V20 8,5m 4x300W LED
14
TL193-01-00-00
27-03-2017
Française -English
KUBOTA ENGINE
7.4
DURANT L’ENTRETIEN - DURING THE MAINTENANCE
Avant toute opération d’entretien éteindre
toujours la machine.
Maintenance operations shall be carry out
on the unit at rest.
L’entretien extraordinaire doit toujours être
effectué par du personnel autorisé.
Ordinary and/or extraordinary maintenance
shall always be carried out by authorized,
skilled personnel
Avant
d’effectuer
toute
opération
de
remplacement ou d’entretien des projecteurs,
couper
l’alimentation
et
attendre
le
refroidissement des lampes.
Disconnect the power supply to the
floodlights before carry any maintenance
operation on the floodlights. If necessary
wait for floodlights cool down too.
Utiliser
toujours
des
équipements
de
protection adéquats (ÉPI).
Maintenance personnel shall be equipped
with proper Personal Protective Equipment
(PPE).
Le liquide de la batterie contient de l’acide
sulfurique extrêmement corrosif et nocif pour
la peau. Porter toujours des gants de
protection et verser le liquide avec une
extrême prudence de façon à ne pas le faire
déborder
The fluid of battery contains sulphuric acid
that is extremely corrosive and harmful to
the skin. Always wear protective gloves and
be extremely careful to avoid spillage when
pouring the acid.
Le contact avec l’huile du moteur peut
endommager la peau. Porter des gants avant
d’utiliser de l'huile de moteur. Si l’on se salit
avec l’huile, se laver immédiatement.
Contact with engine oil can damage skin.
Put on gloves when manage engine oil. If in
contact with engine oil, wash it off
immediately.
7.5 PENDANT LE TRANSPORT
– DURING THE TRANSPORT
Utiliser
EXCLUSIVEMENT
les points de
levage prédisposés, si présents.
When practicable, use
EXCLUSIVELY
the
foreseen points of raising.
Le crochet de levage, s’il existe, doit être
utilisé
exclusivement
pour
le
levage
temporaire et non pas comme suspension
aérienne des machines pendant une longue
période de temps.
Raising
hook,
if
available,
shall
be
exclusively used to temporary raise the unit.
Fork lift pockets allow to rise the unit
properly for long time.
Le fabricant n’est pas responsable des
dommages
éventuels
provoqués
par
négligence durant les opérations de transport.
The manufacturer is not responsible for any
damage caused by negligence during
transport operations.
