8
Technische Änderung
en und Irr
tümer v
orbehalt
en. Abbildung
en unv
erbindlich.
Ex
cep
t err
or
s, subjec
t t
o t
echnic
al chang
es. Non-c
ontr
ac
tual pho
to
s and pic
tur
es.
DE
GreenMaster
BETRIEBSANLEITUNG
GreenMaster
INSTRUCTION MANUAL
EN
Sicherheitsbestimmungen
Safety regulations
Vorwort
Diese Betriebsanleitung soll Ihnen erleichtern, Ihre Maschine
kennenzulernen und die bestimmungsgemäßen Einsatzmög-
lichkeiten optimal zu nutzen.
Lesen Sie vor Inbetriebnahme der Maschine die Betriebsan-
leitung sorgfältig durch und beachten Sie alle aufgeführten
Betriebsvorschriften, inkl. aller Arbeits-, Sicherheits- und
Wartungsanweisungen. Dadurch vermeiden Sie Gefahren,
vermindern Reparaturkosten und Ausfallzeiten und erhöhen
die Zuverlässigkeit und Lebensdauer Ihrer Maschine.
Sorgen Sie dafür, dass diese Betriebsanleitung von allen
Personen beachtet wird, die mit Arbeiten an oder mit der
Maschine beauftragt sind. Dies beinhaltet insbesondere alle
Tätigkeiten bei
•
Bedienung (einschließlich Vorbereitung,
Störungsbehebung im Arbeitsablauf, Pflege),
•
Instandhaltung (Wartung, Inspektion),
•
Transport.
Für Schäden und Betriebsstörungen, die sich aus der Nicht-
beachtung der Betriebsvorschriften ergeben, übernimmt
GÜTTLER® keinerlei Haftung.
Mit der Betriebsanleitung erhalten Sie eine Ersatzteil-
liste und eine Empfangsbestätigung. Nachdem Sie unser
Außen
dienstmitarbeiter oder der Händler in die Bedie-
nung und Pflege Ihrer Maschine eingewiesen hat, senden
Sie die ausgefüllte Empfangsbestätigung an GÜTTLER® zu-
rück. Damit haben Sie die ordnungsgemäße Übernahme der
Maschine bestätigt. Unabhängig vom Versand der Empfangs-
bestätigung beginnt die Gewährleistung mit dem Ausliefer-
datum.
Bei Abbildungen und Angaben von technischen Daten, Maßen
und Gewichten in dieser Betriebsanleitung bleiben Änderun-
gen vorbehalten.
Foreword
These instructions will help you in getting to know your
machine and in using it optimally for its intended purpose.
Read carefully the instruction manual before starting up the
machine and observe all operating rules listed in the manual,
including all working, safety and maintenance instructions.
By doing so, you will avoid hazards, reduce repair costs and
downtime, and increase the reliability and service life of your
machine.
Every person who is going to work with or on the machine
should read the instruction manual and pay attention to it.
In particular, this concerns all activities during:
•
Operation (including preparation, fault elimination
during operation, machine care)
•
Maintenance (maintenance and inspection)
•
Transportation
GÜTTLER® will not accept any liability for any damage or mal-
functions resulting from failure to comply with the operating
instructions.
The manual includes a replacement parts list and a machine
registration form. Our sales representatives or distributors
will instruct you regarding operation and maintenance of
your machine. Following this, the machine registration form
must be completed and returned to GÜTTLER®. This confirms
your formal acceptance of the machine. The warranty period
begins on the date of delivery, irrespective of when the
machine registration form is sent.
Illustrations and information on technical data, dimensions
and weights in this instruction manual are subject to change.
