Installation and operating manual
EN-4
G932.1 - 06/2010
EN
EN
–
Only qualified personnel who have been trained on the
system are permitted to install and operate it in compliance
with the instructions given in this instruction manual.
–
Private users are obliged to obtain training in the assembly,
operation and maintenance of the unit by Greifzug He-
bezeugbau GmbH.
–
Only qualified electricians or trainees supervised by a quali-
fied electrician are permitted to undertake work on the elec-
trical equipment in accordance with the electro technical
standards, rules and regulations.
–
Never stand beneath suspended loads. Cordon off the
hazard zone whenever necessary.
–
Never grasp the wire rope while the machine is operating.
–
Never reach into the hoist's inlet or outlet whilst the machine
is operating. Risk of being pulled in and crushed.
–
Hearing protection may be necessary, depending on how
the hoist is installed.
–
If the load cannot be guided by on-site means then a low-
twist wire rope with a swivel hook or a rope swivel must be
used.
2.2
Instructions for the operator
–
If more than one person is entrusted with the tasks men-
tioned above then the operator must appoint a supervisor
who is authorised to issue instructions.
–
The operator is also responsible for preparing clear operat-
ing, maintenance, repair and other working instructions and
ensuring that the unit is operated correctly by instructing and
training the personnel in the correct and approved utilisation
methods.
–
The operator is responsible for the correct operation of the
system as well as for adhering to the maintenance periods
and the undertaking of the service work.
–
The operator is committed to maintaining the logbook sup-
plied with the system.
–
You must always abide by the national accident prevention
regulations. EU Directive 89/391/EEC applies within the
European Union (in Germany Betriebssicherheitsverord-
nung (BetrSichV)). You must always abide by your country's
national accident prevention regulations.
–
You must provide suitable protective equipment such as
safety gloves, hearing protectors and a fall prevention sys-
tem. Protection against extreme weather conditions (e.g.
sun protection, protection against cold) are also considered
to be part of the personal protective equipment.
–
Always ensure that the workplace is sufficiently lit.
–
A copy of these operating instructions must be provided and
readily available to the responsible personnel at all times.
–
As Greifzug Hebezeugbau GmbH does not know the appli-
cations that the hoist described here will be used for in the
future, the system operator is therefore committed to inform-
ing their personnel about any new safety instructions as well
as any supplementary maintenance work.
–
The system operator is responsible for selecting the anchor-
ing method and suitable rigging options.
–
The anchoring devices must comply with the instructions
given in this manual or the applicable directives / standards.
–
The use of non-original parts, in particular the use of other
than the prescribed original tirak™ wire ropes, will invalidate
the warranty of the manufacturer as well as the CE approval.
–
Adhere to the permitted temperature range, see Table 1 on
page III.
3
Overview
3.1
Delivery state
The hoist is delivered completely assembled.
3.2
Scope of delivery
Hoist with control and connecting cable (wired fixed) in
accordance with the order specifications
tirak
TM
wire rope in accordance with the order specifications
Original Installation and operating manual
Circuit diagram
Logbook
Test certificate
CE Declaration of Conformity
Limit switch for switching off the lifting and pulling motions in
accordance with the order specifications.
Optional scope of delivery:
Button panel, pluggable
Central control unit, pluggable
Electronic or mechanical load limiting device
Deflection roller
Brush attachments for cleaning the ropes
The lengths of the control cable and the connecting cable are
determined when ordering. See also '
6 Optional accessories' on
page 8, '
7 Options' on page 8 and 'Electrical connection' on
page 10.
3.3
Equipment description
Approved use
The hoists are designed for raising and lowering as well as pull-
ing and releasing or moving loads. Transporting personnel is
prohibited. The hoist is suitable for commercial as well as private
use. The precise intended use will be defined by the operator or
the system manufacturer.