![background image](http://html.mh-extra.com/html/ge/zoneline-az45/zoneline-az45_owners-manual_2198545066.webp)
5HY
862'(/
=21(/,1(
&RQWUROHV
$FHUFDGHOD%RPEDGH&DORU$=~QLFDPHQWH
/DVERPEDVGHFDORUSXHGHQDKRUUDUOHGLQHURDOHOLPLQDUHOFDORU
GHODLUHH[WHUQR±LQFOXVRFXDQGRODWHPSHUDWXUDH[WHUQDHVWpSRU
GHEDMRGHKHODGD±\OLEHUDQGRHVHFDORUKDFLDHOiUHDLQWHUQD
3DUDDFFHGHUDOPHMRUUHQGLPLHQWRGHODHQHUJtDGHVGHODERPED
GHFDORUQRFDPELHHOWHUPRVWDWRGHODPELHQWHDPiVGHXQJUDGR
SRUYH](OHYDUODFRQILJXUDFLyQGHFDORUHQRJUDGRVKDUiTXH
HO=RQHOLQHXVHVXVHOHPHQWRVGHFDOHIDFFLyQHOpFWULFDDILQGH
DOFDQ]DUODQXHYDFRQILJXUDFLyQGHWHPSHUDWXUDUiSLGDPHQWH
/RVHOHPHQWRVGHFDOHIDFFLyQHOpFWULFDXVDQPiVHOHFWULFLGDGTXH
ODVERPEDVGHFDORU\WLHQHQXQPD\RUFRVWRGHIXQFLRQDPLHQWR
([LVWHXQWLHPSRGHIXQFLRQDPLHQWRPtQLPRGHOFRPSUHVRUGH
PLQXWRVHQFXDOTXLHUFRQILJXUDFLyQSDUDHYLWDUFLFORVFRUWRV
(OYHQWLODGRUVHLQLFLDDQWHVTXHHOFRPSUHVRU\VHGHWLHQHXQD
YH]TXHHOFRPSUHVRUGHMDGHUHDOL]DUFLFORV
&XDQGRODWHPSHUDWXUDH[WHUQDVHDLQIHULRUD)HOFDORUVHUi
SURYLVWRSRUHOFDOHQWDGRUHOpFWULFR\QRSRUODERPEDGHFDORU
&XDQGRODWHPSHUDWXUDH[WHULRUVHDLQIHULRUD)ODIXQFLyQGH
HQIULDPLHQWRVHEORTXHDUiSDUDHYLWDUGDxRVVREUHHOFRPSUHVRU
(OIXQFLRQDPLHQWRVHUHLQLFLDUiFXDQGRODWHPSHUDWXUDH[WHULRUVHD
VXSHULRUD)
&RQWUROGH7HPSHUDWXUD
(OFRQWUROGHWHPSHUDWXUDVHXVDSDUDPDQWHQHUODWHPSHUDWXUD
GHODPELHQWH(OVLVWHPDUHDOL]DUiHOFLFORGHHQFHQGLGR\DSDJDGR
SDUDPDQWHQHUODKDELWDFLyQDOPLVPRQLYHOGHFRQIRUW
3UHVLRQHODWHFODSDUDHOHYDUODWHPSHUDWXUD
3UHVLRQHODWHFODSDUDUHGXFLUODWHPSHUDWXUD
127$
/DSDQWDOODPXHVWUDODWHPSHUDWXUDFRQILJXUDGD\QROD
WHPSHUDWXUDDPELHQWH
&RQWUROGHO9HQWLODGRU0RGR\
)XQFLRQDPLHQWR
VENTILADOR
±&RQILJXUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHOYHQWLODGRUHQ
HIGH (Alto)
R
LOW (Bajo).
MODE (Modo)— COOL (Refrescar)
±3DUDUHIULJHUDU
FAN (Ventilador) –
3DUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHO
YHQWLODGRU~QLFDPHQWH
HEAT (Calefaccionar)
±3DUDFDOHIDFFLRQDU
OFF (Apagar)
±$SDJDUODXQLGDG(OHQFHQGLGR
SHUPDQHFHFRQHFWDGRDO=RQHOLQH/DVIXQFLRQHV
GH)UHH]H+HDW6HQWLQHO&HQWLQHODGH5HIULJHUDFLyQ
&DOHIDFFLyQD~QIXQFLRQDVLHVWiDFWLYR&RQVXOWH
ODVHFFLyQGH)UHH]H+HDW6HQWLQHO&HQWLQHODGH
5HIULJHUDFLyQ&DOHIDFFLyQHQODSiJLQD
USE EL TERMOSTATO DE PARED —
(VWDOX]/('VHLOXPLQDUi
FXDQGRODXQLGDGVHDFRQWURODGDSRUXQWHUPRVWDWRGHSDUHG
3DUDPiVGHWDOOHVFRQVXOWHODSiJLQD
%ORTXHRGHO&RQWURO
(OSDQHOGHFRQWUROSXHGHVHUEORTXHDGRSDUDHYLWDUTXHORV
XVXDULRVFDPELHQHOPRGRGHIXQFLRQDPLHQWRGHODXQLGDG
0LHQWUDVODXQLGDGHVWpHQHOPRGRGHIXQFLRQDPLHQWRGHVHDGR
PDQWHQJDSUHVLRQDGRHOERWyQ',63/$<6+2:+,'(0RVWUDU
2FXOWDUOD3DQWDOODGXUDQWHVHJXQGRVSDUDEORTXHDUHOFRQWURO\
ODFRQILJXUDFLyQGHVHDGD3UHVLRQDUFXDOTXLHUWHFODOXHJRGHHVWR
KDUiTXHHOPRGR/('\ODWHPSHUDWXUDTXHIXHEORTXHDGDWLWLOHQ
YHFHV\TXHOXHJRTXHGHQLQDFWLYRV3DUDGHVEORTXHDUODIXQFLyQ
GHEORTXHRGHOFRQWUROSUHVLRQHHOERWyQ',63/$<6+2:+,'(
0RVWUDU2FXOWDUHO&RQWUROGXUDQWHVHJXQGRVSDUDUHDOL]DUHO
GHVEORTXHR\UHLQLFLDUHOIXQFLRQDPLHQWRQRUPDO
127$
/DSDQWDOODGHWHPSHUDWXUDWLWLODUiVLHOSDQHOGHFRQWURO
HVWiEORTXHDGRFRQVXOWHODVHFFLyQ&RQWURO/RFN2XW%ORTXHRGHO
&RQWURO
127$
$OFDPELDUHQWUHPRGRVHVSRVLEOHTXHWRPHYDULRV
PLQXWRVFDPELDUHOIXQFLRQDPLHQWRFRPSOHWDPHQWH
5HFXSHUDFLyQ5iSLGDGHO&DORU
6HDFWLYDFDGDYH]TXHHOWHUPRVWDWRHVSDVDGRGHOPRGR
2))
$SDJDU
R
&22/5HIUHVFDU
DOPRGR
+($7&DOHIDFFLRQDU
/RVFDOHIDFFLRQDGRUHVHOpFWULFRVVRQDOLPHQWDGRVKDVWDTXHHO
SXQWRGHFRQILJXUDFLyQPi[LPDGHOWHUPRVWDWRHVDOFDQ]DGR
(QORVPRGHORVFRQERPEDGHFDORUHOIXQFLRQDPLHQWRGHHVWD
~OWLPDVHUHLQLFLDUiODSUy[LPDYH]TXHVHDFWLYHODIXQFLyQGH
FDOHIDFFLyQ