G-Systems GSE User Manual Download

Page: 1 / 60

GSE Water timer user manual

FIN

HUN

Version 1.0

RUS

www.g-systems.eu

G-Systems Engineering ood

SWE

Summary of Contents for GSE

Page 1: ...GSE Water timer user manual CZ DE DK EN ES FIN FR GR HUN IT NL NO PL PT RO Version 1 0 BG RUS www g systems eu G Systems Engineering ood SWE...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 10 11 www g systems eu G Systems Engineering ood 7 9 8...

Page 3: ...www g systems eu G Systems Engineering ood...

Page 4: ...Contents BG 2 CZ 5 DE 8 DK 11 EN 14 ES 17 FIN 20 FR 23 GR 26 HUN 29 IT 32 NL 35 NO 38 PL 41 PT 44 RO 47 RUS 50 1 SWE 53...

Page 5: ...BG 2 GSE http g systems eu warranty 1 LED 2 LED 3 4 5 LED 6 7 8 9 10 12 mm 11 16 mm 4...

Page 6: ...BG 3 4 10 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 1 1 25 1 5 1 75 2 2 25 2 50 2 75 3 3 25 3 50 3 75 4 4 25 4 50 4 75 5 5 50 6 6 50 7 7 50 8 8 50 9 9 50 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Page 7: ...230V 35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 1 1 5 2 2 50 3 3 50 4 4 50 5min 6 7 8 9 10min 15 20 25 30 35 40 45 50 55 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 5 5 6 6 5 7 7 5 8 8 5 9 9 5 10 11 12 13 14 1...

Page 8: ...nn 5 LED kontrolka idla no n ho provozu 6 Nastaven impulzu no n 7 Nastaven intervalu no n 8 Konektor pro p ipojen zavla ovac ho syst mu 9 Svorka na montov n st ny 10 P pojka 12 mm senzor 11 P pojka 16...

Page 9: ...ov daj c LED kontrolka se rozsv t erven m sv tlem v dy kdy je erpadlo v chodu Mezi p epnut m denn a no n funkce je doba na p epnut v d lce 5 minut B hem t to doby budou LED kontrolky blikat pro indika...

Page 10: ...j c ivot 230V JE NEBEZPE IVOTA 35 Interval vyp 1s 2s 3s 4s 5s 6s 7s 8s 9s 10s 15s 20s 25s 30s 35s 40s 45s 50s 55s 1min 1 5min 2min 2 50min 3min 3 50min 4min 4 50min 5min 6 min 7min 8min 9min 10min 15m...

Page 11: ...agehalterungen auf der R ckseite der timer heraus und montieren Sie die Schrauben durch das vorhandene Loch Siehe Bild 1 Betriebs LED 2 LED Lichtsensor Tag 3 Intervalleinstellungen Tag 4 Impulseinstel...

Page 12: ...cht schaltet er auf Nachtfunktion W hrend der Zeit in der die Pumpe arbeitet leuchtet die entsprechende LED konstant rot Zwischen den Tag und Nachtfunktionen gibt es eine 5 min tige Umschaltzeit die L...

Page 13: ...Ger t herrschen Lebensgef hrliche Spannungen 230V LEBENSGEFAHR 35 Intervall aus 1s 2s 3s 4s 5s 6s 7s 8s 9s 10s 15s 20s 25s 30s 35s 40s 45s 50s 55s 1min 1 5min 2min 2 50min 3min 3 50min 4min 4 50min 5m...

Page 14: ...ren inds t skruerne gennem det eksisterende hul 1 LED t ndt 2 LED dagslyssensor 3 Interval indstillinger dag 4 Impuls indstillinger dag 5 LED natlyssensor 6 Impuls indstillinger nat 7 Interval indstil...

Page 15: ...LED lyser konstant r d i de perioder pumpen arbejder Der er en 5 minutters omstillingstid mellem dag og nat funktionerne Under denne omstillingstid blinker LEDerne for at indikere ndringen Dag funkti...

Page 16: ...e sp ndinger i apparatet 230V LIVSFARE 35 Interval fra 1s 2s 3s 4s 5s 6s 7s 8s 9s 10s 15s 20s 25s 30s 35s 40s 45s 50s 55s 1min 1 5min 2min 2 50min 3min 3 50min 4min 4 50min 5min 6 min 7min 8min 9min 1...

Page 17: ...ght sensor LED 6 Impuls settings night 7 Interval settings night 8 Socket irrigation systems 9 Wall mounting bracket 10 Cable gland 12 mm sensor 11 Cable gland 16 mm power cable Mounting installation...

Page 18: ...en each irrigation on the interval knob Do this separately on the the day and night adjustment switches When it is daytime the light sensor switches on the day function and when it s nighttime it will...

Page 19: ...e threatening voltages in the appliance 230V DANGER TO LIFE 35 Interval off 1s 2s 3s 4s 5s 6s 7s 8s 9s 10s 15s 20s 25s 30s 35s 40s 45s 50s 55s 1min 1 5min 2min 2 50min 3min 3 50min 4min 4 50min 5min 6...

Page 20: ...D 6 Configuraci n del impulso noche 7 Configuraci n del intervalo noche 8 Sistema de riego de z calo 9 Soporte para montaje en pared 10 Pasacables 12mm sensor 11 Pasacables 16mm cable de alimentacion...

Page 21: ...o con el bot n de intervalo Repita la misma operaci n en los interruptores de ajuste de d a y de noche Cuando es de d a el sensor de luz activa la funci n de d a y cuando es de noche activa la funci n...

Page 22: ...230V PELIGRO DE VIDA 35 Intervalo apagado 1 seg 2 seg 3 seg 4 seg 5 seg 6 seg 7 seg 8 seg 9 seg 10 seg 15 seg 20 seg 25 seg 30 seg 35 seg 40 seg 45 seg 50 seg 55 seg 1 min 1 5 min 2 min 2 50 min 3 min...

Page 23: ...mpulssin asetukset p iv 5 Y n valoanturin LED 6 Impulssin asetukset y 7 V lin asetukset y 8 Kasteluj rjestelm n istukka 9 H llare f r montering p v gg 10 F rskruvning 12 mm sensor 11 F rskruvning str...

Page 24: ...t m erikseen p iv n ja y n s t kytkimill P iv aikana valoanturi kytkee p iv toiminnon p lle ja y aikana se kytkeytyy y toimintoon Asianomaiset LEDit palavat jatkuvasti punaisina niiden jaksojen aikan...

Page 25: ...ite 230 V HENGENVAARA 35 V li pois 1 s 2 s 3 s 4 s 5 s 6 s 7 s 8 s 9 s 10 s 15 s 20 s 25 s 30 s 35 s 40 s 45 s 50 s 55 s 1 min 1 5 min 2 min 2 50 min 3 min 3 50 min 4 min 4 50 min 5 min 6 min 7 min 8...

Page 26: ...r de lumi re LED la nuit 6 R glages d impulsion nuit 7 R glages d intervalle nuit 8 Prise d irrigation du syst me 9 Crochet de montage un mur 10 Buse 12 mm capteur 11 Buse 16 mm alimentation Montage F...

Page 27: ...ton Intervalle Faites cela de mani re s par e pour les boutons d ajustement pour la journ e et la nuit Pendant la journ e le capteur de lumi re allume la fonction jour et la nuit il allumera la foncti...

Page 28: ...rvalle off 1 s 2 s 3 s 4 s 5 s 6 s 7 s 8 s 9 s 10 s 15 s 20 s 25 s 30 s 35 s 40 s 45 s 50 s 55 s 1 min 1 5 min 2 min 2 50 min 3 min 3 50 min 4 min 4 50 min 5 min 6 min 7 min 8 min 9 min 10 min 15 min...

Page 29: ...GR 26 GSE http g systems eu warranty 1 LED 2 LED 3 4 5 LED 6 7 8 9 10 12 mm 11 16 mm Instructions 4...

Page 30: ...20s 25s 30s 35s 40s 45s 50s 55s 1min 1 25 min 1 5min 1 75min 2min 2 25min 2 50min 2 75min 3min 3 25min 3 50min 3 75min 4min 4 25min 4 50min 4 75min 5min 5 50min 6 min 6 50min 7min 7 50min 8min 8 50min...

Page 31: ...s 35s 40s 45s 50s 55s 1min 1 5min 2min 2 50min 3min 3 50min 4min 4 50min 5min 6 min 7min 8min 9min 10min 15min 20min 25min 30min 35min 40min 45min 50min 55min 1h 1 5h 2h 2 5h 3h 3 5h 4h 4 5h 5h 5 5h 6...

Page 32: ...rz kel LED 3 Id k z be ll t sok nappal 4 Impulzus be ll t sok nappal 5 jszakai f ny rz kel LED 6 Id k z be ll t sok jszaka 7 Intervallum be ll t sok jszaka 8 nt z rendszer aljzat 9 Fali tart kapocs 10...

Page 33: ...ll t sokat k l n kell megadnia a nappali s jszakai be ll t kapcsol kon Nappal a f ny rz kel tkapcsol a nappali funkci ra jszaka pedig tkapcsol az jszakai funkci ra A megfelel LED lland piros f nnyel v...

Page 34: ...va 1 mp 2 mp 3 mp 4 mp 5 mp 6 mp 7 mp 8 mp 9 mp 10 mp 15 mp 20 mp 25 mp 30 mp 35 mp 40 mp 45 mp 50 mp 55 mp 1 perc 1 5 perc 2 perc 2 50 perc 3 perc 3 50 perc 4 perc 4 50 perc 5 perc 6 perc 7 perc 8 pe...

Page 35: ...mpostazioni impulso notturne 7 Impostazioni intervallo notturne 8 Sistema di irrigazione presa 9 Staffa montaggio a parete 10 Pressacavo 12mm sensore 11 Pressacavo 16mm sensore cavo di potenza Montagg...

Page 36: ...e il tempo di pausa tra le irrigazioni tramite il tasto inter vallo Fatelo separatamente con i tasti di regolazione giorno e notte Durante il giorno il sensore passa sulla modalit diurna mentre duran...

Page 37: ...no presenti tensioni pericolose 230V PERICOLO DI VITA 35 Intervallo off 1s 2s 3s 4s 5s 6s 7s 8s 9s 10s 15s 20s 25s 30s 35s 40s 45s 50s 55s 1min 1 5min 2min 2 50min 3min 3 50min 4min 4 50min 5min 6 min...

Page 38: ...en dag 4 Impulsinstellingen dag 5 LED nachtlichtsensor 6 Impulsinstellingen nacht 7 Intervalinstellingen nacht 8 Sok irrigatiesysteem 9 Wandmontagebeugel 10 Mondstuk 12 mm sensor 11 Mondstuk 16 mm voe...

Page 39: ...nterval knop Doe dit apart op de aanpassingsschakelaars voor dag en nacht Wanneer het dag is schakelt de lichtsensor de dag functie in en wanneer het nacht is zal het de nacht functie inschakelen De r...

Page 40: ...230V LEVENSGEVAAR 35 Interval uit 1s 2s 3s 4s 5s 6s 7s 8s 9s 10s 15s 20s 25s 30s 35s 40s 45s 50s 55s 1min 1 5min 2min 2 50min 3min 3 50min 4min 4 50min 5min 6 min 7min 8min 9min 10min 15min 20min 25m...

Page 41: ...dag 4 Impulsinnstillinger dag 5 LED lampe for nattfunksjon 6 Impulsinnstillinger natt 7 Intervallinnstillinger natt 8 Vanningsanleggkontakt 9 Veggfestebrakett 10 Munnstykke 12 mm sensor 11 Munnstykke...

Page 42: ...ntervall bryteren Gj r dette separat for justeringsbryterne for henholdsvis natt og dag Om dagen aktiveres dagfunksjonen av lyssensoren og om natten vil nattfunksjonen aktiveres Den aktuelle LED lampe...

Page 43: ...aratet 230V LIVSFARE 35 Intervall av 1s 2s 3s 4s 5s 6s 7s 8s 9s 10s 15s 20s 25s 30s 35s 40s 45s 50s 55s 1min 1 5min 2min 2 50min 3min 3 50min 4min 4 50min 5min 6 min 7min 8min 9min 10min 15min 20min 2...

Page 44: ...a wiat a dziennego 3 Ustaw odst p czasu dzie 4 Ustaw d ug impulsu dzie 5 Dioda czujnika wiat a nocnego 6 Ustaw d ug impulsu noc 7 Ustaw odst p czasu noc 8 Gniazdko systemu nawadniania 9 Wspornik do mo...

Page 45: ...pulse i odst p czasu reguluj cy przerw mi dzy cyklami nawadniania na prze czniku interval Dokona tego oddzielnie na regulatorach dnia i nocy W ci gu dnia czujnik wiat a w cza tryb dzienny a na noc w c...

Page 46: ...niu wyst puj napi cia zagra aj ce yciu 230V NEBEZPIECZNE DLA YCIA 35 Odst p czasu wy 1s 2s 3s 4s 5s 6s 7s 8s 9s 10s 15s 20s 25s 30s 35s 40s 45s 50s 55s 1min 1 5min 2min 2 50min 3min 3 50min 4min 4 50m...

Page 47: ...ura o do intervalo dia 4 Configura o dos impulsos dia 5 LED do sensor de luz de noite 6 Configura o dos impulsos noite 7 Configura o do intervalo noite 8 Tomada do sistema de irriga o 9 Suporte para i...

Page 48: ...odo de pausa entre as irriga es no bot o intervalo Efectue esta opera o em separado nos interruptores de ajuste de dia e de noite Quando for de dia o sensor de luz liga a fun o de dia e quando for de...

Page 49: ...provocam perigo de vida PERIGO DE VIDA230V 35 Intervalo off 1s 2s 3s 4s 5s 6s 7s 8s 9s 10s 15s 20s 25s 30s 35s 40s 45s 50s 55s 1min 1 5min 2min 2 50min 3min 3 50min 4min 4 50min 5min 6 min 7min 8min...

Page 50: ...impulsului zi 5 LED ul senzorului de lumin pentru noapte 6 Set rile impulsului noapte 7 Set rile intervalului noapte 8 Sistem de irigare cu duz 9 Scoabe pentru montarea fix pe perete 10 Stutzer 12 mm...

Page 51: ...ul interval Efectua i aceste set ri separat pentru comutatoarele de reglare pentru zi i noapte Pe timpul zilei senzorul de lumin comut la func ia de zi iar pe timp de noapte acesta va comuta la func i...

Page 52: ...ata 230V PERICOLDE ELECTROCUTARE 35 Interval oprit 1 s 2 s 3 s 4 s 5 s 6 s 7 s 8 s 9 s 10 s 15 s 20 s 25 s 30 s 35 s 40 s 45 s 50 s 55 s 1 min 1 5 min 2 min 2 50 min 3 min 3 50 min 4 min 4 50 min 5 mi...

Page 53: ...50 RUS GSE http g systems eu warranty 1 LED 2 LED 3 4 5 LED 6 7 8 9 10 12 11 16 4...

Page 54: ...51 RUS 4 10 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 1 1 25 1 5 1 75 2 2 25 2 50 2 75 3 3 25 3 50 3 75 4 4 25 4 50 4 75 5 5 50 6 6 50 7 7 50 8 8 50 9 9 50 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Page 55: ...RUS 230 35 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 1 1 5 2 2 50 3 3 50 4 4 50 5 6 7 8 9 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 4 5 5 5 5 6 6 5 7 7 5 8 8 5 9 9 5 10 11 12 13 14 15 1...

Page 56: ...llning dag 5 Lysdiod ljussensor natt 6 Impulsinst llning natt 7 Intervallinst llning natt 8 Uttag bevattningssystem 9 H llare f r montering p v gg 10 F rskruvning 12 mm sensor 11 F rskruvning str mf...

Page 57: ...eglaget intervall G r en separat inst llning f r dag resp natt Ljussensorn kopplar p dagfunktionen under dagtid och nattfunktionen n r det r natt Motsvarande lysdiod t nds med r d f rg under de period...

Page 58: ...tyder LIVSFARA 35 Intervall off av 1s 2s 3 s 4 s 5 s 6 s 7 s 8 s 9 s 10 s 15 s 20 s 25 s 30 s 35 s 40 s 45 s 50 s 55 s 1 min 1 5 min 2 min 2 50 min 3 min 3 50 min 4 min 4 50 min 5 min 6 min 7 min 8 mi...

Page 59: ...www g systems eu G Systems Engineering ood Notes 16 56...

Page 60: ...eering ood www g systems eu G systems Engineering ood Industrial zone 11 Po Box 136 BG 8800 Sliven Bulgaria Tel 359 44 675 357 Questions for Products support warranty www g systems eu go to Live Suppo...

Search results

Summary of Contents for GSE

Reviews:

Related manuals for GSE

Brands by name

Popular brands

G-Systems GSE, User Manual

Search results

Summary of Contents for GSE

Reviews:

Related manuals for GSE

Brands by name

Popular brands