![background image](http://html.mh-extra.com/html/ge/zoneline-az45/zoneline-az45_owners-manual_2198545089.webp)
5HY
$&&(6625,26
*DUDQWtDGHO=RQHOLQHGH*($SSOLDQFHV
Ŷ9LDMHVGHOWpFQLFRGHOVHUYLFLRDVXKRJDUSDUDHQVHxDUOH
VREUHHOXVRGHOSURGXFWR
Ŷ,QVWDODFLyQHQWUHJDRPDQWHQLPLHQWRLQDGHFXDGRV
6LWLHQHXQSUREOHPDGHLQVWDODFLyQRHODLUH
DFRQGLFLRQDGRQRSRVHHODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQ
DGHFXDGDFRQUHODFLyQDOXVRGHVHDGRFRQWDFWHDVX
YHQGHGRUPLQRULVWDRLQVWDODGRU8VWHGHVUHVSRQVDEOHGH
EULQGDULQVWDODFLRQHVGHFRQH[LyQHOpFWULFDDGHFXDGDV
Ŷ(QXELFDFLRQHVFRPHUFLDOHVHOWUDEDMRQHFHVDULRSDUD
WUDVODGDUODXQLGDGDXQDXELFDFLyQGRQGHHVWpDFFHVLEOH
SDUDTXHXQWpFQLFRSXHGDEULQGDUOHHOVHUYLFLR
Ŷ)DOODVRGDxRVTXHUHVXOWHQGHODFRUURVLyQGHELGRD
ODLQVWDODFLyQHQXQDPELHQWHGRQGHKD\DTXtPLFRV
FRUURVLYRV
Ŷ5HHPSOD]RGHIXVLEOHVRUHLQLFLRGHGLV\XQWRUHV
Ŷ)DOODGHOSURGXFWRFRPRUHVXOWDGRGHPRGLILFDFLRQHVHQ
HOPLVPRRGHELGRDXQXVRLUUD]RQDEOHLQFOX\HQGROD
IDOWDGHPDQWHQLPLHQWRUD]RQDEOHRQHFHVDULR
Ŷ)DOODVRGDxRVFRPRUHVXOWDGRGHODFRUURVLyQGHELGRD
LQVWDODFLRQHVHQDPELHQWHVFRVWHURVH[FHSWRORVPRGHORV
WUDWDGRVFRQSURWHFFLyQDQWLFRUURVLYDFRQDSOLFDFLyQ
HVSHFLDOGHIiEULFDGHDFXHUGRFRQORGHVLJQDGRHQHO
Q~PHURGHPRGHOR
Ŷ'DxRVVREUHHOSURGXFWRRFDVLRQDGRVSRUXQQLYHOGH
VXPLQLVWURGHYROWDMHLQDGHFXDGRDFFLGHQWHLQFHQGLR
LQXQGDFLRQHVRFDWiVWURIHVQDWXUDOHV
Ŷ'DxRVFRQVHFXHQWHVRLQFLGHQWDOHVVREUHODSURSLHGDG
SHUVRQDOFDXVDGRVSRUSRVLEOHVGHIHFWRVGHO
DFRQGLFLRQDGRUGHDLUH
Ŷ'DxRFDXVDGROXHJRGHODHQWUHJD
Ŷ3URGXFWRQRDFFHVLEOHSDUDEULQGDUHOVHUYLFLRUHTXHULGR
4Xp1R&XEULUi*($SSOLDQFHV
(VWDJDUDQWtDVHH[WLHQGHDOFRPSUDGRURULJLQDO\DFXDOTXLHUGXHxRVXEVLJXLHQWHGHSURGXFWRVFRPSUDGRVSDUDXVR
KRJDUHxRGHQWURGH((88\&DQDGi6LHOSURGXFWRHVWiXELFDGRHQXQiUHDGRQGHQRVHHQFXHQWUDGLVSRQLEOHXQ
3URYHHGRU$XWRUL]DGRGHO6HUYLFLR7pFQLFRGH*($SSOLDQFHVXVWHGVHUiUHVSRQVDEOHSRUHOFRVWRGHXQYLDMHRVHSRGUi
UHTXHULUTXHWUDLJDHOSURGXFWRDXQDXELFDFLyQGHO6HUYLFLR7pFQLFRGH*($SSOLDQFHV$XWRUL]DGRSDUDUHFLELUHOVHUYLFLR
(Q$ODVNDODJDUDQWtDH[FOX\HHOFRVWRGHHQYtRROODPDGDVGHOVHUYLFLRDVXKRJDU
$OJXQRVHVWDGRVRSURYLQFLDVQRSHUPLWHQODH[FOXVLyQROLPLWDFLyQGHGDxRVIRUWXLWRVRFRQVHFXHQWHV(VWDJDUDQWtDOHGD
GHUHFKRVOHJDOHVHVSHFtILFRV\HVSRVLEOHTXHWHQJDRWURVGHUHFKRVOHJDOHVTXHYDUtDQHQWUHXQHVWDGR\RWURRHQWUH
XQDSURYLQFLD\RWUD3DUDFRQRFHUFXiOHVVRQVXVGHUHFKRVOHJDOHVFRQVXOWHDODRILFLQDGHDVXQWRVGHOFRQVXPLGRUORFDO
HVWDWDORSURYLQFLDORDO)LVFDOGHVXHVWDGR
*DUDQWH*($SSOLDQFHV
a
+DLHU
company
7RGRHOVHUYLFLRGHJDUDQWtDHVSURYLVWRSRUQXHVWURV&HQWURVGH6HUYLFLRGH)DEULFDFLyQRXQWpFQLFRDXWRUL]DGRGHO6HUYLFLRDO
&OLHQWH&XVWRPHU&DUH3DUDSURJUDPDUXQDYLVLWDGHOVHUYLFLRWpFQLFRDWUDYpVGH,QWHUQHWYLVtWHQRVHQ*($SSOLDQFHVFRPR
OOiPHQRVDO*(37$&R3DUDDFFHGHUDOVHUYLFLRWpFQLFRHQ&DQDGiFRPXQtTXHVHFRQ*RUGRQ:LOOLDPV
&RUS$W&XDQGROODPHSDUDVROLFLWDUHOVHUYLFLRWHQJDORVQ~PHURVGHVHULH\PRGHORGLVSRQLEOHV
(;&/86,Ï1'(*$5$17Ë$6,03/Ë&,7$6²6X~QLFD\H[FOXVLYDDOWHUQDWLYDHVODUHSDUDFLyQGHOSURGXFWR
FRPRVHLQGLFDHQOD*DUDQWtD/LPLWDGD/DVJDUDQWtDVLPSOtFLWDVLQFOX\HQGRJDUDQWtDVLPSOtFLWDVGH
FRPHUFLDELOLGDGRFRQYHQLHQFLDVREUHXQSURSyVLWRSDUWLFXODUVHOLPLWDQDXQDxRRDOSHUtRGRPiVFRUWR
SHUPLWLGRSRUODOH\
3RUHO3HUtRGRGH
*($SSOLDQFHV5HHPSOD]DUi
Un Año
Desde
la fecha
de compra original
Cualquier parte
GHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHTXHIDOOHGHELGRDXQGHIHFWRHQORVPDWHULDOHVROD
IDEULFDFLyQ
Durante esta garantía limitada de un año
*($SSOLDQFHVSURYHHUi
sin costo
WRGRHOWUDEDMR\ORVFRVWRVGHOVHUYLFLRUHODFLRQDGRVFRQHOUHHPSOD]RGHODSLH]DTXHSUHVHQWH
GHIHFWRV
Cinco Años
Desde la fecha
de compra original
(O6LVWHPDGH5HIULJHUDFLyQ6HOODGR
VLFXDOTXLHUSLH]DGHOVLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQVHOODGR
HOFRPSUHVRUFRQGHQVDGRUHYDSRUDGRU\WRGDVODVFDxHUtDVGHFRQH[LyQLQFOX\HQGRHOVLVWH
PDGHDLUHGHUHSRVLFLyQIDOODGHELGRDXQGHIHFWRHQORVPDWHULDOHVRODIDEULFDFLyQ
Durante
esta garantía limitada de cinco años
*($SSOLDQFHVSURYHHUi
sin costo
WRGRHOWUDEDMR\
ORVFRVWRVGHOVHUYLFLRUHODFLRQDGRVFRQHOUHHPSOD]RGHODSLH]DTXHSUHVHQWHGHIHFWRV
El Segundo al Quinto
Años
Desde la fecha
de compra original
Motores de Ventiladores, Interruptores, Termostato, Calentador, Protectores del Calen-
tador, Sobrecarga del Compresor, Solenoides, Tableros de Circuitos, Controles Auxili-
ares, Termistores, Centinela de Refrigeración, Controles de Congelamiento, Bomba ICR,
Capacitores, Varistores, Cojinetes del Ventilador Interno,
VLFXDOTXLHUDGHHVWDVSLH]DVIDOOD
GHELGRDXQGHIHFWRHQORVPDWHULDOHVRODIDEULFDFLyQ'XUDQWHHVWD
garantía limitada adicio-
nal de cuatro años
HOFOLHQWHVHUiUHVSRQVDEOHSRUFXDOTXLHUWUDEDMRRFRVWRVUHODFLRQDGRVFRQ
HOVHUYLFLRWpFQLFR