V20 8,5m 4x300W LED
2
TL193-01-00-00
27-03-2017
Française -English
KUBOTA ENGINE
SOMMAIRE
– INDEX
1
MARQUAGE CE - CE MARK .............................................................................................................. 5
2
UTILISATION ET ENTRETIEN - USE & MAINTENANCE .................................................................. 5
3
INFORMATIONS GÉNÉRALES - GENERAL INFORMATION ........................................................... 6
3.1
DOCUMENTS
JOINTS
À
LA
TOUR
D'ÉCLAIRAGE
-
EQUIPMENT
DOCUMENTATION
OF
THE
LIGHTING
TOWER ............................................................................................................................. 6
4
CERTIFICATION DE QUALITÉ - QUALITY SYSTEM ........................................................................ 7
5
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ET FICHE DE CONTRÔLE
– DECLARATION OF
CONFORMITY WITH CHECK LIST ..................................................................................................... 7
6
SYMBOLES DE SÉCURITÉ - SAFETY SIGNS ................................................................................... 8
7
RÈGLES DE SÉCURITÉ À RESPECTER - SAFETY REGULATIONS TO OBSERVE ................... 10
7.1
EXIGENCES
OPÉRATEURS
–
PERSONNEL/USER
REQUIREMENTS ........................................ 10
7.2
AVANT
L’UTILISATION
DE
LA
MACHINE
–
BEFORE
THE
USE
OF
MACHINE ............................. 11
7.3
MISE
À
LA
TERRE
–
EARTHING
ARRANGEMENTS ...................................................................... 11
7.3.1
EXIGENCES - REQUIREMENTS .............................................................................................. 11
7.3.2
REMARQUES
– COMMENTARY .............................................................................................. 12
7.4
DURANT
L’ENTRETIEN
-
DURING
THE
MAINTENANCE .............................................................. 14
7.5
PENDANT
LE
TRANSPORT
–
DURING
THE
TRANSPORT ........................................................... 14
8
INFORMATIONS GÉNÉRALES À PROPOS DES DANGERS - GENERAL DANGER
INFORMATION ................................................................................................................................... 15
8.1
RISQUE
DE
BRÛLURES
-
DANGER
OF
BURN ............................................................................... 15
8.2
DANGER
D’ÉLECTROCUTION
-
DANGER
OF
ELECTROCUTION ............................................... 15
8.3
DANGER
D'ACCROCHEMENT
-
ENTANGLE
DANGER ................................................................. 16
8.4
DANGER
D’INCENDIE
OU
D’EXPLOSION
DURANT
LES
OPÉRATIONS
DE
RAVITAILLEMENT
-
WARNING
OF
FIRE
OR
EXPLOSION
DURING
OPERATIONS
OF
REFUELING ........................... 16
8.5
BRUIT
-
NOISE ................................................................................................................................. 16
8.6
GAZ
DE
D’ÉCHAPPEMENT
-
EXHAUST
GASES ............................................................................ 16
9
DESCRIPTION GÉNÉRALE DE LA MACHINE - GENERAL DESCRIPTION OF THE MACHINE .. 17
10
DANGER D'INACTIVITÉ - PERIOD OF INACTIVITY ........................................................................ 17
10.1
CONTRÔLES
SUR
LE
GÉNÉRATEUR
–
GENERSTOR
CHECKS ................................................. 17
11
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - TECHNICAL SPECIFICATION ......................................... 18
11.1
ALTERNATEUR
–
ALTERNATOR.................................................................................................... 18
11.2
GENERATORE
–
GENERATOR ...................................................................................................... 18
11.3
MOTEUR
–
ENGINE ......................................................................................................................... 18
11.4
CENTRALE
HYDRAULIQUE
–
HYDRAULIC
GEAR
BOX ................................................................ 19
11.4.1
MOTEUR ÉLECTRIQUE
– ELECTRICAL MOTOR ................................................................... 19
11.4.2
POMPE HYDRAULIQUE
– GEAR PUMP ................................................................................. 19
11.4.3
ÉLECTROVANNE
– UNLOADING SOLENOID VALVE ............................................................ 19
11.4.4
HUILE HYDRAULIQUE
– HYDRAULIC FLUID ......................................................................... 19
11.5
TOUR
D'ÉCLAIRAGE
–
LIGHTING
TOWER .................................................................................... 20
11.6
CÂBLE
POUR
MONTÉE
ET
DESCENTE
DU
POTEAU
–
RAISING
AND
LOWERING
ROPE ........ 20
11.7
DIMENSION
ET
POIDS
–
DIMENSION
AND
WEIGHT .................................................................... 21
11.8
PROJECTEUR
–
FLOODLIGHT ....................................................................................................... 22
12
IDENTIFICATION DES COMPOSANTS EXTERNES - IDENTIFICATION OF EXTERNAL
COMPONENTS .................................................................................................................................. 23
12.1
COMPOSITION
DE
LA
TOUR
D'ÉCLAIRAGE
-
LIGHTING
TOWER
COMPOSITION..................... 23
12.2
CADRE
ÉLECTRIQUE
EXTERNE
-
EXTERNAL
ELECTRICAL
PANEL .......................................... 25
