Instructions de montage et d'utilisation
FR-12
G932.1 - 06/2010
FR
Un treuil
Deux treuils
Série
Vitess
e m
axi
mal
e du
câbl
e
Couran
t tri
phas
é
Couran
t al
tern
ati
f
Couran
t tri
phas
é
Couran
t al
tern
ati
f
m/min 400 V 230 V 230 V 400 V 230 V 230 V
9
B
E
-
D
-
-
X 1530
18
C
F
-
F
-
-
6
D
F
-
F
G
-
X 3050
12
E
F
-
F
G
-
Tableau 3
Lettre d’identification
Section de câble [mm²]
pour des longueurs de jusqu’à...
20 m
50 m
100 m
200 m
A
1,5
1,5
1,5
1,5
B
1,5
1,5
1,5
2,5
C
1,5
1,5
2,5
4
D
1,5
2,5
4
6
E
1,5
2,5
4
10
F
1,5
4
10
16
G
2,5
6
10
16
Tableau 4
Monter le câble
DANGER !
Risque de blessure due à des piqûres et des coupures !
Des ruptures de fil dans le câble métallique peuvent faire
dépasser les fils. Les fils saillants peuvent couper ou piquer à
travers les gants de protection !
–
Porter des gants de protection en cuir lourds et appro-
priés pour les travaux sur le câble métallique.
–
Ne pas faire glisser le câble métallique entre les mains.
Risque d’écrasement et de happement !
Lors de l’enfilement du câble, il y a risque de happer les
doigts ou toute la main avec le câble ou de les écraser sur les
poulies et les guidages de câble !
–
Ne pas toucher le câble quand le treuil est en service. Ne
pas mettre la main dans l’entrée ni la sortie du treuil.
–
Respecter la distance appropriée par rapport au câble.
–
Veiller aux boucles.
ATTENTION !
Montage incorrect !
Risque de dommage du câble !
–
Ne pas faire passer le câble sur les arêtes.
–
Laisser pendre l’extrémité du câble.
Dommages possibles sur le treuil (séries X) !
–
Le côté sans charge du treuil peut être chargé de maxi-
mum 100 kg (par ex. par une précontrainte du câble).
Dommages possibles sur le treuil (séries T) !
–
En tirage, la précontrainte du câble ne doit pas être
supérieure à 400 kg (cf. Fig. 8 g/h).
Indication :
Si le point de fixation du câble est au-dessus du treuil, il faut fixer
le câble avant de le rentrer dans le treuil.
–
Dérouler le câble à l’horizontale pour qu’il n’y ait pas de
boucles.
–
Rentrer l’extrémité du câble autant que possible dans le
treuil. (Série X : tenir compte du sens de la flèche sur le boî-
tier).
–
Activer le treuil dans le sens de traction.
–
Pousser le câble jusqu’à ce qu’il s’enfile automatiquement et
ressorte par l'ouverture en face.
–
Assurer que le câble puisse sortir librement, pour que l'ex-
trémité puisse se détordre.
–
Si nécessaire, faire passer l'extrémité par une poulie ou un
autre guidage de câble approprié, pour qu'elle ne passe pas
sur les arêtes vives et soit endommagée, cf. Fig. 11.
–
Déposer correctement l'extrémité du câble pour qu'il n'y ait
pas de boucles ni de nœuds.
Monter et régler les fins de course
Cf. 'Fig. 13.
Rep. Désignation
1
Fixation de câble
2
Disque de butée
3
Fin de course (illustration similaire)
4
Câble porteur
La course du treuil doit être limitée par un ou plusieurs fins de
course (3) de manière à stopper la montée et/ou la descente.
Le disque de butée (2) doit être installé sous la fixation (1) du
câble porteur (4). La distance jusqu’à la fixation du câble (1) ou
aux pièces en saillie doit être d’au moins 1,5 m (cote a).
