стр. 37)
Κомплеκт
(см. стр. 44)
варианты установки
(см. стр. 36)
Эксплуатация
(см. стр. 38)
• Температура, указанная на дисплее, является «заданной температурой»,
которая может незначительно отличаться от фактической температуры в
потребителе.
• Для использования всего объема функций необходимо установить
приложение hansgrohe home.
Демонтаж
(см. стр. 35)
Очистка
(см. стр. 43
i
Неисправность
Причина
Устранение неисправности
Сообщение об
ошибке "F00"
- Ошибка связи с шиной CAN
- Проверьте кабель и штекерные соединения между iBox Control и RainPad,
отключите систему от источника питания, примерно через 10 с возобновите
питание
Сообщение об
ошибке "F98"
- Температура воды в смесителе > 45°C, напри-
мер, в результате перебоев в подаче холодной
воды
- Дождитесь, чтобы система остыла, это может занять несколько минут; затем
выполните сброс / перезапуск сети; если в этом нет необходимости, свяжитесь
с сервисной службой Hansgrohe
Сообщение об
ошибке "F99"
- Температура воды в подающем трубопроводе
слишком низкая
- Увеличьте температуру в подающем трубопроводе; если в этом нет необходи-
мости, свяжитесь с сервисной службой Hansgrohe
