88
Technische Änderung
en und Irr
tümer v
orbehalt
en. Abbildung
en unv
erbindlich.
Ex
cep
t err
or
s, subjec
t t
o t
echnic
al chang
es. Non-c
ontr
ac
tual pho
to
s and pic
tur
es.
DE
GreenMaster
BETRIEBSANLEITUNG
GreenMaster
INSTRUCTION MANUAL
EN
Hydraulisches Gebläse
Hydraulikanschluss
Durch den Anschluss des Rücklaufs am Steuerventil der
Regelhydraulik baut sich im System ein unnötig hoher
Druck auf, was zur Erwärmung des Hydrauliköls führt.
Übermäßiges Erwärmen des Hydrauliköls führt zu Verhär-
tung der Dichtringe am Gebläse. Dies kann zu Ölverlust
und schlimmstenfalls zur Zerstörung des Gebläses führen.
Achten Sie daher darauf, dass das hydraulische Gebläse am
drucklosen Rücklauf
des Traktors angeschlossen wird.
Achtung:
Beim Anschluss der Hydraulikschläuche ist unbedingt
darauf zu achten, dass das Sägerät an einen drucklosen
Rücklauf angeschlossen wird. Nur so können Schäden am
Hydraulikmotor durch Erhitzen des Hydrauliköls verhin-
dert werden!
Hydraulic fan
Hydraulics connection
Due to the connection of the return flow at the control val-
ve of the control hydraulics, an unnecessarily high pressu-
re builds up in the system, which leads to the heating of
the hydraulic oil.
Excessive heating of the hydraulic oil leads to hardening of
the seal rings of the fan. This may result in a loss of oil and
in the worst case to the destruction of the fan.
Therefore, make sure that the hydraulic fan is connected
at the unpressurised return flow of the tractor.
Attention:
When connecting the hydraulic hoses, make sure that the
seeder is connected to a pressure-free return. This is the
only way to prevent damage to the hydraulic motor due to
heating of the hydraulic oil!
