![background image](http://html.mh-extra.com/html/ge/zoneline-az45/zoneline-az45_owners-manual_2198545044.webp)
5HY
87,/,6$
7,21'8=21(/,1(
0RGqOHVDYHFDLUG¶DSSRLQW
SDVVXUWRXVOHVDSSDUHLOV
/HV\VWqPHGHYHQWLODWLRQDYHFDLUG¶DSSRLQWHVWFRQoX
SRXUIRXUQLUGHO¶DLUH[WpULHXUHQFRQWLQXSDUODSRUWH
G¶pYHQWMXVTXHGDQVODSLqFH(QSOXVGHSURFXUHU
GHO¶DLUIUDLVLOGpVKXPLGLILHO¶DLUHQWUDQWORUVTXHVRQ
KXPLGLWpUHODWLYHHVWVXSpULHXUHj
/HV\VWqPHGHYHQWLODWLRQDYHFDLUG¶DSSRLQWHVW
FRPPDQGpSDUXQLQWHUUXSWHXUVLWXpVXUOHGHYDQWGX
FRXYHUFOHGHFRPPDQGHpOHFWULTXHVRXVOHGHYDQWF{Wp
SLqFHGX=RQHOLQH/HV\VWqPHV¶DOOXPHHWV¶pWHLQWSDU
XQHSUHVVLRQGXERXWRQ21,2))2FRPPHLOOXVWUp
'DQVOHFDVROH=RQHOLQHGRLWIRQFWLRQQHUHQWDQWTXH
37$&FKDXIIDJHpOHFWUL3WKHUPRSRPSH
VHXOHPHQWOHVpWDSHVVXLYDQWHVGRLYHQWrWUHREVHUYpHV
&RPPDQGH]ODSLqFHQR:3;
'pEUDQFKH]OH=RQHOLQH
5HWLUH]OHFRXYHUFOHF{WpSLqFH
eWHLJQH]OHV\VWqPHGHYHQWLODWLRQHQSUHVVDQWOH
ERXWRQ0DUFKH$UUrWjODSRVLWLRQ2YRLUO¶LOOXVWUDWLRQ
FLGHVVXVSRXUVRQHPSODFHPHQW
7LUH]OH=RQHOLQHGHVRQORJHPHQWPXUDOHWSRVH]OD
SLqFHQR:3;FRPPHLOOXVWUp
3RXVVH]OH=RQHOLQHGDQVVRQORJHPHQWPXUDOHW
UpWDEOLVVH]O¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHjO¶DSSDUHLO
0RGqOHV'$0
6HUYLFH31
:3;
2Q2II
/HV\VWqPHGHYHQWLODWLRQDYHFDLUG¶DSSRLQWHVWFRPPDQGp
DXPR\HQGXPHQXDX[LOLDLUHGX=RQHOLQHYRLUODVHFWLRQ
&RPPDQGHVDX[LOLDLUHV3RXUDOOXPHURXpWHLQGUHOH
V\VWqPHVXLYH]OHVLQVWUXFWLRQVFLGHVVRXV
5HWLUH]OHFRXYHUFOHF{WpSLqFH
$SSX\H]VXUOHERXWRQGHUpJODJHGHPRGHHWpWHLJQH]
O¶DSSDUHLO
$SSX\H]VXUOHERXWRQ$8;6(75pJODJHVDX[LOLDLUHV
©$8ªDSSDUDvWVXUO¶DIILFKHXU
3RXUpWHLQGUHOHPRGXOHG¶DLUG¶DSSRLQWDSSX\H]VXUOH
ERXWRQGHUpJODJHGHPRGHMXVTX¶jFHTXH©ªVRLWOH
SUHPLHUFDUDFWqUHG¶DIILFKDJH
$SSX\H]VXUOHFDUDFWqUH©ªGXSDQQHDXGH
FRPPDQGHMXVTX¶jYRLUDSSDUDvWUH©ªDILQG¶pWHLQGUH
OHPRGXOHG¶DLUG¶DSSRLQW
/HV\VWqPHHVWSUpUpJOpjO¶XVLQHjSLPLQ3RXU
FKDQJHUFHWWHYDOHXUDSSX\H]VXU©ªRX©ªSRXU
REWHQLUODYLWHVVHGHYHQWLODWHXUGpVLUpH SLPLQ
SLPLQ SLPLQ SLPLQ
SLPLQHW SLPLQ
$SSX\H]VXUOHERXWRQ$X[URXJHGHQRXYHDXSRXU
UHWRXUQHUDXIRQFWLRQQHPHQWQRUPDO
'DQVOHFDVROH=RQHOLQHGRLWIRQFWLRQQHUHQWDQWTXH
37$&FKDXIIDJHpOHFWUL3WKHUPRSRPSH
VHXOHPHQWOHVpWDSHVVXLYDQWHVGRLYHQWrWUHREVHUYpHV
&RPPDQGH]ODSLqFHQR:3;
'pEUDQFKH]OH=RQHOLQH
5HWLUH]OHFRXYHUFOHF{WpSLqFH
eWHLJQH]OHPRGXOHG¶DLUG¶DSSRLQWVHORQOHVLQVWUXFWLRQV
FLGHVVXV
7LUH]OH=RQHOLQHGHVRQORJHPHQWPXUDOHWSRVH]OD
SLqFHQR:3;FRPPHLOOXVWUp
3RXVVH]OH=RQHOLQHGDQVVRQORJHPHQWPXUDOHW
UpWDEOLVVH]O¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHjO¶DSSDUHLO
5(0$548(
/HVDSSDUHLOVDYHFDSSRLQWG¶DLUQXPpULTXHV
HIIHFWXHQWXQHYpULILFDWLRQGXV\VWqPHDXGpPDUUDJHORUV
GHVF\FOHVPDUFKHDUUrWHWXQHIRLVjWRXVOHVMRXUVVL
O¶DSSDUHLOHVWHQPRGHG¶RFFXSDWLRQ/DYpULILFDWLRQGX
V\VWqPHGXUHHQYLURQVHFRQGHV3HQGDQWFHWHPSVOHV
YHQWLODWHXUVDFFpOqUHQWUDOHQWLVVHQWSXLVDWWHLJQHQWOHSRLQW
GHUpJODJH
0RGqOHV'%0HW(%0