![background image](http://html.mh-extra.com/html/ge/zoneline-az45/zoneline-az45_owners-manual_2198545078.webp)
5HY
,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ
,16758&&,21(6'(,167
$/$&,Ï1
8VHODFDMDGHSDUHGFRUUHFWD
(VWDXQLGDGIXHGLVHxDGDSDUDVHULQVWDODGDHQ
ODFDMDGHODSDUHGPHWiOLFDGHSOiVWLFRRDLVODGD
GH*($SSOLDQFHV(VWRPLQLPL]DODIRUPDFLyQGH
FRQGHQVDFLyQGHOODGRGHODFDMDGHODFRQGLFLRQDGRU
GHDLUHGHSDUHG
127$
([LVWHQYDULRVDJXMHURVDGLFLRQDOHVHQODV
OHQJHWDVODWHUDOHVGHODXQLGDGSDUDODLQVWDODFLyQHQ
RWUDVFDMDVGHSDUHGTXHQRVHDQGH*($SSOLDQFHV
$ILQGHHYLWDUGDxRVHQODDLVODFLyQGHODSHVWDxDHO
LQVWDODGRUGHEHUiXVDUXQSXQ]yQXRWUDKHUUDPLHQWD
SXQWLDJXGDSDUDSHUIRUDUODDLVODFLyQHQORVDJXMHURV
DSURSLDGRVDQWHVGHLQVWDODUORVWRUQLOORVGHDGKHVLyQ
8VHODUHMLOODH[WHUQDDGHFXDGD
'HEHUiXVDUODVUHMLOODVH[WHUQDVPRVWUDGDVHQOD
HWLTXHWDGH³(OHPHQWRV(VHQFLDOHV´GHODEDQGHMD
GHODEDVH
6LXQDUHMLOODH[LVWHQWHQRHVUHHPSOD]DGDOD
FDSDFLGDG\HILFLHQFLDVHYHUiQUHGXFLGDV\ODXQLGDG
SRGUiQRIXQFLRQDUGHIRUPDDGHFXDGDRIDOODUGH
IRUPDSUHPDWXUD8QNLWGHOGHIOHFWRU5$.SRGUi
VHUXVDGRFRQUHMLOODVTXHQRIXHURQGLVHxDGDVSDUD
VXQXHYR=RQHOLQHGH*($SSOLDQFHV(O5$.
FRQWLHQHGHIOHFWRUHVGHDLUH\MXQWDVTXHVHPRQWDQ
DODXQLGDGSDUDDOHMDUODVDOLGDGHODLUHFDOLHQWHGH
ODHQWUDGDGHDLUH\SHUPLWLUTXHODXQLGDGIXQFLRQH
FRUUHFWDPHQWH
/DUHMLOODGHEHFRQWDUFRQXQiUHD
OLEUHPtQLPDGHXQVHJ~QORFDOFXODGR
SRU$6+5$(
3DUDDFFHGHUDLQIRUPDFLyQ
PiVGHWDOODGDFRQVXOWHHO0DQXDOGH'DWRVGH
$UTXLWHFWRVH,QJHQLHURV$UFKLWHFWVDQG(QJLQHHUV
'DWD0DQXDO
&XDOTXLHUGHIOHFWRUYHUWLFDOGHXQDUHMLOODWUDVHUD
H[LVWHQWHGH*(GHEHUiVHUUHWLUDGDDILQGHUHGXFLU
ODUHFLUFXODFLyQGHDLUHGHOFRQGHQVDGRUTXHSXHGH
KDFHUTXHODXQLGDGUHDOLFHXQ³FLFORFRUWR´\FRQGXFLU
DIDOODVSUHPDWXUDVGHORVFRPSRQHQWHV
8VHHOFDEOHGHFRUULHQWHDGHFXDGR
/RVFyGLJRVORFDOHVSXHGHQUHTXHULUHOXVRGH
GLVSRVLWLYRVGHIDOODVGHDUFRRGHGHWHFFLyQGH
SpUGLGDVGHFRUULHQWHHQLQVWDODFLRQHVGH
YROWLRV
5HHPSOD]RGHXQDXQLGDGFRQFRQGXFWR
1XHYDLQVWDODFLyQFRQFRQGXFWR
6LHVWDXQLGDG
VHUiLQVWDODGDHQXQDQXHYDDSOLFDFLyQFRQFRQGXFWR
XWLOL]DQGRXQNLWGHDGDSWDGRUGHFRQGXFWRHONLW
GHEHUiVHULQVWDODGRDQWHVGHTXHODXQLGDGVHD
XELFDGDHQXQDFDMDGHSDUHG6LJDODVLQVWUXFFLRQHV
GHLQVWDODFLyQLQFOXLGDVFRQHONLW
.LWVGHFRQGXFWRVGLVSRQLEOHV
5$.
5$.%%
,QVWDODFLyQFRQFRQGXFWRH[LVWHQWH
(OUHHPSOD]RGHXQDXQLGDGFRQFRQGXFWRH[LVWHQWH
SRGUiUHTXHULUGLIHUHQWHVFRPSRQHQWHV6ROLFLWHHVWD
LQIRUPDFLyQDVXUHSUHVHQWDQWHGHYHQWDV
/RVVHOORV
GHOFRQGXFWRHQODXQLGDGH[LVWHQWHGHEHQVHU
UHWLUDGRV\DJUHJDGRVDODQXHYDXQLGDG
5HHPSOD]RGHODVXQLGDGHVGHYROWLRV
&RQVXOWHODSiJLQD
5HHPSOD]RGHODVXQLGDGHVGHYROWLRV
&RQVXOWHODSiJLQD
$OXVDUXQNLWGHOFRQGXFWRVLHPSUHVHGHEHXVDU
HO0RGRHQ21(QFHQGHU³³
&RQVXOWHODV
LQVWUXFFLRQHVGH0RGRHQODSiJLQD
5((03/$=2'(/$81,'$'(;,67(17(
&RQWUROHODHWLTXHWDGH
³(OHPHQWRV(VHQFLDOHV´
SDUDDFFHGHUD
LQIRUPDFLyQLPSRUWDQWH
&RQGXFWR
&DMD
3ODFDGH
0RQWDMH
0RGRGH&RQGXFWR
0RVWUDGRHQ21
(QFHQGLGR