5HY
&HVSKpQRPqQHVVRQWQRUPDX[
&216(,/6'('e3
$11$*(
%UXLWVGHIRQFWLRQQHPHQWQRUPDX[
,OHVWSRVVLEOHTXHYRXVHQWHQGLH]XQWLQWHPHQWFDXVpSDU
OHVJRXWWHVUHFXHLOOLHVHWSURMHWpHVFRQWUHOHFRQGHQVDWHXU
SDUWHPSVSOXYLHX[RXG¶KXPLGLWppOHYpH&HWWH
FRQFHSWLRQDPpOLRUHODGpVKXPLGLILFDWLRQHWO¶HIILFDFLWpGH
O¶DSSDUHLO
/HGpFOLFGHVUHODLVSHXWVHIDLUHHQWHQGUHORUVTXHOHV
FRPPDQGHVIRQFWLRQQHQWGHIDoRQF\FOLTXHRXORUVTXH
YRXVOHVUpJOH]SRXUPRGLILHUODWHPSpUDWXUHDPELDQWH
3DUWHPSVSOXYLHX[RXG¶KXPLGLWppOHYpHGHO¶HDXHVW
UHFXHLOOLHGDQVOHSODWHDXGHO¶DSSDUHLO&HOXLFLSHXW
GpERUGHUHWGHO¶HDXSHXWV¶pFRXOHUGXF{WpH[WpULHXUGH
O¶DSSDUHLO
/HYHQWLODWHXULQWpULHXUIRQFWLRQQHFRQWLQXHOOHPHQWORUVTXH
O¶DSSDUHLOHVWHQPRGHGHUHIURLGLVVHPHQWVDXIVLOD
FRPPDQGHDX[LOLDLUH6PDUW)DQ9HQWLODWHXULQWHOOLJHQW
HVWUpJOpHSRXUIRQFWLRQQHUHQF\FOHV'DQVFHGHUQLHU
FDVOHYHQWLODWHXUV¶DOOXPHUDHWV¶DUUrWHUDHQSDUDOOqOH
DYHFOHFRPSUHVVHXUHWXQEUXLVVHPHQWSRXUUDVHIDLUH
HQWHQGUH
¬FHUWDLQVPRPHQWVOHYHQWLODWHXUIRQFWLRQQHUD
PrPHVLO¶DSSDUHLOQ¶HVWSDVHQPRGHFKDXIIDJHRX
UHIURLGLVVHPHQW6LOHYHQWLODWHXULQWpULHXUHVWUpJOp
HQFRQWLQXLOIRQFWLRQQHUDSHXLPSRUWHTX¶LOQ¶\DLWQL
FKDXIIDJHQLUHIURLGLVVHPHQW¬G¶DXWUHVPRPHQWVOH
YHQWLODWHXUIRQFWLRQQHUDSOXVORQJWHPSVTXHOHF\FOH
FKDXIIDJHUHIURLGLVVHPHQWRXLOGpPDUUHUDjO¶RFFDVLRQ
&HODHVWQRUPDOHWYLVHjDPpOLRUHUOHFRQIRUWHWO¶pTXLOLEUH
DPELDQW
6LO¶DSSDUHLOHVWGRWpG¶XQHYHQWLODWLRQHQDLUG¶DSSRLQWOHV
YHQWLODWHXUVIRQFWLRQQHURQWFRQWLQXHOOHPHQW
/¶DSSDUHLODYHFDSSRLQWQXPpULTXHG¶DLUHIIHFWXHXQH
YpULILFDWLRQGXV\VWqPHDXGpPDUUDJHORUVGHVF\FOHV
PDUFKHDUUrWHWXQHIRLVjWRXVOHVMRXUVVLO¶DSSDUHLOHVW
HQPRGHG¶RFFXSDWLRQ/DYpULILFDWLRQGXV\VWqPHGXUH
HQYLURQVHFRQGHV3HQGDQWFHWHPSVOHVYHQWLODWHXUV
DFFpOqUHQWUDOHQWLVVHQWSXLVDWWHLJQHQWOHSRLQWGH
UpJODJH
9RXVUHPDUTXHUH]SHXWrWUHXQGpODLGHTXHOTXHV
PLQXWHVDXGpPDUUDJHVLYRXVWHQWH]GHUHGpPDUUH]OH
=RQHOLQHWURSW{WDSUqVO¶DYRLUpWHLQWRXVLYRXVUpJOH]OH
WKHUPRVWDWLPPpGLDWHPHQWDSUqVO¶DUUrWGXFRPSUHVVHXU
&HGpODLGHPLQXWHVHVWDWWULEXDEOHjXQGLVSRVLWLIGH
SURWHFWLRQLQWpJUpGXFRPSUHVVHXU
3HQGDQWOHF\FOHGHGpJLYUDJHOHVYHQWLODWHXUV
LQWpULHXUHWH[WpULHXUV¶DUUrWHQWHWOHFRPSUHVVHXU
IRQFWLRQQHHQPRGHGHUHIURLGLVVHPHQWDILQG¶pOLPLQHU
OHJLYUHVXUOHVVHUSHQWLQVH[WpULHXUV$SUqVOH
GpJLYUDJHO¶DSSDUHLOUHGpPDUUHHQPRGHFKDXIIDJH
SRXUUpFKDXIIHUUDSLGHPHQWODSLqFHDXQLYHDXGH
FRQIRUWGpVLUp
3RXUSURWpJHUOHFRPSUHVVHXUHWSUpYHQLUOHVF\FOHV
FRXUWVO¶DSSDUHLOHVWFRQoXSRXUIRQFWLRQQHUSHQGDQW
XQPLQLPXPGHPLQXWHVDSUqVOHGpPDUUDJHGX
FRPSUHVVHXUjQ¶LPSRUWHTXHOUpJODJHGXWKHUPRVWDW
'pODL
GH
PLQXWHV
³&/,&´
6,/(1&(
3527(&7,21'8
&2035(66(85
*2877(6
%58,66(0(17
