V20 8,5m 4x300W LED
28
TL193-01-00-00
27-03-2017
Française -English
KUBOTA ENGINE
33
13.2.1
POIGNÉE DE DESCENTE DU POTEAU EN CAS D'URGENCE - LOWERING HANDLE
BAR BRACKET IN CASE OF EMERGENCY
ATTENTION !!!
WARNING !!!
Si le moteur du générateur ou de la centrale
hydraulique tombe en panne à poteau levé, il
est possible d'abaisser la tour d'éclairage en
dévissant dans le sens anti-horaire le pivot
crénelé (
33
) qui se trouve sur la centrale
hydraulique et qui règle le flux manuel de
l'huile à l'intérieur du cylindre.
When the mast is raised, in case of the
damage of the engine,
it’s possible to came
down the tower unscrewing in counter
clockwise direction the particular pin (
33
) that
regulated the manual flow of oil inside the
cylinder.
Après avoir abaissé complètement le poteau, il
est nécessaire de revisser le pivot dans sa
position initiale afin de GARANTIR dans
l'avenir l'utilisation correcte de la machine.
When the bracket is completely come down,
is necessary to screwing the pin in the
originally position to guarantee subsequently
the correct use of the machine.
Sens de rotation du pivot
Way of rotation of the pin
