96
Technische Änderung
en und Irr
tümer v
orbehalt
en. Abbildung
en unv
erbindlich.
Ex
cep
t err
or
s, subjec
t t
o t
echnic
al chang
es. Non-c
ontr
ac
tual pho
to
s and pic
tur
es.
DE
GreenMaster
BETRIEBSANLEITUNG
GreenMaster
INSTRUCTION MANUAL
EN
SeedControl
Elektrische Mengenverstellung
(nur als Zusatzversion)
Die Saatmenge kann über den Mengenverstellknopf stu-
fenlos verstellt werden. Die Einstellskala der Elektronik
sollte mit der Skala des Sägerätes übereinstimmen, d.h.
wenn Sie am Drehknopf den Wert 20 einstellen, so sollte
sich der große Verstellhebel am Sägerät auch auf Position
20 befinden.
Um eine möglichst große Wiederholgenauigkeit zu errei-
chen ist es empfehlenswert, die gewünschte Position immer
von Null anzufahren.
Der Mengenverstellhebel am Sägerät sollte nur noch als
Kontrolle dienen. Bei ausgeschalteter Elektronik kann
der Mengenverstellhebel am Gerät auch manuell verstellt
werden. Dazu den schwarzen Knopf am Verstellmotor
drücken und den Mengenverstellhebel verstellen.
Achtung:
Keine Kraft anwenden
Diese manuelle Verstellmöglichkeit ist vor allem sinnvoll
bei einer defekten oder nicht anschließbaren Elektronik.
Wartung / Stromversorgung
Die Elektronik vor Nässe, Staub, Kälte, Hitze, Schlägen und
Erschütterungen schützen.
Die Elektronik muss mit 12 V gespeist werden. Die richtige
Polarität muss eingehalten werden.
SeedControl
Electrical quantity adjustment
(only as an additional version)
The seed quantity can be adjusted continuously with the
quantity-adjustment-key. The setting scale of the electron-
ics should correspond to the scale of the seeder, i.e. if you
set the value 20 on the key, the large adjustment lever on
the seeder should also be in position 20.
To obtain the highest possible repetition accuracy, it is
recommended to always set the desired position from 0.
The quantity adjustment lever at the seeder should only
serve as a control. When the electronics are switched off,
the quantity adjustment lever on the seeder can also be
adjusted manually. When the electronics are switched off,
the volume adjustment lever on the appliance can also be
adjusted manually. To do this, press the black button at
the variable displacement motor and adjust the quantity
adustment lever.
Attention:
Without effort.
This manual adjustment option is particularly useful if the
electronics are defective or cannot be connected.
Maintenance / Power supply
Protect the electronics from moisture, dust, low/high
temperature and shock.
The electronics have to be fed at 12 V. Maintain the correct
polarity.
optimaler Luftspalt:
0,5 mm - max. 1 mm
Sensoreinstellung
optimaler Luftspalt:
0,5 mm - max. 1 mm
Sensoreinstellung
optimal air gap:
0,5 mm - max. 1 mm
Sensor-adjustment
+
pole
–
pole
