![background image](http://html.mh-extra.com/html/ge/zoneline-az45/zoneline-az45_owners-manual_2198545061.webp)
5HY
*$5$17,(
*DUDQWLHGXFOLPDWLVHXU=RQHOLQHGH*($SSOLDQFHV
Ŷ
7RXWHYLVLWHjYRWUHGRPLFLOHSRXUYRXVH[SOLTXHUOH
IRQFWLRQQHPHQWGHO¶DSSDUHLO
Ŷ
8QHLQVWDOODWLRQXQHOLYUDLVRQRXXQHQWUHWLHQLQDGpTXDWV
3RXUWRXWSUREOqPHG¶LQVWDOODWLRQRXVLOHFOLPDWLVDWHXU
Q¶DVVXUHSDVXQHFOLPDWLVDWLRQDGpTXDWHFRPPXQLTXH]
DYHFYRWUHGpWDLOODQWRXYRWUHLQVWDOODWHXU9RXVDYH]OD
UHVSRQVDELOLWpGHIRXUQLUOHVLQVWDOODWLRQVDSSURSULpHV
SRXUOHVUDFFRUGHPHQWVpOHFWULTXHV
Ŷ
'DQVOHVpWDEOLVVHPHQWVFRPPHUFLDX[ODPDLQG¶°XYUH
QpFHVVDLUHSRXUDPHQHUO¶DSSDUHLOjXQHQGURLWRLO
SRXUUDrWUHDFFHVVLEOHDX[ILQVGHUpSDUDWLRQSDUXQ
WHFKQLFLHQ
Ŷ
/HVGpIHFWXRVLWpVRXOHVGRPPDJHVDWWULEXDEOHVjOD
FRUURVLRQFDXVpHSDUXQHLQVWDOODWLRQGDQVXQPLOLHX
FRQWHQDQWGHVSURGXLWVFKLPLTXHVFRUURVLIV
Ŷ
/HUHPSODFHPHQWGHVIXVLEOHVRXOHUpHQFOHQFKHPHQWGHV
GLVMRQFWHXUV
Ŷ
8QHGpIHFWXRVLWpDWWULEXDEOHjXQHPRGLILFDWLRQGX
SURGXLWXQHXWLOLVDWLRQGpUDLVRQQDEOHRXXQHQWUHWLHQ
LQDGpTXDWRXQpJOLJHQW
Ŷ
/HVGpIHFWXRVLWpVRXOHVGRPPDJHVDWWULEXDEOHV
jODFRUURVLRQHQUDLVRQG¶XQHLQVWDOODWLRQGDQVXQ
HQYLURQQHPHQWF{WLHUVDXIGDQVOHFDVGHVPRGqOHVD\DQW
VXELXQWUDLWHPHQWDQWLFRUURVLRQDSSOLTXpjO¶XVLQHWHO
TX¶LQGLTXpSDUOHQXPpURGHPRGqOH
Ŷ
/HVGRPPDJHVDXSURGXLWDWWULEXDEOHVjXQHDOLPHQWDWLRQ
pOHFWULTXHLQDGpTXDWHXQDFFLGHQWXQLQFHQGLHXQH
LQRQGDWLRQRXXQFDVGHIRUFHPDMHXUH
Ŷ
7RXWGRPPDJHGLUHFWRXLQGLUHFWjODSURSULpWpFDXVpSDU
XQHpYHQWXHOOHGpIHFWXRVLWpGHFHFOLPDWLVHXU
Ŷ
/HVGRPPDJHVVXUYHQXVDSUqVODOLYUDLVRQ
Ŷ
/HSURGXLWHQFDVG¶LPSRVVLELOLWpG¶\DYRLUDFFqVSRXU
SURFpGHUjODUpSDUDWLRQGHPDQGpH
&HTXLQ¶HVWSDVFRXYHUW
&HWWHJDUDQWLHHVWRIIHUWHjO¶DFKHWHXULQLWLDOHWjWRXWSURSULpWDLUHVXEVpTXHQWG¶XQSURGXLWDFKHWpHQYXHG¶XQHXWLOLVDWLRQ
DX[eWDWV8QLVHWDX&DQDGD6LOHSURGXLWHVWLQVWDOOpGDQVXQHUpJLRQQRQGHVVHUYLHSDUXQUpSDUDWHXUDXWRULVp*(
$SSOLDQFHVYRXVSRXUULH]rWUHWHQXG¶DVVXPHUGHVIUDLVGHGpSODFHPHQWRXG¶DSSRUWHUOHSURGXLWjXQFHQWUHGHUpSDUDWLRQ
DXWRULVp*($SSOLDQFHV(Q$ODVNDODJDUDQWLHQHFRXYUHSDVOHVIUDLVG¶H[SpGLWLRQHWOHVDSSHOVGHVHUYLFHjYRWUH
GRPLFLOH
'DQVFHUWDLQVeWDWVRXSURYLQFHVLOHVWLQWHUGLWG¶H[FOXUHRXGHOLPLWHUOHVGRPPDJHVGLUHFWVRXLQGLUHFWV/DSUpVHQWH
JDUDQWLHYRXVFRQIqUHGHVGURLWVMXULGLTXHVVSpFLILTXHV9RXVSRXYH]EpQpILFLHUG¶DXWUHVGURLWVTXLYDULHQWG¶XQHSURYLQFH
RXG¶XQeWDWjO¶DXWUH3RXUFRQQDvWUHOHVGURLWVGRQWYRXVEpQpILFLH]GDQVYRWUHUpJLRQFRPPXQLTXH]DYHFGHVUHODWLRQV
DYHFOHVFRQVRPPDWHXUVGHYRWUHUpJLRQRXHQFRUHOH3URFXUHXUJpQpUDOGHYRWUHeWDW
*DUDQW*($SSOLDQFHV
a
+DLHU
company
7RXWHVOHVUpSDUDWLRQVVRXVJDUDQWLHVRQWHIIHFWXpHVSDUQRV&HQWUHVGHVHUYLFHRXSDUQRVUpSDUDWHXUV
DXWRULVpV&XVWRPHU&DUH9RXVSRXYH]SUHQGUHUHQGH]YRXVHQOLJQHVXU*($SSOLDQFHVFRPRXHQFRPSRVDQW
OH*(37$&RX$X&DQDGDFRPPXQLTXH]DYHFODILUPH*RUGRQ:LOOLDPV&RUS$X
/RUVTXHYRXVDSSHOH]YHXLOOH]DYRLUOHVQXPpURVGHVpULHHWGHPRGqOHjSRUWpHGHODPDLQ
(;&/86,21'(*$5$17,(6,03/,&,7(69RWUHVHXOHWXQLTXHUHFRXUVFRQVLVWHGDQVODUpSDUDWLRQ
GXSURGXLWVHORQOHVGLVSRVLWLRQVGHFHWWH*DUDQWLHOLPLWpH7RXWHVOHVJDUDQWLHVLPSOLFLWHVLQFOXDQWOHV
JDUDQWLHVGHTXDOLWpPDUFKDQGHHWGHFRQYHQDQFHVRQWOLPLWpHVjXQHDQQpHRXjODSpULRGHODSOXV
FRXUWHDXWRULVpHSDUODORL
3HQGDQW
*($SSOLDQFHVUHPSODFHUD
Un an
jFRPSWHUGHODGDWH
G¶DFKDWG¶RULJLQH
7RXWHSLqFH
GXFOLPDWLVHXUTXLVHUpYqOHGpIHFWXHXVHHQUDLVRQG¶XQYLFHGHPDWLqUHVRXGH
IDEULFDWLRQ$XFRXUVGHFHWWH
JDUDQWLHOLPLWpHG¶XQDQ
*($SSOLDQFHVFRXYULUD
JUDWXLWHPHQW
OHVIUDLVGHPDLQG¶°XYUHHWOHVIUDLVGHVHUYLFHDVVRFLpVSRXUUHPSODFHUODSLqFHGpIHFWXHXVH
Cinq ans
jFRPSWHUGHOD
GDWHG¶DFKDWG¶RULJLQH
7RXWHSLqFHGXV\VWqPHIULJRULILTXHVFHOOp
OHFRPSUHVVHXUOHFRQGHQVDWHXUO¶pYDSRUDWHXU
HWWRXWHODWXEXOXUHGHUDFFRUGHPHQW\FRPSULVOHV\VWqPHG¶DLUG¶DSSRLQWTXLVHUpYqOHGp
IHFWXHXVHHQUDLVRQG¶XQYLFHGHPDWLqUHVRXGHIDEULFDWLRQ$XFRXUVGHFHWWH
JDUDQWLHOLPLWpH
GHFLQTDQV
*($SSOLDQFHVFRXYULUD
JUDWXLWHPHQW
OHVIUDLVGHPDLQG¶°XYUHHWOHVIUDLVGH
VHUYLFHDVVRFLpVSRXUUHPSODFHUODSLqFHGpIHFWXHXVH
/DGHX[LqPHjOD
FLQTXLqPHDQQpH
j
FRPSWHUGHODGDWHG¶DFKDW
G¶RULJLQH
0RWHXUVGHYHQWLODWHXUFRPPXWDWHXUVWKHUPRVWDWpOpPHQWVFKDXႇDQWVGLVSRVLWLIVGH
SURWHFWLRQGHVpOpPHQWVFKDXႇDQWVOLPLWHXUGHVXUFKDUJHGXFRPSUHVVHXUVROpQRwGHV
FLUFXLWVLPSULPpVFRPPDQGHVDX[LOLDLUHVWKHUPLVWDQFHVVHQWLQHOOHGHJHOFRPPDQGHV
GHJLYUHSRPSHGXV\VWqPHLQWHUQHG¶pOLPLQDWLRQGXFRQGHQVDWFRQGHQVDWHXUVYD
ULVWDQFHVURXOHPHQWVGXYHQWLODWHXULQWpULHXU
VLO¶XQHTXHOFRQTXHGHFHVSLqFHVVHUpYqOH
GpIHFWXHXVHHQUDLVRQG¶XQYLFHGHPDWLqUHVRXGHIDEULFDWLRQ$XFRXUVGHFHWWH
JDUDQWLH
VXSSOpPHQWDLUHGHDQV
YRXVGHYUH]DVVXPHUWRXVOHVIUDLVGHPDLQG¶°XYUHHWGHVHUYLFH
DVVRFLpV