V20 8,5m 4x300W LED
60
TL193-01-00-00
27-03-2017
Française -English
KUBOTA ENGINE
ANOMALIE
ANOMALY
Difficulté de démarrage du moteur, rendement
insuffisant.
The starting of the engine is difficult and there
is a insufficient rendering.
CAUSE
CAUSE
Filtre à air sale.
The element air cleaner is dirty.
SOLUTION
REMEDY
Nettoyer l’élément et éventuellement le
remplacer.
Clean up the element and eventually replace
it.
CAUSE
CAUSE
Usure de la pompe d’injection.
Injection pump wear.
SOLUTION
REMEDY
Ne pas utiliser de carburant de qualité
inférieure de manière à éviter que la pompe ne
s’abime. Contrôler l’élément de la pompe à
carburant et le remplacer le cas échéant.
Do not use poor quality fuel as it will cause
wear of the pump. Check the fuel injection
pump element and replace it if necessary.
CAUSE
CAUSE
Surchauffe des éléments mobiles.
Overheating of moving parts.
SOLUTION
REMEDY
Contrôler le système de lubrification.
Check lubricating oil system.
Contrôler que le filtre à huile fonctionne
régulièrement ou le changer.
Check to see if lubricating oil filter is working
properly or replace it.
ANOMALIE
ANOMALY
Tension débitée instable.
Output voltage unstable.
CAUSE
CAUSE
Vitesse du moteur irrégulière.
Irregular engine speed.
SOLUTION
REMEDY
Le moteur est réglé au bon régime des tours
(1500 tr/m.), en cas de déréglage, s’adresser
directement à GENERAC MOBILE
PRODUCTS S.r.l.
The engine is set at the exactly speed
(1500 r.p.m.), in case of unsettling contact
directly GENERAC MOBILE PRODUCTS
S.r.l.
CAUSE
CAUSE
L’alternateur est défectueux.
The alternator is defective.
SOLUTION
REMEDY
Remplacer l’alternateur et s’adresser
éventuellement directement à GENERAC
MOBILE PRODUCTS S.r.l.
Replace the alternator and eventually contact
directly GENERAC MOBILE PRODUCTS
S.r.l.
