Instructions de montage et d'utilisation
FR-8
G932.1 - 06/2010
FR
Rep.
Désignation
Fonction
Appareils à deux vitesses
4
Touche MONTE
Monter la charge / Tirer le câble :
–
Appuyer à demi sur la touche et la
maintenir enfoncée :
vitesse lente
–
Appuyer complètement sur la
touche et la maintenir enfoncée :
vitesse rapide
5
Touche DESCEND Descendre la charge / Détendre le câble :
–
Appuyer à demi sur la touche et la
maintenir enfoncée :
vitesse lente
–
Appuyer complètement sur la
touche et la maintenir enfoncée :
vitesse rapide
6
Touche d'ARRET
D’URGENCE
Cf. Point 3.
4.7
Equipements de sécurité
Touche d'ARRET D’URGENCE
La touche d'ARRET D’URGENCE permet d'arrêter immédiate-
ment le treuil en cas d'urgence.
Limitation mécanique de force de levage
Série X :
y
à partir d'une capacité de charge de 1000 kg
y
jusqu'à une capacité de charge de 1000 kg, en option
La limitation de la force de levage s’arrête automatiquement en
cas de surcharge. A la livraison, la limitation de force de levage
est réglée de manière à ce que le treuil soit coupé au plus tard
lorsque la sollicitation atteint 1,25 x de la capacité de charge.
Limitation électronique de la force de levage (en option)
La limitation électronique de la force de levage s’arrête automati-
quement en cas de surcharge. La limitation de la force de levage
réagit à la consommation de courant du moteur. Les treuils à
deux niveaux de vitesse sont équipés de deux limitations élec-
troniques de la force de levage. Une surcharge est décelée lors
du levage. A la livraison, la limitation de force de levage est
réglée de manière à ce que le treuil soit coupé au plus tard lors-
que la sollicitation atteint 1,25 x de la capacité de charge.
Frein à ressorts
Le frein électromagnétique à ressorts se ferme automatiquement
lorsque le bouton MONTER ou DESCENDRE est relâché sur le
dispositif de commande ou si le courant est coupé.
Frein centrifuge
Lorsque le frein à ressorts sur le moteur du treuil est déclenché à
la main, un frein centrifuge sur l'arbre moteur assure que la
charge ne soit pas descendue trop rapidement.
Fin de course/fin de course de secours
La course des treuils de levage doit être limitée par un ou plu-
sieurs fins de course de manière à stopper la montée et/ou la
descente. L'exploitant ou le fabricant de l’installation est tenu de
fixer le modèle et l'emplacement des interrupteurs de fin de
course en tenant compte de son évaluation des risques.
L'exploitant ou le fabricant de l’installation doit installer un inter-
rupteur de fin de course, éventuellement un interrupteur de fin de
course de secours et un interrupteur de fin de course au sol et le
raccorder au treuil. Les interrupteurs de fin de course doivent
être à ouverture forcée. La norme EN 14492-1 doit être prise en
considération lors de la planification de l'installation.
Compteur d’heures de service
Les heures de service peut être relevées sur le compteur
d’heures de service pour fixer le prochain contrôle de sécurité du
treuil.
Relais de contrôle d'ordre de phases (treuils sans convertis-
seur de fréquence)
Le relais de contrôle d'ordre de phases installé sur les comman-
des de transmission à courant triphasé arrête le fonctionnement
en cas d’interversion de phase, et empêche l’interversion des
sens de marche MONTER/DESCENDRE qui pourrait, dans
certaines circonstances, neutraliser les interrupteurs de fin de
course et la limitation de force de levage.
4.8
Fixation
Le treuil peut être fixé avec et sans adaptateur (voir Pos. D dans
Fig. 2).
Fixation sans adaptateur : au moins 2 vis, au moins classe de
résistance 8.8 avec des écrous autobloquants.
Fixation avec adaptateur : 2 vis, au moins classe de résistance
8.8 avec des écrous autobloquants.
A la place des vis, il est aussi possible d'utiliser des boulons avec
au moins la même résistance, et une sécurité semblable.
Cf. aussi '9.3 Montage' page 10.
4.9
Augmenter la capacité de charge
DANGER !
Fixation non conforme ! Utilisation non conforme !
Danger de blessure par chute d'objets !
Vous tiendrez compte du fait qu'en fonction de la disposition
de l'engin de levage, de la poulie de renvoi et de la charge, la
charge s'accroît sur la poulie de renvoi, le matériel d'élingage
et le point de fixation !
–
La résistance minimale à la rupture de la poulie de ren-
voi, du matériel d'élingage et du point de fixation doit dé-
passer 4x la charge nominale du treuil dans les condi-
tions de montage données (cf. Fig. 8).