GE Zoneline AZ45 Owner'S Manual Download Page 81

Page: 81 / 90

5HY

,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ

,16758&&,21(6'(,167

$/$&,Ï1

&8$'52'(&21(;,Ï1'(&255,(17(

&RQH[LRQHVGHO&DEOHGH&RUULHQWH

&RQH[LRQHV'LUHFWDV

.LWVGH6XPLQLVWURGH

&RUULHQWHGH

9ROWLRV

'LVSRVLWLYRGH3URWHFFLyQGHO&LUFXLWR

3RWHQFLD(OpFWULFDGHO&DOHQWDGRUD

9ROWLRV

5$.'

)XVLEOHR'LV\XQWRUFRQ7LHPSRGH5HWUDVRGH$PSHUHV

.:9HQWLODGRU$OWR

.:9HQWLODGRU%DMR

.LWVGH6XPLQLVWUR

GH&RUULHQWHGH

9ROWLRV

'LVSRVLWLYRGH3URWHFFLyQGHO&LUFXLWR

3RWHQFLD(OpFWULFDGHO&DOHQWDGRUD

9ROWLRV

5$.'

)XVLEOHR'LV\XQWRUFRQ7LHPSRGH5HWUDVRGH$PSHUHV

.:9HQWLODGRU$OWR

.:9HQWLODGRU%DMR

8QDFDMDGHHPSDOPHVHVLQFOXLGDFRQORVNLWV63

8QDFDMDGHHPSDOPHVHVLQFOXLGDFRQHVWRVNLWV

3DUDXQD,QVWDODFLyQGH6XEEDVHGH9VLJDODUHIHUHQFLDGHOD&DMD$SiJLQDSDUDHOHPSDUHMDPLHQWRDGHFXDGRGHO

.LWGH6XPLQLVWURGH&RUULHQWHGHOD6XEEDVH

.LWVGH6XPLQLVWUR

GH&RUULHQWHGH

9ROWLRV

FRQ'LVSRVLWLYR

GH'HWHFFLyQGH

3pUGLGDGH&RU

ULHQWH

&RQILJXUDFLyQGHO

(QFKXIHGH3DUHG

'LVSRVLWLYRGH3URWHFFLyQGHO&LUFXLWR

3RWHQFLD(OpFWULFDGHO&DOHQWD

GRUD9ROWLRV

5$.363

7iQGHP

3HUSHQGLFXODU

7iQGHP*UDQGH

)XVLEOHR'LV\XQWRUFRQ7LHPSRGH5HWUDVRGH$PSHUHV

.:9HQWLODGRU$OWR

.:9HQWLODGRU%DMR

Summary of Contents for Zoneline AZ45

Page 1: ... Filter 15 Air Filters 15 INSTALLATION INSTRUCTIONS Preparation 16 Replacing an Existing Unit 17 Electrical Connection 18 Installing the Zoneline 21 Optional Drain Kit 23 TROUBLESHOOTING TIPS 24 Normal Operating Sounds 26 CONSUMER SUPPORT Ownership Registration 27 Warranty 31 Consumer Support 32 AZ45 AZ65 ESPAÑOL For a Spanish version of this manual visit our Website at www zoneline com Para consu...

Page 2: ...SOLDQFHV SURGXFW DQG ZH WKLQN RX ZLOO WRR PRQJ RWKHU WKLQJV UHJLVWUDWLRQ RI RXU DSSOLDQFH HQVXUHV WKDW ZH FDQ GHOLYHU LPSRUWDQW SURGXFW LQIRUPDWLRQ DQG ZDUUDQW GHWDLOV ZKHQ RX QHHG WKHP 5HJLVWHU RXU DSSOLDQFH QRZ RQOLQH HOSIXO ZHEVLWHV DQG SKRQH QXPEHUV DUH DYDLODEOH LQ WKH RQVXPHU 6XSSRUW VHFWLRQ RI WKLV 2ZQHU V 0DQXDO RX PD DOVR PDLO LQ WKH SUH SULQWHG UHJLVWUDWLRQ FDUG LQFOXGHG LQ WKH SDFNLQJ P...

Page 3: ...RPH IUD HG RU RWKHUZLVH GDPDJHG GDPDJHG SRZHU VXSSO FRUG PXVW EH UHSODFHG ZLWK D QHZ SRZHU VXSSO FRUG REWDLQHG IURP WKH PDQXIDFWXUHU DQG QRW UHSDLUHG R QRW XVH D FRUG WKDW VKRZV FUDFNV RU DEUDVLRQ GDPDJH DORQJ LWV OHQJWK RU DW HLWKHU WKH SOXJ RU FRQQHFWRU HQG Ŷ 8QSOXJ RU GLVFRQQHFW WKH RQHOLQH DW WKH IXVH ER RU FLUFXLW EUHDNHU EHIRUH PDNLQJ DQ UHSDLUV 127 H VWURQJO UHFRPPHQG WKDW DQ VHUYLFLQJ EH S...

Page 4: ... UHPSODFp SDU XQ FRUGRQ QHXI DFTXLV DXSUqV GX IDEULFDQW 1 XWLOLVH SDV XQ FRUGRQ TXL SUpVHQWH GHV ILVVXUHV RX GHV PDUTXHV G DEUDVLRQ VXU VD ORQJXHXU VD ILFKH RX VD FRQQH LRQ Ŷ pEUDQFKH OH FOLPDWLVHXU RQHOLQH RX FRXSH OH FRXUDQW j OD ERvWH GH IXVLEOHV RX DX GLVMRQFWHXU DYDQW G HIIHFWXHU XQH UpSDUDWLRQ 5 0 548 1RXV UHFRPPDQGRQV YLYHPHQW TXH OHV UpSDUDWLRQV VRLHQW HIIHFWXpHV SDU XQH SHUVRQQH TXDOLILpH...

Page 5: ...GDxDGR QR GHEH UHSDUDUVH VLQR TXH GHEH VHU VXVWLWXLGR SRU XQR QXHYR TXH VH DGTXLHUD GHO IDEULFDQWH 1R XVH XQ FDEOH HOpFWULFR TXH PXHVWUH HYLGHQFLDV GH GHWHULRUR R GDxRV GH DEUDVLyQ HQ VX VXSHUILFLH R HQ FXDOTXLHUD GH VXV HQFKXIHV R H WUHPRV Ŷ HVHQFKXIH R GHVFRQHFWH HO RQHOLQH GHVGH OD FDMD GH IXVLEOHV R HO GLV XQWRU DQWHV GH UHDOL DU FXDOTXLHU WLSR GH UHSDUDFLyQ 127 5HFRPHQGDPRV HQpUJLFDPHQWH TXH ...

Page 6: ...U WKH WHPSHUDWXUH 127 7KH GLVSOD VKRZV WKH VHW WHPSHUDWXUH QRW WKH URRP WHPSHUDWXUH DQ 0RGH DQG 2SHUDWLRQ RQWURO FAN 6HWV WKH IDQ RSHUDWLRQ IRU HIGH RU LOW MODE COOL RU FRROLQJ FAN RU IDQ RQO RSHUDWLRQ HEAT RU KHDWLQJ OFF 7XUQV WKH XQLW RII 3RZHU UHPDLQV FRQQHFWHG WR WKH RQHOLQH 7KH UHH H HDW 6HQWLQHO IHDWXUHV VWLOO IXQFWLRQ LI DFWLYH 6HH WKH Freeze Heat Sentinel VHFWLRQ RQ SDJH USE WALL THERMOSTA...

Page 7: ...FRROLQJ HIILFLHQF QHUJ 7LS HHS WKH YHQW FRQWURO LQ WKH FORVHG SRVLWLRQ WR SUHYHQW XQFRQGLWLRQHG DLU IURP HQWHULQJ WKH URRP Not on Make Up Air Module LU LUHFWLRQ 7R FKDQJH WKH DLU GLUHFWLRQ UHPRYH WKH URRP FRYHU 5HPRYH WKH ORXYHU VFUHZV WKDW KROG WKH ORXYHU LQVHUW LQ SODFH 5RWDWH WKH ORXYHU UHLQVWDOO DQG UHSODFH WKH VFUHZV DQG WKH URRP FRYHU 7R 5HPRYH WKH 5RRP URQW GGLWLRQDO FRQWUROV DUH ORFDWHG EH...

Page 8: ... RQ WKH PDLQ FRQWURO ZLOO EH RQ 7R FKDQJH WR KHDW PRGH SUHVV 02 DJDLQ 7KH 7 OLJKW RQ WKH PDLQ FRQWURO ZLOO EH OLW 3UHVV WKH SDG WR VHW WKH LQGRRU IDQ WR F FOH RQ RII LQ WKH KHDWLQJ RU FRROLQJ PRGH VHOHFWHG 3UHVV WKH SDG WR VHW WKH LQGRRU IDQ WR UXQ FRQWLQXRXVO LQ WKH KHDWLQJ RU FRROLQJ PRGH VHOHFWHG 3UHVV 8 6 7 WR FRQILUP RXU VHOHFWLRQ DQG H LW 8 6 7 PRGH RU SUHVV 02 WR FRQWLQXH VHWWLQJ RWKHU IXQF...

Page 9: ...LWLRQHU 21 DW DQG WKHQ 2 RQFH WKH URRP WHPSHUDWXUH UHDFKHV 3UHVV 02 XQWLO D DSSHDUV LQ WKH ILUVW GLJLW RI WKH GLVSOD IRU UHH H 6HQWLQHO PRGH 7KH 22 OLJKW RQ WKH PDLQ FRQWURO ZLOO EH RQ 3UHVV 02 DJDLQ WR FKDQJH WR WKH HDW 6HQWLQHO 7KH 7 OLJKW RQ WKH PDLQ FRQWURO ZLOO EH RQ 3UHVV WKH SDG IRU 2 RU WKH SDG IRU 21 7KLV LV VKRZQ LQ WKH VHFRQG GLJLW RI WKH GLVSOD 3UHVV 8 6 7 WR ORFN LQ RXU VHOHFWLRQ DQG ...

Page 10: ...Q 21 IRU VWDQGDUG FRRO KHDW WKHUPRVWDWV 3UHVV WKH SDG DJDLQ WR WXUQ WKH RSWLRQ 21 IRU DXWR FKDQJH RYHU WKHUPRVWDW RX PD SUHVV WKH SDG WR UHWXUQ WR WKH SUHYLRXV VHWWLQJ 3UHVV 8 6 7 WR ORFN LQ RXU VHOHFWLRQ DQG H LW 8 6 7 PRGH RU SUHVV 02 WR FRQWLQXH VHWWLQJ RWKHU IXQFWLRQV KHQ WKLV PRGH LV DFWLYH WKH GLVSOD ZLOO VKRZ 8VH DOO 7KHUPRVWDW ZKHQ DQ NH LV SUHVVHG 02 XFW 0RGH 7KLV VHWWLQJ LV XVHG ZKHQ WKH...

Page 11: ...LF HDW 2 OO OHFWULF HDW 21 HDW RRVW 2 HDW RRVW 21 02 LJLWDO 0DNHXS LU 0RGXOH DQ 6SHHG 3UHVV 02 XQWLO D DSSHDUV LQ WKH ILUVW GLJLW RI WKH GLVSOD IRU WKH LJLWDO 0DNHXS LU PRGH 7R WXUQ RII WKH PRGXOH RU FKDQJH WKH IDQ VSHHGV SUHVV WKH RU SDG LQGLFDWHV WKH PRGXOH LV RII PRGXOH RQ ZLWK IDQV VHW DW FIP PRGXOH RQ ZLWK IDQV VHW DW FIP HWF 7KH GHIDXOW VHWWLQJ IRU 0RGH LV 21 ZLWK D IDQ VSHHG RI FIP 02 LJLWD...

Page 12: ...H LQGRRU IDQ PRWRU RQ WKH RQHOLQH RQQHFWLRQV SURYLGH 9 WR HQHUJL H D UHPRWH UHOD 7R HQDEOH WKLV IHDWXUH D 3 FRQWURO ERDUG DQG D 5 DFFHVVRU PXVW EH LQVWDOOHG WHUQDO DQ LHOG QVWDOOHG 7KH HQWUDO HVN RQWURO LV D IHDWXUH WKDW DOORZV WKH XQLW WR EH PDGH RSHUDEOH LQRSHUDEOH IURP D UHPRWH ORFDWLRQ 2SHUDWLRQ RI WKH IHDWXUH UHTXLUHV WKDW DQ 21 2 VZLWFK DW WKH UHPRWH ORFDWLRQ EH ZLUHG WR WKH WZR WHUPLQDOV RQ...

Page 13: ...HG LQ FRQQHFWLQJ WKH ZLUHV 1R OLQH YROWDJH FRQQHFWLRQV VKRXOG EH PDGH WR DQ FLUFXLW VRODWH DOO ZLUHV LQ EXLOGLQJ IURP OLQH YROWDJH 5HPRWH 7KHUPRVWDW HDWXUH HDW 3XPS OHFWULF HDW QGRRU URVW RQWURO HV HV UHH H 6HQWLQHO HV HV OHFWURQLF 7HPSHUDWXUH LPLWLQJ 1R 1R 6ZLWFK WR 5HVLVWDQFH HDW DVHG RQ QGRRU 7HPSHUDWXUH HWHUPLQHG E 5HPRWH 7KHUPRVWDW 1 6ZLWFK WR 5HVLVWDQFH HDW DVHG RQ 2XWGRRU 7HPSHUDWXUH HV 1 5...

Page 14: ...RQHOLQH V DX LOLDU PHQX VHH X LOLDU RQWUROV VHFWLRQ 7R WXUQ WKH V VWHP RQ RU RII IROORZ WKH GLUHFWLRQV EHORZ 5HPRYH WKH URRP IURQW 3UHVV WKH PRGH FRQWURO EXWWRQ DQG WXUQ RII WKH XQLW 3UHVV WKH UHG 8 6 7 EXWWRQ 8 DSSHDUV RQ WKH GLVSOD 7R WXUQ RII WKH 08 0 SUHVV WKH PRGH FRQWURO EXWWRQ XQWLO DSSHDUV LQ WKH ILUVW GLJLW 3UHVV WKH PLQXV RQ WKH FRQWURO SDQHO XQWLO LV GLVSOD HG WR WXUQ RII WKH PDNHXS DLU...

Page 15: ...U GHEULV PD EH EORZQ LQWR WKH XQLW IURP WKH RXWVLGH DQG VHWWOH LQ WKH EDVH SDQ WKH ERWWRP RI WKH XQLW Q VRPH DUHDV RI WKH 8QLWHG 6WDWHV D QDWXUDOO RFFXUULQJ JHO OLNH RU VOLPH OLNH VXEVWDQFH PD EH VHHQ LQ WKH EDVH SDQ KHFN LW SHULRGLFDOO DQG FOHDQ LI QHFHVVDU 2Q 6HULHV PRGHOV GR QRW UHPRYH WKH UXEEHU GUDLQ SOXJ IURP WKH EDVH SDQ I UHPRYHG H FHVV ZDWHU PD GUDLQ WR WKH RXWVLGH DVH 3DQ I WKH YHQW GRRU...

Page 16: ...JHDEOH DQG ZLOO ILW LQ HLWKHU WKH ULJKW RU OHIW VLGH 7R UHPRYH WKH DLU ILOWHUV 7R UHSODFH WKH DLU ILOWHUV 127 R QRW RSHUDWH WKH RQHOLQH ZLWKRXW WKH ILOWHUV LQ SODFH I D ILOWHU EHFRPHV WRUQ RU GDPDJHG LW VKRXOG EH UHSODFHG LPPHGLDWHO 2SHUDWLQJ ZLWKRXW WKH ILOWHUV LQ SODFH RU ZLWK GDPDJHG ILOWHUV ZLOO DOORZ GLUW DQG GXVW WR UHDFK WKH LQGRRU FRLO DQG UHGXFH WKH FRROLQJ KHDWLQJ DLUIORZ DQG HIILFLHQF R...

Page 17: ...YLQJ WKH SRZHU FRUG LI LW KDV RQH IURP WKH ZDOO UHFHSWDFOH 25 5HPRYLQJ WKH EUDQFK FLUFXLW IXVHV RU WXUQLQJ WKH FLUFXLW EUHDNHUV RII DW WKH SDQHO 6XLYH OH RGH QDWLRQDO GH O pOHFWULFLWp 1 RX YRV RUGRQQDQFHV HW FRGHV ORFDX 3RXU YRWUH VpFXULWp SHUVRQQHOOH FH RQHOLQH GRLW rWUH ELHQ PLV j OD WHUUH HV DSSDUHLOV SURWHFWHXUV IXVLEOHV RX GLVMRQFWHXUV DFFHSWDEOHV SRXU LQVWDOOHU YRWUH RQHOLQH VRQW LQGLTXpV VX...

Page 18: ...RSHUO 7KH JULOOH PXVW KDYH D PLQLPXP IUHH DUHD DV FDOFXODWHG E 6 5 6HH WKH UFKLWHFWV DQG QJLQHHUV DWD 0DQXDO IRU PRUH GHWDLOHG LQIRUPDWLRQ Q YHUWLFDO GHIOHFWRUV LQ D QRQ SSOLDQFHV H LVWLQJ UHDU JULOOH VKRXOG EH UHPRYHG WR GHFUHDVH FRQGHQVHU DLU UHFLUFXODWLRQ WKDW FDQ FDXVH WKH XQLW WR VKRUW F FOH DQG OHDG WR SUHPDWXUH FRPSRQHQW IDLOXUH 8VH WKH FRUUHFW SRZHU FRUG RFDO FRGHV PD UHTXLUH WKH XVH RI DU...

Page 19: ... H VXUH WR VHOHFW WKH FRUUHFW FRUG IRU RXU LQVWDOODWLRQ 92 7 75 211 7 21 237 216 32 5 25 211 7 21 5 7 211 7 21 2UGHU WKH IROORZLQJ LW IRU YROW GLUHFW FRQQHFWLRQ DV UHTXLUHG 5HYLHZ LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV SURYLGHG ZLWK SRZHU FRUG RU GLUHFW FRQQHFW NLWV IRU GHWDLOHG DVVHPEO LQVWUXFWLRQV I XVLQJ D VXE EDVH FRQQHFWLRQ WKH 5 XQFWLRQ R LV DOVR QHFHVVDU IRU D FRPSOHWH LQVWDOODWLRQ 7DQGHP PS YROW UHFHSW...

Page 20: ...XFWR GH YROWLRV GH D XQ FLUFXLWR GHULYDGR UHDOL DUVH PHGLDQWH XQD FRQH LyQ GLUHFWD GH DFXHUGR D ODV LQGLFDFLRQHV GHO 1 O FyGLJR QR SHUPLWH HQFKXIDU HVWD XQLGDG D XQD FDMD H WHUQD VWRV PRGHORV GHEHQ LQVWDODUVH XWLOL DQGR HO NLW GH SSOLDQFHV GH VXPLQLVWUR GH HQHUJtD DGHFXDGR SDUD HO DPSHUDMH GH FLUFXLWR GHULYDGR HO YDWLDMH GHVHDGR SDUD HO FDOHIDFWRU GH UHVLVWHQFLD HOpFWULFD 8WLOLFH OD 7 21 21 6 e 75...

Page 21: ...DQGHP PS 7LPH HOD XVH RU UHDNHU PS 7LPH HOD XVH RU UHDNHU PS 7LPH HOD XVH RU UHDNHU LJK DQ RZ DQ 9ROW 3RZHU 6XSSO LWV LUFXLW 3URWHFWLYH HYLFH HDWHU DWWDJH 9ROWV 5 5 5 PS 7LPH HOD XVH RU UHDNHU PS 7LPH HOD XVH RU UHDNHU PS 7LPH HOD XVH RU UHDNHU LJK DQ RZ DQ 9ROW 3RZHU 6XSSO LWV LUFXLW 3URWHFWLYH HYLFH HDWHU DWWDJH 9ROWV 5 5 5 PS 7LPH HOD XVH RU UHDNHU PS 7LPH HOD XVH RU UHDNHU PS 7LPH HOD XVH RU U...

Page 22: ...WK D VXEEDVH RU GXFW DGDSWHU VHH WKH LQVWUXFWLRQV SDFNHG ZLWK WKRVH NLWV 35 3 5 7 81 7 DUHIXOO UHPRYH WKH IRDP VKLSSLQJ EORFNV IURP WKH URRP IURQW FRPSUHVVRU DQG RXWGRRU IDQ 7KHUH PD EH PXOWLSOH EORFNV DQG SLHFHV RI VKLSSLQJ WDSH WKDW QHHG WR EH UHPRYHG 5HPRYH WKH URRP FRYHU E SXOOLQJ LW RXW DW WKH ERWWRP WR UHOHDVH LW WKHQ OLIW LW XS WR FOHDU WKH UDLO DORQJ WKH XQLW WRS I YHQW GRRU LV WR EH RSHUD...

Page 23: ...U WKH FKDVVLV WKHQ SXVKLQJ LW LQ DW WKH ERWWRP 127 7KHUH DUH VHYHUDO H WUD KROHV LQ WKH XQLW VLGH IODQJHV IRU LQVWDOODWLRQ LQ ZDOO FDVHV RWKHU WKDQ SSOLDQFHV 7R DYRLG GDPDJLQJ WKH IODQJH LQVXODWLRQ WKH LQVWDOOHU VKRXOG XVH DQ DZO RU RWKHU VKDUS WRRO WR SXQFWXUH WKH LQVXODWLRQ LQ WKH DSSURSULDWH KROHV EHIRUH LQVWDOOLQJ WKH DWWDFKPHQW VFUHZV 7KH IRXU ZDOO FDVH VFUHZV ZLOO EH WDSHG WR WKH SRFNHW LQ I...

Page 24: ... EXLOGLQJ ZDOOV ZH UHFRPPHQG WKH XVH RI 5 UDLQ LW WHUQDO UDLQ 6HH WKH QVWDOODWLRQ QVWUXFWLRQV LQ WKH 5 NLW QWHUQDO UDLQ 6HH WKH QVWDOODWLRQ QVWUXFWLRQV LQ WKH 5 NLW 7 SH VFUHZ IRU PHWDO FDVH RU 7 SH VFUHZ IRU PROGHG FDVH 6TXDUH GUDLQ KROHV 6TXDUH GUDLQ KROHV 1HRSUHQH VSRQJH JDVNHW 6WHHO PRXQWLQJ SODWH 2 GUDLQ WXEH 1HRSUHQH VSRQJH JDVNHW 6WHHO PRXQWLQJ SODWH 7 SH VFUHZ IRU PHWDO FDVH RU 7 SH VFUHZ ...

Page 25: ... WKH ER QHDU WKH SOXJ I WKH 5 6 7 EXWWRQ ZLOO QRW VWD HQJDJHG GLVFRQWLQXH XVH RI WKH RQHOLQH DQG FRQWUDFW D TXDOLILHG VHUYLFH WHFKQLFLDQ RQHOLQH GRHV QRW FRRO RU KHDW DV LW VKRXOG QGRRU DLUIORZ LV UHVWULFWHG 0DNH VXUH WKHUH DUH QRW FXUWDLQV EOLQGV RU IXUQLWXUH EORFNLQJ WKH IURQW RI WKH RQHOLQH 2XWGRRU DLUIORZ LV UHVWULFWHG RU UHFLUFXODWHG 0DNH VXUH WKH UHDU JULOOH LV QRW UHVWULFWHG 7KLV FDQ FDXVH ...

Page 26: ...QFUHDVHG HQHUJ FRQVXPSWLRQ 7KH XQLW LV QRW EORZLQJ RXW DLU 7KH 6PDUW DQ X LOLDU RQWUROV PD EH VHW WR F FOH 6HH 6PDUW DQ RROLQJ HDWLQJ VHFWLRQ RQ SDJH 7KH HOHFWULF KHDWLQJ DQG IDQ IHDWXUHV GR QRW ZRUN 7KH SRZHU FRUG LV QRW ILUPO DWWDFKHG 5HPRYH WKH URRP FRYHU DQG PDNH VXUH WKDW WKH EODFN FRQQHFWRU RQ WKH HQG RI WKH SRZHU FRUG LV ILUPO HQJDJHG 7HPSHUDWXUH GLVSOD IODVKHV 7KH FRPSUHVVRU PD KDYH IDLOHG...

Page 27: ...LOO UXQ ORQJHU WKDQ WKH KHDWLQJ FRROLQJ F FOH RU NLFN RQ RFFDVLRQDOO 7KLV LV QRUPDO DQG LV GRQH WR LPSURYH URRP FRPIRUW DQG EDODQFH I WKH XQLW LV HTXLSSHG ZLWK D PDNH XS DLU YHQWLODWLRQ V VWHP IDQV ZLOO UXQ FRQWLQXRXVO LJLWDO PDNHXS DLU XQLW ZLOO SHUIRUP D V VWHP FKHFN XSRQ SRZHU XS SRZHU F FOH DQG RQFH HYHU GD V LI WKH XQLW LV LQ RFFXSDQF PRGH 7KH V VWHP FKHFN ODVWV DSSUR LPDWHO VHFRQGV XULQJ WKL...

Page 28: ... 5HY 1RWHV 127 6 ...

Page 29: ...OLNHO HYHQW RI D VDIHW PRGL FDWLRQ IWHU PDLOLQJ WKH UHJLVWUDWLRQ EHORZ VWRUH WKLV GRFXPHQW LQ D VDIH SODFH W FRQWDLQV LQIRU PDWLRQ RX ZLOO QHHG VKRXOG RX UHTXLUH VHUYLFH 2XU VHUYLFH QXPEHU LV 37 RU 5HDG RXU 2ZQHU V 0DQXDO FDUHIXOO W ZLOO KHOS RX RSHUDWH RXU QHZ DSSOLDQFH SURSHUO ROORZ WKHVH WKUHH VWHSV WR SURWHFW RXU QHZ DSSOLDQFH LQYHVWPHQW cut here cut here ...

Page 30: ... 5HY 21680 5 6833257 3URGXFW 5HJLVWUDWLRQ Please place in envelope and mail to Please place in envelope and mail to Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à ...

Page 31: ...LF OHJDO ULJKWV DQG RX PD DOVR KDYH RWKHU ULJKWV ZKLFK YDU IURP VWDWH WR VWDWH RU SURYLQFH WR SURYLQFH 7R NQRZ ZKDW RXU OHJDO ULJKWV DUH FRQVXOW RXU ORFDO VWDWH RU SURYLQFLDO FRQVXPHU DIIDLUV RIILFH RU RXU VWDWH V WWRUQH HQHUDO DUUDQWRU SSOLDQFHV a DLHU company OO ZDUUDQW VHUYLFH SURYLGHG E RXU DFWRU 6HUYLFH HQWHUV RU DQ DXWKRUL HG XVWRPHU DUH WHFKQLFLDQ 7R VFKHGXOH VHUYLFH RQ OLQH YLVLW XV DW SSO...

Page 32: ...H ZKLOH RXU ZDUUDQW LV VWLOO LQ HIIHFW RX FDQ SXUFKDVH LW RQ OLQH DQ WLPH SSOLDQFHV 6HUYLFHV ZLOO VWLOO EH WKHUH DIWHU RXU ZDUUDQW H SLUHV Q WKH 86 SSOLDQFHV FRP JH VHUYLFH DQG VXSSRUW VKRS IRU H WHQGHG VHUYLFH SODQV KWP RU FDOO GXULQJ QRUPDO EXVLQHVV KRXUV 5HPRWH RQQHFWLYLW RU DVVLVWDQFH ZLWK ZLUHOHVV QHWZRUN FRQQHFWLYLW IRU PRGHOV ZLWK UHPRWH HQDEOH YLVLW RXU ZHEVLWH DW SSOLDQFHV FRP JH FRQQHFWH...

Page 33: ...u flux d air 5 Retrait du couvercle côté pièce 5 Commande de la ventilation 5 Commandes auxiliaires 6 Thermostat distant 10 Air d appoint 11 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Plateau de fond 12 Serpentins extérieurs 12 Couvercle côté pièce et boîtier 12 Filtre des évents de ventilation 13 Filtres à air 13 INSTRUCTIONS D INSTALLATION Avant de commencer 14 Remplacement d un appareil existant 15 Raccordement él...

Page 34: ... QRXV SHQVRQV TXH YRXV OH VHUH DXVVL DQV FHWWH RSWLTXH QRXV YRXV UDSSHORQV TXH O HQUHJLVWUHPHQW GH YRWUH pOHFWURPpQDJHU YRXV DVVXUH OD FRPPXQLFDWLRQ GH UHQVHLJQHPHQWV LPSRUWDQWV VXU OH SURGXLW HW OD JDUDQWLH ORUVTXH YRXV HQ DYH EHVRLQ QUHJLVWUH YRWUH pOHFWURPpQDJHU HQ OLJQH GqV PDLQWHQDQW HV VLWHV HE HW GHV QXPpURV GH WpOpSKRQH XWLOHV ILJXUHQW GDQV OD VHFWLRQ 6RXWLHQ DX FRQVRPPDWHXU GH FH PDQXHO G...

Page 35: ...UH UHPSODFp SDU XQ FRUGRQ QHXI DFTXLV DXSUqV GX IDEULFDQW 1 XWLOLVH SDV XQ FRUGRQ TXL SUpVHQWH GHV ILVVXUHV RX GHV PDUTXHV G DEUDVLRQ VXU VD ORQJXHXU VD ILFKH RX VD FRQQH LRQ Ŷ pEUDQFKH OH FOLPDWLVHXU RQHOLQH RX FRXSH OH FRXUDQW j OD ERvWH GH IXVLEOHV RX DX GLVMRQFWHXU DYDQW G HIIHFWXHU XQH UpSDUDWLRQ 5 0 548 1RXV UHFRPPDQGRQV YLYHPHQW TXH OHV UpSDUDWLRQV VRLHQW HIIHFWXpHV SDU XQH SHUVRQQH TXDOLIL...

Page 36: ...RQFWLRQQHPHQW FAN Ventilateur 5qJOH OH IRQFWLRQQHPHQW GX YHQWLODWHXU j OD YLWHVVH DXWH RX 2 DVVH MODE COOL Froid 3RXU UHIURLGLU FAN Ventilateur 3RXU IDLUH IRQFWLRQQHU OH YHQWLODWHXU VHXOHPHQW HEAT Chaleur 3RXU UpFKDXIIHU OFF Arrêt eWHLQW O DSSDUHLO DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH UHVWH EUDQFKpH DX RQHOLQH HV IRQFWLRQV UHH H HDW 6HQWLQHO 6HQWLQHOOH HO KDOHXU FRQWLQXHQW GH IRQFWLRQQHU VL HOOHV VRQW DFWLYHV ...

Page 37: ...PPDQGH GDQV OD SRVLWLRQ IHUPpH SRXU HPSrFKHU O DLU QRQ FRQGLWLRQQp GH SpQpWUHU GDQV OD SLqFH Absent du module d air d appoint LUHFWLRQ GX IOX G DLU 3RXU FKDQJHU OD GLUHFWLRQ GX IOX G DLU UHWLUH OH FRXYHUFOH F Wp SLqFH QOHYH OHV YLV TXL IL HQW OH GpIOHFWHXU DLWHV SLYRWHU OH GpIOHFWHXU GH SXLV UHPHWWH OH HQ SODFH DLQVL TXH OHV YLV HW OH FRXYHUFOH 5HWUDLW GX FRXYHUFOH F Wp SLqFH HV FRPPDQGHV VXSSOpPH...

Page 38: ...XU OH PRGH 6PDUW DQ RRO 9HQW QWHOO URLG H YR DQW 22 GX SDQQHDX GH FRPPDQGH V DOOXPHUD 3RXU FKDQJHU OH PRGH KDOHXU DSSX H VXU 02 GH QRXYHDX H YR DQW 7 GX SDQQHDX GH FRPPDQGH V DOOXPHUD SSX H VXU OD WRXFKH ª SRXU DOOXPHU pWHLQGUH HQ DOWHUQDQFH OH YHQWLODWHXU LQWpULHXU GDQV OH PRGH KDOHXU RX URLG VpOHFWLRQQp SSX H VXU OD WRXFKH ª SRXU IDLUH IRQFWLRQQHU OH YHQWLODWHXU LQWpULHXU HQ FRQWLQX GDQV OH PRGH...

Page 39: ...OH RQHOLQH IRXUQLUD GH OD FKDOHXU DXWRPDWLTXHPHQW VDQV LQWHUIDFH XWLOLVDWHXU HOD SUpYLHQW GH SRVVLEOHV GRPPDJHV j OD SORPEHULH HQ PHWWDQW O pOpPHQW FKDXIIDQW HW OH YHQWLODWHXU LQWpULHXU j 21 0DUFKH j SXLV j 2 UUrW XQH IRLV TXH OD WHPSpUDWXUH GH OD SLqFH DWWHLQW RUVTXH HDW 6HQWLQHO HVW DFWLYp O DSSDUHLO IRXUQLW DXWRPDWLTXHPHQW GH O DLU IURLG VDQV LQWHUIDFH XWLOLVDWHXU HOD SUpYLHQW OD VXUFKDXIIH GH ...

Page 40: ...R DQW 7 KDOHXU VXU OH SDQQHDX GH FRPPDQGH V DOOXPHUD 3RXU UpJOHU OHV OLPLWHV GH WHPSpUDWXUH DSSX H VXU OD WRXFKH ª RX ª H GHX LqPH FDUDFWqUH GH O DIILFKDJH VHUD HQWUH HW VHORQ OD OLPLWH VRXKDLWpH H WDEOHDX LQGLTXH OHV OLPLWHV SRVVLEOHV SSX H VXU 8 6 7 5pJODJHV DX LOLDLUHV SRXU YHUURXLOOHU OD VpOHFWLRQ HW TXLWWHU OH PRGH 8 6 7 RX DSSX H VXU 02 SRXU FRQWLQXHU OH UpJODJH G DXWUHV IRQFWLRQV H UpJODJH ...

Page 41: ...LUH 2 KDOHXU VXSSOpPHQWDLUH 21 02 9LWHVVH GH YHQWLODWHXU GX PRGXOH G DLU G DSSRLQW QXPpULTXH SSX H VXU 02 MXVTX j FH TXH VRLW OH SUHPLHU FDUDFWqUH GH O DIILFKDJH SRXU OH PRGH LU G DSSRLQW QXPpULTXH 3RXU pWHLQGUH OH PRGXOH RX FKDQJHU OHV YLWHVVHV GH YHQWLODWHXU DSSX H VXU OD WRXFKH ª RX ª ª LQGLTXH TXH OH PRGXOH HVW pWHLQW ª PRGXOH DOOXPp DYHF YHQWLODWHXUV UpJOpV j SL PLQ ª PRGXOH DOOXPp DYHF YHQWL...

Page 42: ...XW SDV rWUH XWLOLVp VXU OHV PRGqOHV 0 HW 0 ORUVTXH OD GpWHFWLRQ G RFFXSDWLRQ HVW DFWLYpH 1 2 3 R CDC Ext Fan Red CDC Ext Fan 6ZLWFK RPPXWDWHXU 3RVWH GH FRPPDQGH FHQWUDO 5 5 5 DQ DQ DQ 6H FRQQHFWH DX UHODLV GX YHQWLODWHXU H WpULHXU RQQHFW WR H WHUQDO IDQ UHOD RPPDQGHV DX LOLDLUHV RUQHV GH UDFFRUGHPHQW HV HPEDVHV GHV FRQQHFWHXUV GH ERUQHV SRXU OHV FRPPDQGHV DX LOLDLUHV VRQW VLWXpHV GHUULqUH OH FRXYH...

Page 43: ...EkWLPHQW GH OD WHQVLRQ GH VHFWHXU REMARQUE H UpJODJH GX PRGH ODVVH 0RGH GRLW rWUH UpJOp j 21 SRXU TXH O DSSDUHLO IRQFWLRQQH DYHF XQ WKHUPRVWDW PXUDO GLVWDQW GH FODVVH 9RLU OHV LQVWUXFWLRQV G LQVWDOODWLRQ IRXUQLHV DYHF OH WKHUPRVWDW HW OHV LQVWUXFWLRQV VXU FH PRGH j OD SDJH RQFWLRQ 7KHUPRSRPSH KDXႇDJH pOHFWULTXH RQWU OH GX JHO LQWpULHXU 2XL 2XL 6HQWLQHOOH GX JHO 2XL 2XL LPDWLRQ GH WHPSpUDWXUH pOHFW...

Page 44: ...QVWUXFWLRQV FL GHVVRXV 5HWLUH OH FRXYHUFOH F Wp SLqFH SSX H VXU OH ERXWRQ GH UpJODJH GH PRGH HW pWHLJQH O DSSDUHLO SSX H VXU OH ERXWRQ 8 6 7 5pJODJHV DX LOLDLUHV 8 ª DSSDUDvW VXU O DIILFKHXU 3RXU pWHLQGUH OH PRGXOH G DLU G DSSRLQW DSSX H VXU OH ERXWRQ GH UpJODJH GH PRGH MXVTX j FH TXH ª VRLW OH SUHPLHU FDUDFWqUH G DIILFKDJH SSX H VXU OH FDUDFWqUH ª GX SDQQHDX GH FRPPDQGH MXVTX j YRLU DSSDUDvWUH ª ...

Page 45: ... O DSSDUHLO GH VRQ ORJHPHQW PXUDO SRXU LQVSHFWHU OHV VHUSHQWLQV DFFXPXODWLRQ GH VDOHWp VH SURGXLW GX F Wp YHQWLODWHXU GHV VHUSHQWLQV H WpULHXUV 1HWWR H OHV VHUSHQWLQV H WpULHXUV UpJXOLqUHPHQW RXYHUFOH F Wp SLqFH HW ERvWLHU eWHLJQH OH RQHOLQH HW GpEUDQFKH O DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH 3RXU QHWWR HU XWLOLVH XQH VROXWLRQ G HDX HW GH GpWHUJHQW GRX 1 XWLOLVH QL MDYHOOLVDQW QL DEUDVLIV HUWDLQV QHWWR DQWV GX...

Page 46: ...SRVDQWV 3RXU QHWWR HU OHV ILOWUHV j DLU Ŷ eYDFXH OHV JURVVHV SDUWLFXOHV j O DVSLUDWHXU Ŷ DLWHV FLUFXOHU GH O HDX j WUDYHUV OH GRV GHV ILOWUHV Ŷ 6pFKH OHV ILOWUHV j IRQG DYDQW GH OHV UHSODFHU 5 0 548 HV ILOWUHV j DLU VRQW LQWHUFKDQJHDEOHV HW VH SRVHURQW GX F Wp GURLW RX JDXFKH 3RXU UHWLUHU OHV ILOWUHV j DLU 3RXU UHSODFHU OHV ILOWUHV j DLU 9 6 1H IDLWHV SDV IRQFWLRQQHU OH RQHOLQH VDQV OHV ILOWUHV HQ...

Page 47: ...LQGLTXpV VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH GH FKDTXH DSSDU HLO 1 XWLOLVH MDPDLV GH UDOORQJH pOHFWULTXH DYHF FHW DSSDUHLO HV ILOV GH EkWLPHQW HQ DOXPLQLXP SHXYHQW SRVHU GHV SURE OqPHV SDUWLFXOLHUV FRQVXOWH XQ pOHFWULFLHQ TXDOLILp 4XDQG YRWUH DSSDUHLO HVW HQ SRVLWLRQ 2 DUUrW LO UHVWH GH OD WHQVLRQ GDQV OHV FRPPDQGHV pOHFWULTXHV pEUDQFKH OH FRXUDQW GH YRWUH DSSDUHLO DYDQW GH O HQWUHWHQLU RX GH OH UpSDUHU HQ...

Page 48: ...QH VXSHUILFLH OLEUH G DX PRLQV VHORQ OHV FDOFXOV GH O 6 5 RQVXOWH OH PDQXHO GH GRQQpHV G DUFKLWHFWHV HW G LQJpQLHXUV SRXU GH SOXV DPSOHV UHQVHLJQHPHQWV HV GpIOHFWHXUV YHUWLFDX G XQH JULOOH H LVWDQWH DXWUH TXH SSOLDQFHV GRLYHQW rWUH UHWLUpV SRXU GLPLQXHU OD UHFLUFXODWLRQ GH O DLU GX FRQGHQVDWHXU SRXYDQW FDXVHU XQ F FODJH WURS FRXUW GH O DSSDUHLO HW PHQHU j XQH GpIDLOODQFH SUpPDWXUpH GHV FRPSRVDQWV ...

Page 49: ...HUPLQpH SDU OD YDOHXU GX FRXUDQW OD PpWKRGH GH UDFFRUGHPHQW pOHFWULTXH HW O LQWHQVLWp GX FRXUDQW GX FLUFXLW GH GpULYDWLRQ H UDFFRUGHPHQW j GHV FLUFXLWV RX YROWV SHXW VH IDLUH j O DLGH G XQH WURXVVH GH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ RX G XQH WURXVVH GH ERvWH GH MRQFWLRQ 7RXW OH FkEODJH FRPSULV O LQVWDOODWLRQ GH OD SULVH GRLW rWUH FRQIRUPH DYHF OHV QRUPHV FRGHV HW UqJOHPHQWV QDWLRQDX HW ORFDX HV FRGHV H LJHQ...

Page 50: ...WH SRO YDOHQWH SRXU OH EUDQFKHPHQW GLUHFW HV LQVWUXFWLRQV IRXUQLHV DYHF OD WURXVVH GH VRFOH pOHFWULTXH FKRLVLH GRLYHQW rWUH REVHUYpHV ULJRXUHXVHPHQW O HVW GH OD UHVSRQVDELOLWp GH O LQVWDOODWHXU GH V DVVXUHU TXH OH UDFFRUGHPHQW GHV FRPSRVDQWV V HIIHFWXH HQ FRQIRUPLWp DYHF FHV LQVWUXFWLRQV HW WRXV OHV FRGHV pOHFWULTXHV LUFXLW GH GpULYDWLRQ HW DSSDUHLO DPSqUHV 6RFOH pOHFWULTXH SSOLDQFHV DSSURSULp 7UR...

Page 51: ...H FLUFXLW 3XLVVDQFH GH FKDXႇDJH j YROWV 5 5 5 XVLEOH WHPSRULVp RX GLVMRQFWHXU XVLEOH WHPSRULVp RX GLVMRQFWHXU XVLEOH WHPSRULVp RX GLVMRQFWHXU 9HQW KDXW 9HQW EDV 7URXVVHV G DOLPHQWDWLRQ YROWV LVSRVLWLI GH SURWHFWLRQ GH FLUFXLW 3XLVVDQFH GH FKDXႇDJH j YROWV 5 5 5 XVLEOH WHPSRULVp RX GLVMRQFWHXU XVLEOH WHPSRULVp RX GLVMRQFWHXU XVLEOH WHPSRULVp RX GLVMRQFWHXU 9HQW KDXW 9HQW EDV 8QH ERvWH GH MRQFWLRQ H...

Page 52: ...XU GH FRQGXLW YR H OHV LQVWUXFWLRQV HPEDOOpHV DYHF FHV SURGXLWV 35e3 5 5 33 5 5HWLUH DYHF VRLQ OHV EORFV GH PRXVVH G HPEDOODJH GX GHYDQW F Wp SLqFH GX FRPSUHVVHXU HW GX YHQWLODWHXU H WpULHXU O YRXV IDXGUD SUREDEOHPHQW UHWLUHU SOXVLHXUV EORFV GH PRXVVH HW VHJPHQWV GH UXEDQ DGKpVLI G HPEDOODJH 5HWLUH OH FRXYHUFOH F Wp SLqFH HQ OH WLUDQW YHUV O H WpULHXU GDQV OH EDV SXLV VRXOHYH OH SRXU OH GpJDJHU GX...

Page 53: ...HV UHERUGV ODWpUDX GH O DSSDUHLO SRXU O LQVWDOODWLRQ GH ORJHPHQWV PXUDX DXWUHV TXH SSOLDQFHV 3RXU pYLWHU G HQGRPPDJHU O LVRODQW DX UHERUGV O LQVWDOODWHXU GRLW XWLOLVHU XQ SRLQoRQ RX XQ DXWUH RXWLO SRLQWX SRXU SHUFHU O LVRODQW GDQV OHV WURXV DSSURSULpV DYDQW GH SRVHU OHV YLV GH IL DWLRQ HV TXDWUH YLV GH IL DWLRQ DX ORJHPHQW PXUDO VRQW UXEDQQpHV j OD SRFKHWWH GHYDQW OH SDQQHDX GH FRPPDQGH 752866 6 2...

Page 54: ...GH GUDLQDJH 5 UDLQ H WpULHXU 9RLU OHV LQVWUXFWLRQV G LQVWDOODWLRQ GDQV OD WURXVVH 5 UDLQ LQWpULHXU 9RLU OHV LQVWUXFWLRQV G LQVWDOODWLRQ GDQV OD WURXVVH 5 9LV GH W SH SRXU ORJHPHQW PpWDOOLTXH RX 9LV GH W SH SRXU ORJHPHQW PRXOp 2ULILFHV GH GUDLQDJH FDUUpV 2ULILFHV GH GUDLQDJH FDUUpV RLQW G pWDQFKpLWp HQ QpRSUqQH 3ODTXH GH PRQWDJH HQ DFLHU 7XEH GH GUDLQDJH ò SR RLQW G pWDQFKpLWp HQ QpRSUqQH 3ODTXH GH...

Page 55: ...RQHOLQH HW DSSHOH XQ WHFKQLFLHQ TXDOLILp D FOLPDWLVDWLRQ RX OH FKDXIIDJH GX RQHOLQH HVW LQVXIILVDQW D FLUFXODWLRQ G DLU LQWpULHXU HVW UHVWUHLQWH VVXUH YRXV TXH O DYDQW GX RQHOLQH Q HVW SDV EORTXp SDU GHV ULGHDX GHV VWRUHV RX GHV PHXEOHV D FLUFXODWLRQ G DLU H WpULHXU HVW UHVWUHLQWH RX UHFLUFXOpH VVXUH YRXV TXH OD JULOOH DUULqUH Q HVW SDV EORTXpH HOD SRXUUDLW SURYRTXHU O LQWHUUXSWLRQ GX IRQFWLRQQHPH...

Page 56: ...WULTXH HW GH YHQWLODWLRQ QH IRQFWLRQQHQW SDV H FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ Q HVW SDV VROLGHPHQW HQIRQFp 5HWLUH OH FRXYHUFOH F Wp SLqFH HW DVVXUH YRXV TXH OH FRQQHFWHXU QRLU j O H WUpPLWp GX FRUGRQ HVW VROLGHPHQW LQVpUp DIILFKDJH GH OD WHPSpUDWXUH FOLJQRWH H FRPSUHVVHXU HVW SHXW rWUH GpIDLOODQW 0HWWH OD FRPPDQGH GH IRQFWLRQQHPHQW j 2 UUrW SXLV UHGpPDUUH O DSSDUHLO 6L OH FOLJQRWHPHQW UpDSSDUDvW VRXV PLQXW...

Page 57: ...SOXV ORQJWHPSV TXH OH F FOH FKDXIIDJH UHIURLGLVVHPHQW RX LO GpPDUUHUD j O RFFDVLRQ HOD HVW QRUPDO HW YLVH j DPpOLRUHU OH FRQIRUW HW O pTXLOLEUH DPELDQW 6L O DSSDUHLO HVW GRWp G XQH YHQWLODWLRQ HQ DLU G DSSRLQW OHV YHQWLODWHXUV IRQFWLRQQHURQW FRQWLQXHOOHPHQW DSSDUHLO DYHF DSSRLQW QXPpULTXH G DLU HIIHFWXH XQH YpULILFDWLRQ GX V VWqPH DX GpPDUUDJH ORUV GHV F FOHV PDUFKH DUUrW HW XQH IRLV j WRXV OHV MR...

Page 58: ... 5HY 1RWH 127 ...

Page 59: ...LRUHU OD VpFXULWp SUqV DYRLU SRVWp OD ILFKH G LQVFULSWLRQ FL GHVVRXV UDQJH FH GRFXPHQW GDQV XQ HQGURLW V U O FRQWLHQW GHV UHQVHLJQHPHQWV GRQW YRXV DXUH EHVRLQ HQ FDV G DSSHO GH VHUYLFH 1RWUH QXPpUR GH VHUYLFH HVW OH 37 RX 9HXLOOH OLUH YRWUH PDQXHO G XWLOLVDWLRQ DWWHQWLYHPHQW O YRXV DLGHUD j XWLOLVHU YRWUH QRXYHO pOHFWURPpQDJHU G XQH IDoRQ DSSURSULpH 9HXLOOH VXLYUH OHV pWDSHV VXLYDQWHV SRXU SURWpJH...

Page 60: ... 5HY 6287 1 8 216200 7 85 QVFULSWLRQ GX SURSULpWDLUH G pOHFWURPpQDJHU Please place in envelope and mail to Please place in envelope and mail to Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez à ...

Page 61: ... MXULGLTXHV VSpFLILTXHV 9RXV SRXYH EpQpILFLHU G DXWUHV GURLWV TXL YDULHQW G XQH SURYLQFH RX G XQ eWDW j O DXWUH 3RXU FRQQDvWUH OHV GURLWV GRQW YRXV EpQpILFLH GDQV YRWUH UpJLRQ FRPPXQLTXH DYHF GHV UHODWLRQV DYHF OHV FRQVRPPDWHXUV GH YRWUH UpJLRQ RX HQFRUH OH 3URFXUHXU JpQpUDO GH YRWUH eWDW DUDQW SSOLDQFHV a DLHU company 7RXWHV OHV UpSDUDWLRQV VRXV JDUDQWLH VRQW HIIHFWXpHV SDU QRV HQWUHV GH VHUYLFH ...

Page 62: ...LEOHV DSUqV O H SLUDWLRQ GH OD JDUDQWLH X eWDWV 8QLV SSOLDQFHV FRP JH VHUYLFH DQG VXSSRUW VKRS IRU H WHQGHG VHUYLFH SODQV KWP RX FRPSRVH OH GXUDQW OHV KHXUHV QRUPDOHV GH EXUHDX X DQDGD SSOLDQFHV FD HQ VXSSRUW SXUFKDVH H WHQGHG ZDUUDQW RX FRPSRVH OH RQQHFWLYLWp j GLVWDQFH 3RXU GH O DVVLVWDQFH FRQFHUQDQW OD FRQQHFWLYLWp DX UpVHDX VDQV ILO SRXU OHV PRGqOHV pTXLSpV GH FHWWH IRQFWLRQ YLVLWH QRWUH VLWH ...

Page 63: ...INE Controles 4 Para Retirar la Tapa del Acondicionador de Aire de Pared 5 Dirección del Aire 5 Control de la Ventilación 5 Controles Auxiliares 6 Termostato Remoto 10 Aire de Reposición 11 CUIDADO Y LIMPIEZA Tapa y Caja del Acondicionador de Aire de Pared 12 Bobinas Externas 12 Bandeja de la Base 12 Filtro de la Ventilación 13 Filtros de Aire 13 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Preparación 14 Reempla...

Page 64: ...G WDPELpQ QWUH RWUDV FRVDV HO UHJLVWUR GH VX HOHFWURGRPpVWLFR DVHJXUD TXH SRGDPRV HQWUHJDUOH LQIRUPDFLyQ LPSRUWDQWH GHO SURGXFWR GHWDOOHV GH OD JDUDQWtD FXDQGR ORV QHFHVLWH 5HJLVWUH VX HOHFWURGRPpVWLFR DKRUD D WUDYpV GH QWHUQHW 6LWLRV HE Q PHURV WHOHIyQLFRV WLOHV HVWiQ GLVSRQLEOHV HQ OD VHFFLyQ GH 6RSRUWH SDUD HO RQVXPLGRU GH HVWH 0DQXDO GHO 3URSLHWDULR 7DPELpQ SXHGH HQYLDU XQD FDUWD HQ OD WDUMHWD...

Page 65: ...GDxDGR QR GHEH UHSDUDUVH VLQR TXH GHEH VHU VXVWLWXLGR SRU XQR QXHYR TXH VH DGTXLHUD GHO IDEULFDQWH 1R XVH XQ FDEOH HOpFWULFR TXH PXHVWUH HYLGHQFLDV GH GHWHULRUR R GDxRV GH DEUDVLyQ HQ VX VXSHUILFLH R HQ FXDOTXLHUD GH VXV HQFKXIHV R H WUHPRV Ŷ HVHQFKXIH R GHVFRQHFWH HO RQHOLQH GHVGH OD FDMD GH IXVLEOHV R HO GLV XQWRU DQWHV GH UHDOL DU FXDOTXLHU WLSR GH UHSDUDFLyQ 127 5HFRPHQGDPRV HQpUJLFDPHQWH TXH ...

Page 66: ...O IXQFLRQDPLHQWR GHO YHQWLODGRU HQ HIGH Alto R LOW Bajo MODE Modo COOL Refrescar 3DUD UHIULJHUDU FAN Ventilador 3DUD HO IXQFLRQDPLHQWR GHO YHQWLODGRU QLFDPHQWH HEAT Calefaccionar 3DUD FDOHIDFFLRQDU OFF Apagar SDJDU OD XQLGDG O HQFHQGLGR SHUPDQHFH FRQHFWDGR DO RQHOLQH DV IXQFLRQHV GH UHH H HDW 6HQWLQHO HQWLQHOD GH 5HIULJHUDFLyQ DOHIDFFLyQ D Q IXQFLRQD VL HVWi DFWLYR RQVXOWH OD VHFFLyQ GH UHH H HDW ...

Page 67: ...DU OD HQWUDGD GH DLUH QR DFRQGLFLRQDGR D OD KDELWDFLyQ No en el Módulo de Aire de Reposición LUHFFLyQ GHO LUH ILQ GH FDPELDU OD GLUHFFLyQ GHO DLUH UHWLUH OD WDSD GHO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH GH SDUHG 5HWLUH ORV WRUQLOORV GH PRQWDMH TXH VRVWLHQHQ OD LQVHUFLyQ GHO PRQWDMH HQ VX SRVLFLyQ 5RWH HO PRQWDMH UHLQVWDOH UHHPSODFH ORV WRUQLOORV OD WDSD GHO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH GH SDUHG 3DUD 5HWLUDU HO UHQWH ...

Page 68: ...HO PRGR UHIUHVFDU 6PDUW DQ 9HQWLODGRU QWHOLJHQWH D OX 22 GH 5HIUHVFDU GHO FRQWURO SULQFLSDO HVWDUi HQFHQGLGD 3DUD FDPELDU HO PRGR GH FDOHIDFFLyQ SUHVLRQH 02 0RGR QXHYDPHQWH D OX 7 GH DOHIDFFLRQDU GHO FRQWURO SULQFLSDO HVWDUi HQFHQGLGD 3UHVLRQH OD WHFOD SDUD FRQILJXUDU HO YHQWLODGRU LQWHUQR SDUD TXH UHDOLFH FLFORV GH HQFHQGLGR DSDJDGR HQ HO PRGR SDUD FDOHIDFFLRQDU UHIUHVFDU VHOHFFLRQDGR 3UHVLRQH OD...

Page 69: ...ULR VWR HYLWD SRVLEOHV GDxRV GH SORPHUtD DO HQFHQGHU OD FDOHIDFFLyQ HO YHQWLODGRU LQWHUQR HQ OXHJR DSDJDUOR XQD YH TXH OD WHPSHUDWXUD GHO DPELHQWH DOFDQFH ORV XDQGR HDW 6HQWLQHO HQWLQHOD GH DOHIDFFLyQ HVWi DFWLYDGR OD XQLGDG EULQGD DXWRPiWLFDPHQWH IUtR VLQ OD LQWHUIDFH GH XVXDULR VWR HYLWD TXH KD D XQ FDORU H FHVLYR HQ HO DPELHQWH HQFHQGLHQGR HO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH HQ OXHJR DSDJDQGR HO PLVPR XQ...

Page 70: ...URO SULQFLSDO VH HQFHQGHUi 3DUD FRQILJXUDU ORV OtPLWHV GH WHPSHUDWXUD SUHVLRQH OD WHFOD R O VHJXQGR GtJLWR GH OD SDQWDOOD VHUi HQWUH GHSHQGLHQGR GHO OtPLWH TXH GHVHH FRQILJXUDU O FXDGUR PXHVWUD ORV OtPLWHV GLVSRQLEOHV 3UHVLRQH 8 6 7 RQILJXUDFLyQ X LOLDU SDUD EORTXHDU VX VHOHFFLyQ VDOLGD GHO PRGR 8 6 7 RQILJXUDFLyQ X LOLDU R SUHVLRQH 02 0RGR SDUD FRQWLQXDU FRQILJXUDQGR RWUDV IXQFLRQHV D FRQILJXUDFL...

Page 71: ...yOR OpFWULFD SDJDGD DOHIDFFLyQ 6yOR OpFWULFD QFHQGLGD FHOHUDFLyQ GH DOHIDFFLyQ SDJDGD FHOHUDFLyQ GH DOHIDFFLyQ QFHGLGD 02 9HORFLGDG GHO 9HQWLODGRU GHO 0yGXOR GH LUH GH 5HSRVLFLyQ LJLWDO 3UHVLRQH OD WHFOD 02 0RGR KDVWD TXH DSDUH FD HO HQ HO SULPHU GtJLWR GH OD SDQWDOOD SDUD DFWLYDU HO PRGR LJLWDO 0DNHXS LU LUH GH 5HSRVLFLyQ LJLWDO 3DUD DSDJDU HO PRGXOR R FDPELDU ODV YHORFLGDGHV GHO YHQWLODGRU SUHVL...

Page 72: ...RO HEH VHU REVHUYDGR TXH QR SXHGH VHU XVDGR HQ ORV PRGHORV 0 0 FXDQGR OD RFXSDFLyQ HVWp DFWLYDGD 1 2 3 R CDC Ext Fan Red CDC Ext Fan 6ZLWFK 6ZLWFK 5 5 5 DQ DQ DQ RQQHFW WR H WHU QDO IDQ UHOD RQQHFW WR H WHUQDO IDQ UHOD RQWUROHV X LOLDUHV RQH LRQHV GH OD 7HUPLQDO DV ILFKDV GH FRQH LyQ GH OD WHUPLQDO GH FRQWURO DX LOLDU HVWiQ XELFDGDV GHWUiV GH OD WDSD GHO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH GH SDUHG GHEDMR GH O...

Page 73: ...DEOHV GHO HGLILFLR GH OD OtQHD GH YROWDMH 127 D FRQILJXUDFLyQ GHO 0RGR GH ODVH 0RGR GHEH VHU FRQILJXUDGR HQ 21 QFHQGLGR SDUD TXH OD XQLGDG IXQFLRQH FRQ XQ 7HUPRVWDWR GH 3DUHG 5HPRWR ODVH RQVXOWH ODV QVWUXFFLRQHV GH QVWDODFLyQ VXPLQLVWUDGDV FRQ HO WHUPRVWDWR UHPRWR ODV LQVWUXFFLRQHV GHO PRGR HQ OD SiJLQD XQFLyQ RPED GH DORU DOHIDFFLyQ OpFWULFD RQWURO GH RQJHODFLyQ QWHUQD 6t 6t HQWLQHOD GH RQJHODFLy...

Page 74: ...D VHFFLyQ GH RQWUROHV X LOLDUHV 3DUD HQFHQGHU R DSDJDU HO VLVWHPD VLJD ODV VLJXLHQWHV LQVWUXFFLRQHV 5HWLUH HO IUHQWH GHO HVSDFLR 3UHVLRQH HO ERWyQ GH FRQWURO GH PRGR DSDJXH OD XQLGDG 3UHVLRQH HO ERWyQ 8 6 7 RQILJ X 8 HV YLVXDOL DGR HQ OD SDQWDOOD 3DUD DSDJDU HO 08 0 SUHVLRQH HO ERWyQ GH FRQWURO GH PRGR KDVWD TXH VH YLVXDOLFH HQ HO SULPHU GtJLWR 3UHVLRQH OD WHFOD PHQRV HQ HO SDQHO GH FRQWURO KDVWD ...

Page 75: ...U OD XQLGDG GH OD PDQJD GH OD SDUHG SDUD LQVSHFFLRQDU ODV ERELQDV D DFXPXODFLyQ GH VXFLHGDG VH SURGXFH GHO ODGR GRQGH VH HQFXHQWUD HO YHQWLODGRU HQ OD ERELQD H WHUQD LPSLH ODV ERELQDV H WHUQDV GH IRUPD UHJXODU 7DSD DMD GHO FRQGLFLRQDGRU GH LUH GH 3DUHG SDJXH HO RQHOLQH GHVFRQHFWH HO VXPLQLVWUR GH FRUULHQWH 3DUD OLPSLDU XVH DJXD XQ GHWHUJHQWH VXDYH 1R XVH EODQTXHDGRUHV QL DEUDVLYRV OJXQRV OLPSLDGRU...

Page 76: ... GH DLUH Ŷ VSLUH OD VXFLHGDG SHVDGD Ŷ HMH FRUUHU DJXD D WUDYpV GH ORV ILOWURV GHVGH OD SDUWH WUDVHUD Ŷ 6HTXH WRWDOPHQWH DQWHV GHO UHHPSOD R 127 RV ILOWURV GH DLUH VRQ LQWHUFDPELDEOHV HQFDMDUiQ WDQWR GHO ODGR GHUHFKR FRPR GHO L TXLHUGR 3DUD UHWLUDU ORV ILOWURV GH DLUH 3DUD UHHPSOD DU ORV ILOWURV GH DLUH 9 62 1R XWLOLFH HO RQHOLQH VL ORV ILOWURV QR HVWiQ HQ VXV SRVLFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV 6L XQ ILOW...

Page 77: ...V GH RQHOLQH VH HQFXHQWUDQ HVSHFLILFDGRV HQ OD SODFD GH FDGD XQLGDG 1R XWLOLFH XQ FDEOH GH H WHQVLyQ FRQ HVWD XQLGDG O FDEOHDGR GH DOXPLQLR SXHGH SUHVHQWDU SUREOHPDV HVSHFLD OHV FRQVXOWH D XQ HOHFWULFLVWD FDOLILFDGR XDQGR OD XQLGDG VH HQFXHQWUD HQ OD SRVLFLyQ 2 DSDJDGR WRGDYtD KD YROWDMH HQ ORV FRQWUROHV HOpFWULFRV QWHV GH UHDOL DU UHSDUDFLRQHV HQ OD XQLGDG GHVFRQHFWH HO VXPLQLVWUR GH HQHUJtD GH O...

Page 78: ... PiV GHWDOODGD FRQVXOWH HO 0DQXDO GH DWRV GH UTXLWHFWRV H QJHQLHURV UFKLWHFWV DQG QJLQHHUV DWD 0DQXDO XDOTXLHU GHIOHFWRU YHUWLFDO GH XQD UHMLOOD WUDVHUD H LVWHQWH GH GHEHUi VHU UHWLUDGD D ILQ GH UHGXFLU OD UHFLUFXODFLyQ GH DLUH GHO FRQGHQVDGRU TXH SXHGH KDFHU TXH OD XQLGDG UHDOLFH XQ FLFOR FRUWR FRQGXFLU D IDOODV SUHPDWXUDV GH ORV FRPSRQHQWHV 8VH HO FDEOH GH FRUULHQWH DGHFXDGR RV FyGLJRV ORFDOHV S...

Page 79: ... LQVWDODFLyQ 23 21 6 21 Ï1 e 75 92 7 26 21 Ï1 255 17 21 Ï1 5 7 2UGHQH HO VLJXLHQWH LW SDUD OD FRQH LyQ GLUHFWD GH YROWLRV VHJ Q OR UHTXHULGR 5HYLVH ODV LQVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ SURYLVWDV FRQ HO FDEOH GH FRUULHQWH R FRQ ORV NLWV GH FRQH LyQ GLUHFWD SDUD DFFHGHU D LQVWUXFFLRQHV GHWDOODGDV VREUH HO HQVDPEOH 6L XVDUi XQD FRQH LyQ GH VXE EDVH OD DMD GH PSDOPHV 5 WDPELpQ HV QHFHVDULD SDUD XQD LQVWDO...

Page 80: ...V FRQ HO NLW GH VXE EDVH VHOHFFLRQDGR VH GHEHQ VHJXLU GH IRUPD FXLGDGRVD V UHVSRQVDELOLGDG GHO LQVWDODGRU DVHJXUDU TXH OD FRQH LyQ GH ORV FRPSRQHQWHV VHD UHDOL DGD GH DFXHUGR FRQ HVWDV LQVWUXFFLRQHV VLJXLHQGR WRGRV ORV FyGLJRV GH HOHFWULFLGDG 3 5 81 167 Ï1 21 21 Ï1 5 7 6L QR VH XWLOL DUi XQD VXE EDVH HOpFWULFD OD FRQH LyQ GLUHFWD DO FDEOHDGR GHO FLUFXLWR GH HPSDOPHV GHQWUR GH OD FDMD GH HPSDOPHV S...

Page 81: ...LV XQWRU FRQ 7LHPSR GH 5HWUDVR GH PSHUHV XVLEOH R LV XQWRU FRQ 7LHPSR GH 5HWUDVR GH PSHUHV 9HQWLODGRU OWR 9HQWLODGRU DMR 8QD FDMD GH HPSDOPHV HV LQFOXLGD FRQ ORV NLWV 63 8QD FDMD GH HPSDOPHV HV LQFOXLGD FRQ HVWRV NLWV 3DUD XQD QVWDODFLyQ GH 6XE EDVH GH 9 VLJD OD UHIHUHQFLD GH OD DMD SiJLQD SDUD HO HPSDUHMDPLHQWR DGHFXDGR GHO LW GH 6XPLQLVWUR GH RUULHQWH GH OD 6XE EDVH LWV GH 6XPLQLVWUR GH RUULHQWH...

Page 82: ...VWRV NLWV 35 3 5 81 RQ FXLGDGR UHWLUH OD ORV EORTXHV GH JRPDHVSXPD GHO HPEDODMH TXH VH HQFXHQWUDQ HQ HO IUHQWH GHO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH GH SDUHG GHO FRPSUHVRU GHO YHQWLODGRU H WHUQR V SRVLEOH TXH KD D YDULRV EORTXHV FLQWD GH SLH DV GH HPEDODMH TXH GHEDQ VHU UHWLUDGDV 5HWLUH OD WDSD GHO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH GH SDUHG HPSXMDQGR KDFLD DIXHUD HQ OD SDUWH LQIHULRU SDUD OLEHUDUOR OXHJR OHYDQWH HO PLV...

Page 83: ...LQIHULRU 127 LVWHQ YDULRV DJXMHURV DGLFLRQDOHV HQ ODV OHQJ HWDV ODWHUDOHV GH OD XQLGDG SDUD OD LQVWDODFLyQ HQ RWUDV FDMDV GH SDUHG TXH QR VHDQ GH SSOLDQFHV ILQ GH HYLWDU GDxRV HQ OD DLVODFLyQ GH OD SHVWDxD HO LQVWDODGRU GHEHUi XVDU XQ SXQ yQ X RWUD KHUUDPLHQWD SXQWLDJXGD SDUD SHUIRUDU OD DLVODFLyQ HQ ORV DJXMHURV DSURSLDGRV DQWHV GH LQVWDODU ORV WRUQLOORV GH DGKHVLyQ RV FXDWUR WRUQLOORV GH OD FDMD...

Page 84: ... UHFRPHQGDPRV HO XVR GH XQ LW GH UHQDMH 5 UHQDMH WHUQR RQVXOWH ODV QVWUXFFLRQHV GH QVWDODFLyQ HQ HO NLW 5 UHQDMH QWHUQR RQVXOWH ODV QVWUXFFLRQHV GH QVWDODFLyQ HQ HO NLW 5 7 SH VFUHZ IRU PHWDO FDVH RU 7 SH VFUHZ IRU PROGHG FDVH 6TXDUH GUDLQ KROHV JXMHURV FXDGUDGRV GH GUHQDMH 1HRSUHQH VSRQJH JDVNHW 6WHHO PRXQWLQJ SODWH 2 GUDLQ WXEH XQWD GH QHRSUHQR 3ODFD GH PRQWDMH GH DFHUR 7RUQLOOR WLSR SDUD FDMD P...

Page 85: ...HO HQFKXIH 6L HO ERWyQ 5 6 7 5HLQLFLDU QR SHUPDQHFH FRQHFWDGR LQWHUUXPSD HO XVR GHO RQHOLQH FRPXQtTXHVH FRQ XQ WpFQLFR FDOLILFDGR GHO VHUYLFLR O RQHOLQH QR HQIUtD QL FDOLHQWD FRPR GHEHUtD O IOXMR GH DLUH HVWi REVWUXLGR VHJ UHVH TXH QR KD D FRUWLQDV SHUVLDQDV QL PXHEOHV TXH EORTXHHQ OD SDUWH IURQWDO GHO RQHOLQH O IOXMR GH DLUH H WHUQR HVWi UHVWULQJLGR R VH OR KDFH FLUFXODU QXHYDPHQWH VHJ UHVH GH TX...

Page 86: ...DFFLyQ HOpFWULFD YHQWLODGRU QR IXQFLRQDQ O FDEOH GH FRUULHQWH QR HVWi FRQHFWDGR GH PDQHUD ILUPH 5HWLUH OD WDSD GHO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH GH SDUHG DVHJ UHVH GH TXH HO FRQHFWRU QHJUR GHO H WUHPR GHO FDEOH GH FRUULHQWH HVWp FRQHFWDGR GH PDQHUD ILUPH D SDQWDOOD GH WHPSHUDWXUD WLWLOD V SRVLEOH TXH HO FRPSUHVRU KD D IDOODGR RQILJXUH HO FRQWURO GH IXQFLRQDPLHQWR HQ 2 SDJDGR OXHJR UHLQLFLH OD XQLGDG 6L O...

Page 87: ...LRQDUi SRU PiV WLHPSR TXH HO FLFOR GH FDOHIDFFLyQ UHIULJHUDFLyQ R VH LQLFLDUi RFDVLRQDOPHQWH VWR HV QRUPDO HV UHDOL DGR SDUD PHMRUDU HO FRQIRUW EDODQFH GHO DPELHQWH 6L OD XQLGDG HVWi HTXLSDGD FRQ XQ VLVWHPD GH YHQWLODFLyQ GH DLUH GH UHSRVLFLyQ ORV YHQWLODGRUHV IXQFLRQDUiQ GH PDQHUD FRQWLQXD D XQLGDG GH DLUH GH UHSRVLFLyQ GLJLWDO UHDOL DUi XQ FRQWURO GHO VLVWHPD VREUH HO HQFHQGLGR VREUH HO FLFOR GH...

Page 88: ... 5HY 1RWD 127 ...

Page 89: ...RV GHUHFKRV OHJDOHV TXH YDUtDQ HQWUH XQ HVWDGR RWUR R HQWUH XQD SURYLQFLD RWUD 3DUD FRQRFHU FXiOHV VRQ VXV GHUHFKRV OHJDOHV FRQVXOWH D OD RILFLQD GH DVXQWRV GHO FRQVXPLGRU ORFDO HVWDWDO R SURYLQFLDO R DO LVFDO GH VX HVWDGR DUDQWH SSOLDQFHV a DLHU company 7RGR HO VHUYLFLR GH JDUDQWtD HV SURYLVWR SRU QXHVWURV HQWURV GH 6HUYLFLR GH DEULFDFLyQ R XQ WpFQLFR DXWRUL DGR GHO 6HUYLFLR DO OLHQWH XVWRPHU DUH...

Page 90: ... HVWi YLJHQWH D SXHGH DGTXLULU HQ FXDOTXLHU PRPHQWR D WUDYpV GH QWHUQHW RV 6HUYLFLRV GH SSOLDQFHV D Q HVWDUiQ DOOt FXDQGR VX JDUDQWtD FDGXTXH Q 88 SSOLDQFHV FRP JH VHUYLFH DQG VXSSRUW VKRS IRU H WHQGHG VHUYLFH SODQV KWP R OODPH DO GXUDQWH HO KRUDULR FRPHUFLDO KDELWXDO RQHFWLYLGDG 5HPRWD 3DUD VROLFLWDU DVLVWHQFLD FRQ OD FRQHFWLYLGDG GH UHG LQDOiPEULFD SDUD PRGHORV FRQ DFWLYDFLyQ UHPRWD YLVLWH QXHVW...

Search results

Summary of Contents for Zoneline AZ45

Reviews:

Related manuals for Zoneline AZ45

Brands by name

Popular brands

GE Zoneline AZ45, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for Zoneline AZ45

Reviews:

Related manuals for Zoneline AZ45

Brands by name

Popular brands