40
Ex
cep
t err
or
s, subjec
t t
o t
echnic
al chang
es. Non-c
ontr
ac
tual pho
to
s and pic
tur
es.
DE
GreenMaster
BETRIEBSANLEITUNG
GreenMaster
INSTRUCTION MANUAL
EN
Sous r
éserv
e d'
err
eur
s e
t de modific
ations t
echnique
s. Illus
tr
ations non c
ontr
aignant
es.
Technische Änderung
en und Irr
tümer v
orbehalt
en. Abbildung
en unv
erbindlich.
Einstellen der Maschine
(Gelenkwelle)
Vor der ersten Inbetriebnahme
der Gelenkwelle:
Wenn erforderlich die Länge der Gelenk welle
an den Traktor durch eine Fachwerkstatt
anpassen lassen, wie in der mitgelieferten
Betriebsanleitung des Gelenkwellen-
herstellers beschrieben.
Die Gelenkwelle muss die vorschrifts -
mäßige Einbaulänge und ein Mindest-
maß an Überdeckung aufweisen. Das
Traktorzeichen auf der Gelenkwelle
kennzeichnet den traktorseitigen
Anschluss der Gelenkwelle.
An- und Abbau der Gelenkwelle:
Überprüfen Sie den Gelenkwellenschutz vor Beginn der
Arbeiten! Der Gelenkwellenschutz ist durch Einhängen der
Ketten gegen das Mitlaufen der Welle zu sichern! Überprüfen
Sie, ob die gewählte Zapfwellendrehzahl des Traktors mit
der erlaubten Antriebzahl des Gebläses übereinstimmt.
An- und Abbau nur bei ausgeschalteter Zapfwelle und
abgeschaltetem Traktormotor sowie mit angezogener
Feststellbremse und abgezogenem Zündschlüssel. Nicht
beim An- und Abbau zwischen Traktor und Maschine treten!
Vorsichtig bei nachlaufender Schwungmasse, erst den
Stillstand abwarten!
Die abgekuppelte Gelenkwelle muss zur Sicherung
auf die dafür vorgesehene Halterung abgelegt werden,
die Halteketten dürfen zum Aufhängen der Gelenkwelle
nicht benutzt werden.
Die Unfallverhütungsvorschriften und die Betriebsanleitung
des Gelenkwellenherstellers müssen beachtet werden.
Wartung- und Instandsetzungsarbeiten:
Nur bei Motorstillstand und abgezogen Zündschlüssel!
Betriebsanleitung des Gelenkwellenherstellers
muss beachtet werden!
Zapfwellendrehzahl:
Das mechanische Gebläse hat von Werk aus
die Zapfwellendrehzahl 540 / 750 Umdrehungen
pro Minute.
Setting of the machine
(drive shaft)
Mounting and demounting of the drive shaft:
Bevore starting works, control the protection of the drive
shaft! Secure the protection of the drive shaft against rota-
tion by hooking-up the chain! Check whether the selected
PTO shaft speed of the tractor corresponds to the permitted
number of drives of the fan.
Mounting and demounting only with interrupted PTO shaft
and stopped tractor motor also as with engaged parking
brake and removed ignition key. Do not stand between the
tractor and the machine during mounting and demounting!
Be careful with after-running inertia mass, wait for
standstill!
For securing, place the demounted drive shaft on the
holder provided for this purpose, do not use the chains
for to suspend the drive shaft.
Observe the accident prevention regulations and the opera-
ting instructions from the manufactuerer of the drive shaft.
Before the first start-up
of the drive shaft:
If necessary the the length of the
drive shaft must be adjusted to the
tractor by a specialist workshop, as
described in the supplied instruction
manual of the manufacturer of the
drive shaft.
The drive shaft must have the pre-
scribed installation length with
a minimum overlap. The tractor
sign on the drive shaft indicates its
tractor site connection.
Maintenance and repair work:
Only with stopped motor and
removed ignition key!
Observe the instruction manual
of the manufacturer!
PTO shaft speed:
The PTO shaft speed of the mechanic fan
is factory-set at 540 / 750 revolutions
per minute.
Adjustment only
by the specialist
workshop!
Anpassung
nur durch eine
Fachwerkstatt!
