Danby DAC060EB4WDB Owner'S Manual Download

Page: 1 / 56

DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9

DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840

OWNER’S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MANUAL DEL PROPIETARIO

www.Danby.com

AIR CONDITIONER

Owner’s Manual.............................1 - 17

CLIMATISEUR

Manual du propriétaire.................18 - 34

AIRE ACONDICIONADO

Manual del propietario..................35 - 51

2018.11.26

MODEL

•

MODÈLE

•

MODELO

DAC060EB4WDB
DAC080EB4WDB

Summary of Contents for DAC060EB4WDB

Page 1: ...Y OHIO USA 45840 OWNER S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MANUAL DEL PROPIETARIO www Danby com AIR CONDITIONER Owner s Manual 1 17 CLIMATISEUR Manual du propriétaire 18 34 AIRE ACONDICIONADO Manual del propietario 35 51 2018 11 26 MODEL MODÈLE MODELO DAC060EB4WDB DAC080EB4WDB ...

Page 2: ...vide the original purchase receipt to validate your warranty and receive service Model Number _________________________________________________ Serial Number _________________________________________________ Date of Purchase _______________________________________________ Need Help Before you call for service here are a few things you can do to help us serve you better Read this owner s manual It ...

Page 3: ...de of the appliance just above the power cord contains electrical and other technical data This appliance is not intended for use by persons including children whose physical sensory or mental capabilities may be different or reduced or who lack experience or knowledge unless such persons receive supervision or training to operate the appliance by a person responsible for their safety GROUNDING IN...

Page 4: ... detector prior to and during work to ensure the technician is aware of potentially ﬂammable atmospheres Ensure that the leak detection equipment being used is suitable for use with ﬂammable refrigerants i e non sparking adequately sealed and intrinsically safe 5 Presence of ﬁre extinguisher If any hot work is to be conducted on the refrigeration equipment or any associated parts appropriate ﬁre e...

Page 5: ...recovering or purging the system That there is continuity of earth bonding Repairs to sealed components 1 During repairs to sealed components all electrical supplies shall be disconnected from the equipment being worked upon prior to any removal of sealed covers etc If it is absolutely necessary to have an electrical supply to equipment during servicing then a permanently operating form of leak de...

Page 6: ...ed Extreme care shall be taken not to overﬁll the refrigeration system Prior to recharging the system it shall be pressure tested with OFN The system shall be leak tested on completion of charging but prior to commissioning A follow up leak test shall be carried out prior to leaving the site Cabling Check that cabling will not be subject to wear corrosion excessive pressure vibration sharp edges o...

Page 7: ...hat there are labels on the equipment stating the equipment contains ﬂammable refrigerant Recovery When removing refrigerant from a system either for servicing or decommissioning it is recommended good practice that all refrigerants are removed safely When transferring refrigerant into cylinders ensure that only appropriate refrigerant recovers cylinders are employed Ensure that the correct number...

Page 8: ...re efﬁcient functioning Do not install the appliance where leakage of combustible gas is suspected This appliance is designed to evaporate condensation under normal conditions Under extremely hot or humid conditions excess condensation may overﬂow to the outside The appliance should be installed where condensation cannot drip on pedestrians or neighboring properties Provide sufﬁcient clearance aro...

Page 9: ...d left and right on the frames This refers to the left and right sides of the appliance when facing the front of the appliance 8 REQUIRED TOOLS Screwdrivers Phillips and ﬂat head Power Drill 3 2mm 1 8in diameter drill bit Pencil Measuring Tape Scissors Carpenter s Level ACCESSORIES The following accessories are included with the appliance and should be used during the installation 1 13 mm 1 2 inch...

Page 10: ...frame using two 13 mm 1 2 inch screws 9 Check the Tilt Angle The air conditioner should be tilted downward towards the outside approximately 3 to 4 This tilt will encourage any condensed water to drain to the outside If any condensed water leaks to the inside of the house check the tilt angle and adjust as necessary Measure the tilt angle from the front of the cabinet s edge The difference in heig...

Page 11: ... Button Used to turn the appliance on or off 6 Display Panel Displays the set temperature the ambient temperature and the timer settings To change the temperature scale being displayed press the up and down buttons at the same time OPERATING INSTRUCTIONS 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 7 Remote Control Receiver Ensure this receiver is not obscured by curtains or other items as it could impact remote con...

Page 12: ...nd prevent the settings from being inadvertently changed 6 Sleep Button Used to set the Sleep function 7 LED Button Press to turn the LED back light on or off 1 2 3 6 7 8 9 10 4 5 11 8 Clock Button Press and hold the button for 3 seconds in order to set the clock Press the Up and Down Arrows to adjust the time in 10 minute intervals Note The clock feature is only available on the remote the applia...

Page 13: ...n tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause interference to radio communicatio...

Page 14: ... Auto Mode Auto Mode is a pre set factory program that automatically deﬁnes the mode Cool or Dry and fan speed based on the set temperature the ambient temperature and the ambient humidity 13 Energy Saver Function The Energy Saver Function will automatically cycle the fan on and off when the compressor is not in use to minimize how often the compressor needs to turn on This function is available i...

Page 15: ...nate 2 Use the Up and Down Arrows to select the desired amount of time before the appliance should turn off The Up and Down Arrows will add or subtract time in 30 minute increments up to 10 hours and then in 1 hour increments up to 24 hours 3 The time selected will appear on the display panel and will count down until the appliance turns off Using Auto On and Auto Off Simultaneously The Auto On an...

Page 16: ...inutes and then plug it back in If the error persists call for service AS Room temperature sensor error HS Electric heating sensor error Evaporator temperature sensor error CLEANING To avoid possible electric shock ensure that the appliance is unplugged before performing any cleaning or maintenance The outside of the appliance can be wiped clean with a soft cloth or with a lukewarm damp cloth if n...

Page 17: ... of the appliance Water dripping inside Appliance is not properly angled to allow water to drain to the outside Water dripping outside On very hot or humid days dripping water from the back of the appliance is normal Frost build up When outdoor temperatures are below 18 3 C 65 F frost may form when the appliance is in cooling mode Switch the appliance to fan only mode until the frost melts Danby C...

Page 18: ... Box 669 Findlay Ohio U S A 45840 Telephone 419 425 8627 FAX 419 425 8629 04 09 1 800 263 2629 Warranty Service In home Transportation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are the responsibility of the purchaser During the ﬁrst twelve 12 months any functional parts of this product found to be defective will be repaired or replaced at warrantor s option at...

Page 19: ... reçu d achat original pour valider votre garantie et recevoir le service Numéro de modèle _____________________________________________ Numéro de serie _______________________________________________ Date d achat __________________________________________________ Besoin d assistance Avant d appeler pour service voici quelques choses que vous pouvez faire pour nous aider à mieux vous servir Lire c...

Page 20: ...ndie ou d explosion Fluide frigorigène inﬂammable utilisé Ne pas endommager le circuit de réfrigérant Assurez vous que les réparations sont effectuées par du personnel autorisé par l usine aﬁn de minimiser les dommages au produit ou les problèmes de sécurité Consultez le manuel de réparation ou le guide du propriétaire avant de tenter de réparer ce produit Toutes les précautions de sécurité doiven...

Page 21: ...e technicien est conscient des atmosphères potentiellement inﬂammables Assurez vous que l équipement de détection des fuites utilisé convient aux ﬂuides frigorigènes inﬂammables c est à dire qu il ne produit pas d étincelles est correctement scellé et de sécurité intrinsèque 5 Présence d extincteur Si des travaux à chaud doivent être effectués sur l équipement de réfrigération ou sur toute pièce a...

Page 22: ...mise à la terre Réparation de composants scellés 1 Lors de la réparation de composants scellés toutes les alimentations électriques doivent être débranchées de l équipement utilisé avant toute dépose de couvercles scellés etc S il est absolument nécessaire de prévoir une alimentation électrique de l équipement pendant l entretien une détection des fuites fonctionnant en permanence doit être situé ...

Page 23: ...doit être pris pour ne pas trop remplir le système de réfrigération Avant de recharger le système il doit être testé sous pression avec OFN Le système doit être soumis à un test d étanchéité à la ﬁn du chargement mais avant la mise en service Un contrôle d étanchéité doit être effectué avant de quitter le site Le câblage Vériﬁez que le câblage ne sera pas soumis à l usure à la corrosion à une pres...

Page 24: ...l équipement indiquant que celui ci contient du réfrigérant inﬂammable Récupération Lorsque vous retirez du ﬂuide frigorigène d un système que ce soit pour un entretien ou une mise hors service il est recommandé de procéder à l élimination de tous les ﬂuides frigorigènes en toute sécurité Lors du transfert du réfrigérant dans les bouteilles assurez vous que seul le récupérateur approprié récupère ...

Page 25: ...onctionnement efﬁcace Ne pas installer l appareil en cas de suspicion de fuite de gaz combustible Cet appareil est conçu pour évaporer la condensation dans des conditions normales Dans des conditions extrêmement chaudes ou humides l excès de condensation peut déborder vers l extérieur L appareil doit être installé lorsque la condensation ne peut pas tomber sur les piétons ou les propriétés voisine...

Page 26: ...sont étiquetés gauche et droite sur les cadres Il s agit des côtés gauche et droit de l appareil face à l avant de l appareil 25 OUTILS REQUIS Tournevis Phillips et tête plate Perceuse électrique 3 2 mm 1 8 po de diamètre Crayon Mètre ruban Les ciseaux Niveau du charpentier ACCESSOIRES Les accessoires suivants sont inclus avec l appareil et doivent être utilisés pendant l installation 1 Vis de 13 ...

Page 27: ...e cadre de la fenêtre extérieure à l aide de deux vis de 13 mm 1 2 pouce 26 Vériﬁez l angle d inclinaison Le climatiseur doit être incliné vers le bas vers l extérieur environ 3 à 4 Cette inclinaison encouragera toute eau condensée à s écouler vers l extérieur Si de l eau condensée fuit à l intérieur de la maison vériﬁer l angle d inclinaison et ajuster si nécessaire Mesurez l angle d inclinaison ...

Page 28: ... 24 heures 5 Bouton d alimentation Utilisé pour allumer ou éteindre l appareil 6 Panneau d afﬁchage Afﬁche la température réglée la température ambiante et les réglages de la minuterie Pour changer l échelle de température afﬁchée appuyez simultanément sur les boutons haut et bas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 7 Récepteur de télécommande Assurez vous que ce récepteur n est pas obscurci par des rideaux ou ...

Page 29: ... modiﬁés par inadvertance 6 Bouton de sommeil Utilisé pour régler la fonction sommeil 7 Bouton LED Appuyez sur pour allumer ou éteindre le rétro éclairage de la LED 1 2 3 6 7 8 9 10 4 5 11 8 Bouton d horloge Maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes pour régler l horloge Appuyez sur les ﬂèches Haut et Bas pour régler le temps en intervalles de 10 minutes Remarque La fonction d horloge n est ...

Page 30: ... de classe B conformément à la partie 15 des règles de la FCC Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences dans une installation résidentielle Cet équipement génère utilise et peut émettre de l énergie radiofréquence et s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions peut provoquer des interférences dans les communications radio Cependa...

Page 31: ...ONS DE FONCTION Modes de fonctionnement Il existe quatre modes de fonctionnement à choisir Appuyez plusieurs fois sur le bouton mode pour choisir le mode désiré Le témoin lumineux adjacent s allume pour indiquer quel mode a été sélectionné Mode de refroidissement Choisissez mode de refroidissement pour régler la fonction de refroidissement Utilisez les ﬂèches Haut et Bas pour choisir la températur...

Page 32: ... allume 2 Utilisez les ﬂèches haut et bas pour sélectionner le délai souhaité avant que l appareil ne soit éteint Les ﬂèches vers le haut et vers le bas ajouteront ou soustraqueront le temps en incréments de 30 minutes jusqu à 10 heures puis en incréments de 1 heure jusqu à 24 heures 3 L heure sélectionnée apparaîtra sur le panneau d afﬁchage et débutera jusqu à ce que l appareil s éteigne Utilisa...

Page 33: ...service AS Erreur du capteur de température ambiante HI Erreur du capteur de température LO Erreur du capteur de température Erreur du capteur de température de l évaporateur NETTOYAGE Pour éviter tout risque d électrocution assurez vous que l appareil est débranché avant d effectuer un nettoyage ou une maintenance L extérieur de l appareil peut être nettoyé avec un chiffon doux ou avec un chiffon...

Page 34: ...écoule à l intérieur L appareil n est pas correctement incliné pour permettre à l eau de s écouler vers l extérieur Eau dégouttant à l extérieur Sur des jours très chauds ou humides l eau qui goutte à l arrière de l appareil est normale Accumulation de givre Lorsque les températures extérieures sont inférieures à 18 3 C 65 F une gelée peut se former lorsque l appareil est en mode refroidissement M...

Page 35: ...e garantie et doivent être acquittés par l acheteur Pendant les premiers douze 12 mois toutes les pièces fonctionnelles de ce produit qui s avèrent défectueuses seront réparées ou remplacées selon le choix du garant sans frais à l acheteur initial Contactez le revendeur où l appareil a été acheté ou contactez le dépôt de service Danby autorisé le plus proche où le service doit être effectué par un...

Page 36: ...ción para obtener un servicio bajo garantía Debe proporcionar el recibo de compra original para validar su garantía y recibir servicio Número de modelo _____________________________________________ Número de serie _______________________________________________ Fecha de compra _______________________________________________ Necesitas ayuda Antes de llamar al servicio aquí hay algunas cosas que pue...

Page 37: ... INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD PELIGRO Riesgo de incendio o explosión Refrigerante inﬂamable utilizado No dañe el circuito de refrigerante Asegúrese de que el servicio sea realizado por personal de servicio autorizado de fábrica para minimizar los daños del producto o los problemas de seguridad Consulte el manual de reparación o la guía del propietario antes de intentar re...

Page 38: ...ante el trabajo para garantizar que el técnico tenga conocimiento de las atmósferas potencialmente inﬂamables Asegúrese de que el equipo de detección de fugas que se está utilizando sea adecuado para el uso con refrigerantes inﬂamables es decir que no produzcan chispas que estén adecuadamente sellados y sean intrínsecamente seguros 5 Presencia de extintor de incendios Si se debe realizar algún tra...

Page 39: ...ientras se está cargando recuperando o purgando el sistema Que hay continuidad de la unión de la tierra Reparaciones a componentes sellados 1 Durante las reparaciones de componentes sellados todos los suministros eléctricos se deben desconectar del equipo en el que se está trabajando antes de retirar las cubiertas selladas etc Si es absolutamente necesario contar con un suministro eléctrico al equ...

Page 40: ...er mucho cuidado de no sobrecargar el sistema de refrigeración Antes de recargar el sistema se someterá a prueba de presión con OFN El sistema debe ser probado contra fugas al ﬁnalizar la carga pero antes de la puesta en servicio Se realizará una prueba de fugas de seguimiento antes de abandonar el sitio Cableado Compruebe que el cableado no esté sujeto a desgaste corrosión presión excesiva vibrac...

Page 41: ...ipo que indiquen que el equipo contiene refrigerante inﬂamable Recuperación Cuando se retira refrigerante de un sistema ya sea para servicio o cierre se recomienda que todos los refrigerantes se eliminen de manera segura Cuando transﬁera refrigerante a los cilindros asegúrese de que solo se utilicen los cilindros apropiados para recuperar el refrigerante Asegúrese de que esté disponible el número ...

Page 42: ...ra garantizar un funcionamiento eﬁcaz No instale el aparato donde se sospeche una fuga de gas combustible Este aparato está diseñado para evaporar la condensación en condiciones normales En condiciones extremadamente calientes o húmedas el exceso de condensación puede desbordarse hacia el exterior El aparato debe instalarse donde la condensación no pueda gotear sobre peatones o propiedades vecinas...

Page 43: ...y derecha en los marcos Esto se reﬁere a los lados izquierdo y derecho del aparato cuando está frente a la parte frontal del aparato 42 HERRAMIENTAS REQUERIDAS Destornilladores Phillips y cabeza plana Taladro eléctrico 3 2 mm 1 8 pulgada de diámetro de la broca Lápiz Cinta métrica Tijeras Nivel de carpintero ACCESORIOS Los siguientes accesorios se incluyen con el aparato y se deben utilizar durant...

Page 44: ...de 13 mm 1 2 pulgada 43 Compruebe el ángulo de inclinación El acondicionador de aire debe inclinarse hacia abajo hacia el exterior aproximadamente de 3 a 4 Esta inclinación estimulará el drenaje del agua condensada hacia el exterior Si hay fugas de agua condensada en el interior de la casa compruebe el ángulo de inclinación y ajuste si es necesario Mida el ángulo de inclinación desde el frente del...

Page 45: ...os de 1 hora hasta 24 horas 5 Botón de encendido Se utiliza para encender o apagar el aparato 6 Panel de visualización Muestra la temperatura ajustada la temperatura ambiente y los ajustes del temporizador Para cambiar la escala de temperatura que se está visualizando presione los botones arriba y abajo al mismo tiempo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 7 Receptor de control remoto Asegúrese de que este recep...

Page 46: ... se cambien inadvertidamente 6 Botón de reposo Se utiliza para establecer la función de reposo 7 Botón LED Presione para encender o apagar la luz trasera del LED 1 2 3 6 7 8 9 10 4 5 11 8 Botón Reloj Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos para ajustar el reloj Presione las ﬂechas arriba y abajo para ajustar la hora en intervalos de 10 minutos Nota La función de reloj sólo está disponible en ...

Page 47: ...o y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferenc...

Page 48: ...ode es un programa de fábrica predeﬁnido que deﬁne automáticamente el modo enfriamiento o seco y la velocidad del ventilador en función de la temperatura ajustada la temperatura ambiente y la humedad ambiental Función de ahorro de energía La función de ahorro de energía encenderá y apagará automáticamente el ventilador cuando el compresor no esté en uso para minimizar la frecuencia con la que el c...

Page 49: ...y Abajo para seleccionar la cantidad de tiempo deseada antes de que el aparato se apague Las ﬂechas arriba y abajo sumarán o subtendrán el tiempo en incrementos de 30 minutos hasta 10 horas y luego en incrementos de 1 hora hasta 24 horas 3 La hora seleccionada aparecerá en el panel de visualización y contará hasta que el aparato se apague Uso de encendido automático y apagado automático simultánea...

Page 50: ...rante 5 10 minutos y vuelva a enchufarlo Si el error persiste llame al servicio técnico AS Error del sensor de temperatura ambiente HI Error del sensor de temperatura LO Error del sensor de temperatura Error del sensor de temperatura del evaporador LIMPIEZA Para evitar posibles descargas eléctricas asegúrese de que el aparato esté desenchufado antes de realizar cualquier limpieza o mantenimiento E...

Page 51: ...parato El agua que gotea en el interior El aparato no está correctamente inclinado para permitir que el agua se drene hacia el exterior El agua que gotea fuera En días muy calurosos o húmedos el agua goteada por la parte trasera del aparato es normal Acumulación de escarcha Cuando las temperaturas exteriores están por debajo de 18 3 C 65 F puede formarse escarcha cuando el aparato esté en modo de ...

Page 52: ...efectuosa incluyendo cualquier sistema sellado será reparado o reemplazado a opción del fabricante sin cargo para el comprador original Póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el electrodoméstico o póngase en contacto con el centro de servicio autorizado más cercano de Danby donde el servicio debe ser realizado por un técnico cualiﬁcado Si el servicio es realizado por cualquier pers...

Page 53: ...____________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ _______________...

Page 54: ...____________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ _______________...

Page 55: ...____________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ _______________...

Page 56: ...MODEL MODÈLE MODELO Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China Danby Products Limited Guelph ON Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc Findlay Ohio USA 45840 DAC060EB4WDB DAC080EB4WDB ...

Search results

Summary of Contents for DAC060EB4WDB

Reviews:

Related manuals for DAC060EB4WDB

Brands by name

Popular brands

Danby DAC060EB4WDB, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for DAC060EB4WDB

Reviews:

Related manuals for DAC060EB4WDB

Brands by name

Popular brands