18
Technische Änderung
en und Irr
tümer v
orbehalt
en. Abbildung
en unv
erbindlich.
Ex
cep
t err
or
s, subjec
t t
o t
echnic
al chang
es. Non-c
ontr
ac
tual pho
to
s and pic
tur
es.
DE
GreenMaster
BETRIEBSANLEITUNG
GreenMaster
INSTRUCTION MANUAL
EN
Allgemeine Hinweise
General information
Die Hydraulik
Die Hydraulikanlage steht unter hohem Druck.
Beschädigungen sind umgehend zu beseitigen!
Herausspritzendes Öl kann zu Verletzungen und Bränden
führen. Bei Verletzungen sofort einen Arzt aufsuchen!
•
Prüfen Sie vor dem Ersteinsatz alle Hydraulikleitungen
auf Beschädigungen
•
Mindestens 1 x pro Jahr alle Hydraulikleitungen
kontrollieren
•
Nach 6 Jahren müssen alle Hydraulikschläuche ersetzt
werden
An– und Abkuppeln
Beim An– und Abkuppeln der Maschine an die Zugvorrich-
tung des Traktor besteht Verletzungsgefahr. Während des
An- und Abkuppelns ist der Aufenthalt zwischen Traktor und
Maschine verboten!
Ankuppeln
•
Sichern Sie die Maschine gegen Wegrollen.
•
Vergewissern Sie sich, dass die Sicherungsklinken der
Klappung geschlossen und gegen ungewolltes Öffnen
gesichert sind.
•
Beim Zurücksetzen des Schleppers ist besondere Vorsicht
geboten. Der Aufenthalt zwischen Schlepper und Maschine
ist verboten.
•
Hängen Sie zuerst die Unterlenker, dann den Oberlenker
ein und schließen Sie die Verriegelungen.
•
Verbinden Sie die Beleuchtung der Maschine mit der
Bordelektrik des Traktors und überprüfen Sie die korrekte
Funktion der Beleuchtung.
•
Schließen Sie die Hydraulikleitungen an.
•
Heben Sie die Maschine aus und fahren Sie die Abstell-
stützen ganz nach oben. Sichern Sie die Abstellstützen!
•
Überprüfen Sie die Transportverriegelung auf Funktion.
Legen Sie die Transportvorrichtung ein und sichern Sie
diese.
Abkuppeln
•
Die Maschine darf nur auf ebenem und festem Untergrund
abgestellt werden. Die angehängte Maschine vor dem
Abhängen auf dem Boden abstellen.
•
Fahren Sie die Abstellstützen aus und verriegeln Sie diese.
•
Sichern Sie die Maschine gegen Wegrollen.
•
Überprüfen Sie die Transportverriegelung auf korrekte
Funktion. Legen Sie die Transportvorrichtung ein und
sichern Sie diese. Ziehen Sie die Hydraulikleitungen ab.
•
Ziehen Sie den Stecker für die Beleuchtung ab.
•
Entriegeln und entfernen Sie zuerst den Oberlenker,
anschließend die Unterlenker.
Hydraulics
The hydraulic system is under high pressure.
Any damage must be repaired without delay!
Spraying oil can cause injuries and fires.
In case of injury, consult immediately a doctor!
•
Check all hydraulic lines for damage before first use
•
Check all hydraulic lines at least once a year
•
After 6 years, all hydraulic hoses must be replaced
Coupling and uncoupling
While coupling and uncoupling the machine to the hitch of
the tractor there is a risk of injury. It is forbidden to stand
in the area between the tractor and the machine during
coupling and uncoupling!
Coupling
•
Secure the machine against rolling away.
•
Make sure that the locking clips on the folding mechanism
are closed and secured against unintentional opening.
•
Pay special attention when reversing the tractor. Standing
between the tractor and the machine is forbidden.
•
First attach the lower links, then the upper link and close
the locks.
•
Connect the machines’ lighting system with the tractors’
on-board electrics and check that the lights operate
correctly.
•
Connect the hydraulic lines.
•
Lift the machine and move the stands upwards.
Secure the stands!
•
Check the transport lock for function.
Mount the transport lock and secure it.
Uncoupling
•
The machine may only be parked on level and stable
ground. Before uncoupling the trailed machine, park it
on the ground.
•
Extend the stands and lock them in place.
•
Secure the machine against rolling away.
•
Check the transport lock for function. Mount the transport
lock and secure it. Disconnect the hydraulic lines.
•
Disconnect the plug for the lights.
•
Firstly, unlock and uncouple the upper link and then the
lower links.
