V20 8,5m 4x300W LED
34
TL193-01-00-00
27-03-2017
Française -English
KUBOTA ENGINE
44
43
13.7 REMPLACEMENT HUILE MOTEUR - CHANGE ENGINE OIL
Pos.
Items
Description
Description
43
Bouchon de vidange d'huile
Engine oil drain cap
44
Petite pompe manuelle pour l’extraction
d’huile du moteur
Manual pump for extracting the oil from
the engine
Pour le
changement d’huile moteur, a été
prédisposée une petite pompe manuelle.
For the oil change it has been predisposed a
manual pump.
Retirer le bouchon (
43
) de la pompe et
appliquer un tuyau en caoutchouc (fourni sur
demande) à l’extrémité de la pompe, faire
sortir le tuyau du châssis de la machine en
l’insérant dans une cuve. Dévisser le bouchon
de l’huile et vider l’huile en l'aspirant.
Remove the discharge cap (
43
) from the
pump and apply a rubber hose (only on
request) to the top of it, place the hose out of
the frame of the machine, introducing it in a
small basin. Unscrew the oil cap and
discharge the oil pumping it.
La vidange de l’huile est plus facile et complète
si elle a lieu quand le moteur est chaud.
Drain oil will drain easier when the oil is
warm.
ATTENTION : après utilisation, bien bloquer
le bouchon par le collier et remettre le
tuyau dans sa position initiale.
WARNING: after using the pump, lock the
cap with the clamp and replace the rubber
hose in the initial position.
Le contact
avec l’huile du moteur peut
endommager la peau. Porter des gants avant
d’utiliser de l'huile de moteur. Si on entre en
contact avec l’huile, se laver immédiatement.
Contact with engine oil can damage your
skin. Put on gloves when using engine oil. If
you come in contact with engine oil, wash it
off immediately.
