71
Fo
to
s, t
echnische g
eg
ev
ens, mat
en en g
ewich
ten blijv
en in de
ze g
ebruik
saanwijzing aan v
er
andering onderhe
vig
.
Sous r
éserv
e d'
err
eur
s e
t de modific
ations t
echnique
s. Illus
tr
ations non c
ontr
aignant
es.
GreenMaster
GEBRUIKERSHANDLEIDING
GreenMaster
MANUEL D'UTILISATION
FR
NL
Hectareteller
Functies van de hectareteller
De functionering omvat het aantal hectares (HA1) en de
totaal bewerkte oppervlakte aan hectares (HA2) waarbij
alleen de teller van het aantal hectares op nul kan worden
gezet. De totaal bewerkte oppervlakte HA2 kan niet terug-
gezet worden.
De hectareteller start door het drukken op knop C of auto-
matisch als het bodemwiel gaat draaien. Bij het inschakelen
verschijnt eerst de actuele software versie, vervolgens het
aantal hectares HA1. Een knipperend symbool in het dis-
play linksonder geeft aan, dat de hectareteller actief is en
impulsen ontvangt van het bodemwiel.
Om de bewerkte oppervlakte correct te berekenen dient
eerst de wielomtrek te worden ingesteld.
Vaststellen wielomtrek
Rij een afstand van 10 wielomwentelingen en meet die
afstand. De bodemomstandigheden beinvloeden de wiel-
omtrek daarom bevelen we een vaste vlakke ondergrond,
een zachte en een zeer zachte ondergrond aan en daarvan
dan het gemiddelde te nemen.
Als standaardwaarden kunnen 1142 cm zonder WK2) en
114 cm (met WK2) gehanteerd worden.
C-knop
• Inschakelen (1x indrukken)
• Verder drukken
-> HA1 -> HA2 -> Werkbreedte
-> Wielomtrek
• Verhoging van het knipperende aantal
• Uitschakelen (knop 4 seconden indrukken)
Symbool
Knippert als de teller impulsen
van de sensor ontvangtngt
Compteur d’hectare
Fonctions du compteur d’hectare
Le compteur d’hectare mesure les surfaces uniques (HA1)
et la surface totale (HA2). Seul le compteur pour les sur-
faces uniques peut être mis à zéro, non le compteur HA2.
Le compteur d’hectare est activé par appuyer le bouton C
ou SET, ou automatiquement lorsque la molette de l'épe-
ron tourne. Après l'activation, la version actuelle du logiciel
s'affiche, suivie de la surface unique HA1. Un icône cligno-
tante à gauche sur l’écran indique que le compteur est actif
et reçoit l’impulsion de la molette de l'éperon.
Pour calculer correctement la surface à usiner, il faut entrer
la circonférence de roue et la largeur de travail.
Détermination la circonférence de roue
Parcourez une distance qui correspond à 10 tours de roue
et puis convertissez la distance parcourue en une circonfé-
rence de roue. Les conditions du sol affectent la circonfé-
rence de roue, c’est pourquoi nous recommandons de répé-
ter cette procédure sur un terrain solide, sur un terrain mou
et sur un terrain très mou pour déterminer la moyenne de
la circonférence de roue.
Comme valeur standard, on peut supposer 142 cm (sans
WK2) ou 114 cm (avec WK2).
Bouton C
• Activer (appuyez 1x)
• Continuation des valeurs
• -> HA1 -> HA2 -> largeur de travail
-> circonférence de roue
• Augmentez la valeur numérique clignotante
• Désactiver (appuyez 4 secondes)
Symbole
clignote dès que le compteur reçoit
des impulsions
Bouton SET
• Démarrage
• Modification de la largeur de travail
et de la circonférence de roue
• Enregistrement de l’entrée
• Réinitialisation du compteur d’hectare
HA1 (appuyez 4 secondes)
Set-knop
• Start
• Wijziging werkbreedte en wielomtrek
• Vastleggen van de ingevoerde gegevens
• Terugzetten van de hectareteller HA!
(knop 4 seconden indrukken)
