Greifzug Tirak T 1000 series, Operation And Installation Manual

Page: 3 / 108

tirak™
G932.1 - 06/2010 EN-DE-FR-NL–III
DE
FR
NL
EN EN
tirak
TM
rope
Hoist
Load-
car
ryi
ng
capaci
ty
4)
W
ire rop
e s
peed
6)
Connect
ion
Power
Nominal
cu
rre
nt
Di
ameter
Minimum
breaking load
5)
Wei
ght
Dimensions / unit size
(see Fig. 2 and 3)
Temper
atur
e
range
3)
No
ise
2)
tirak
TM
Seil
Wi
nde
Tr
agf
ähi
gkei
t 4)
Sei
lgeschwi
nd-
igkei
t
6)
Anschl
uss
Lei
st
ung
Nennst
rom
Du
rchmesser
Mi
nd
est-
br
uc
hk
ra
ft
5)
Gewicht
Abmessungen /
Einbaumaße
(siehe Abb. 2 und 3)
Temper
atur
-
ber
ei
ch
3)
Ger
äuschent-
wi
ckl
ung
2)
tirak
TM
câble
Tr
eu
il
Capaci
té de
char
ge
4)
Vi
tesse d
u câb
le
6)
Br
anchement
Pui
ssance
Cour
ant
nomi
nal
Di
amètre
Effort de rupture
minimal
5)
Poids
Dimensions /
Cotes de montage
(cf. Fig. 2 et 3)
Pl
age de tempé-
ra
tu
re
3)
Emi
ssi
on so-
nor
e
2)
tirak
TM
kabel
Li
er
Draag
vermo
gen
4)
K
abe
ls
ne
lhe
id
6)
Aa
ns
lu
itin
g
Ver
m
ogen
Nomi
nal
e st
room
Di
ameter
Mi
n.
b
reu
kkrach
t
5)
Gewicht
Afmetingen/inbouwmaten
(zie Afb. 2 en 3)
Temper
at
uur
ber
ei
k
3)
Ge
lu
id
so
nt
-
wi
kkel
in
g
2)
Table/Tabelle/Tableau/Tabel 1
4) X-model series from 1000 kg load carrying capacity: with mechanical load limiting device; X-model series from
1000 kg load carrying capacity: mechanical or electric load limiting device can be supplied as an option. T
Model series: electric load limiting device can be supplied as an option.
X-Typenreihe ab 1000 kg Tragfähigkeit: mit mechanischer Hubkraftbegrenzung; X-Typenreihe bis 1000 kg
Tragfähigkeit: mechanische oder elektronische Hubkraftbegrenzung optional lieferbar. T-Typenreihen:
elektronische Hubkraftbegrenzung optional lieferbar.
Série X à partir d'une capacité de charge de 1000 kg : avec limitation mécanique de la force de levage; série X
jusqu'à une capacité de charge de 1000 kg : limitation mécanique ou électronique de la force de levage dispo-
nible en option. Séries T : limitation électronique de la force de levage disponible en option.
X-type serie vanaf 1000 kg draagvermogen: met mechanische hefkrachtbegrenzing; X-type serie tot 1000 kg
draagvermogen: mechanische of elektronische hefkrachtbegrenzing optioneel leverbaar. T-type series:
elektronische hefkrachtbegrenzing optioneel leverbaar.
1) expanded temperature range on request / erweiterter
Temperaturbereich auf Anfrage / extension de la plage de
température sur demande / uitgebreid temperatuurbereik op
aanvraag
2)
at a distance of 1m / in 1 m Abstand / à 1m de distance / op 1 m
afstand
3) Depending on the ambient conditions (ambient temperature,
sunrays, etc.) as well as the possible thermal discharge (dirt, ac-
cumulated heat, etc.)
Abhängig von den Umgebungsbedingungen (Umgebungs-
temperatur, Sonneneinstrahlung, etc.) sowie der möglichen Wär-
meabfuhr (Schmutz, Stauwärme, etc.)
En fonction des conditions ambiantes (température ambiante,
rayonnement solaire etc.) et de l'éventuelle évacuation de la cha-
leur (saleté, accumulation de chaleur etc.)
Afhankelijk van de omgevingsvoorwaarden (omgevings-
temperatuur, zonbestraling, etc.) en van de mogelijke
warmteafleiding (vuil, warmteopstopping, etc.)
a b c x/y
kg m/min
230 V 50 Hz 400 V 50 Hz
kW A
mm
kN
kg
mm mm mm mm
°C
dB
(A)
X 1020 9 – x 1,9 4,6 45 525 297 265
X 1023 9/18 – x 1,9/3,8 4,5/8,5 56 563 307 315
X 1025 4,5/9 – x 0,9/1,9 3,5/4,8 55 563 307 285 X 102
0
X 1026
980
4,5/18 – x 0,9/3,8 4/9,6
9
48,
1
71 605 332 315
∼
250 / 250
-15
…
+70
70
X 153
0
X 1530 1500 9 – x 2,8 7
10
73,
6
49 522 297 285
∼
250 / 250
-15
…
+70
70
X 3050 6 – x 3,8 9,9 105 669 400 372
X 3052 12
– x 7,5 17 117
681 403 372
X 305
0
X 3053
3000
6/12 – x 3,8/7,5 9,9/19
14
147,
2
156
786 428 442
∼
250 / 250
-15
…
+70
78,5